VysloužitiVysloužiti, služ, slouže, žil, žen, ení;
vysluhovati, vysluhovávati =
za službu do- stati, ver-, ausdienen
, durch den Dienst er- langen;
dosloužiti, ausdienen
, aufhören zu dienen. —
abs. Ten
, ktož jest vyprosil a vyslúžil, má po list provolací poslati
. Vš
. Jir. 24. —
co, koho. V-žil tam dzěvečku, tu švarnu Terezečku. Brt. P. 148
. To za to, že si ma tak dobre vyslúžila (= obsloužila); Nie dosť bolo pre niu práce okolo domu, ale musela ešte aj macochu a jej dceru v-vať
(obsluhovati). Dbš.
Sl. pov. I. 16., 183
. (Šd. ). O výsluhu
, kterúž jest Malovec vyslúžil. Arch. I. 183. Ten
, ktož jest to vyslúžil, má osobně k úřadu desk dvorských přijieti: Kto které zbožie nebo dědictvie vyslúží. Vš. Jir. 24., 25. A matka ku každému vstávala, každé (dítě) vysluhovala
, aby len neplakalo
. Mt. S. I. 65. —
si co, koho. Sloužil Jura u Ko- coura, vysloužil si šaty. Čes. mor. ps
. 198. Co bys poručila, to bych činil, dokavad bych si tě nevysloužil. Obec
. ps. Šd. Kto do sveta ide, vždy vyslúži si čo to
. Dbš
. Sl. pov. VI
. 11. Vysloužiti si milosť. —
co na kom (jak). Ktož pak co vyslúži na králi
. Vš
. Třetí díl v té vsi mi drží, ješto jest otec náš nebožčík vyslúžil na Markrabině milosti
do dvú životú. Půh. I. 156. Nižádný nevyslúžil jest na něm, že mu dal duši a tělo. Hus II. 69
. —
kde. Už vysloužil
na vojně
. Us
. Šd. Veru si vyslúžim
pri vás šibenici. Dbš. Obyč. 123. Co tobě bude platno, že u něho (u pána) peniežky neb kostelík v-žíš, když sobě oba na duši uškodíta? Hus III.
248. —
si co zač. V-žil jsem si kuřátko za to. Er. P
. 380
. Usilujú sa vysluhovať za skrovný piat. Dbš. Obyč. 97
. Hleď, abys tu zprávu dobře vyslúžil (= vyřídil). Za tu výsluhu vyslúžíš pochvalu. Na Ostrav. Tč. —
koho čím od- kud. Kněžím statky dávají, aby za ně mše sloužili; kněži je
z pekla vyslouží svými mšemi. Chč. 376
. —
koho jak dlouho. Ale ak mi tú píšťalku dáte, nuž vás ešte len vyslúžim (obsloužím)
do roka
. Dbš. Sl. pov. III. 46. —
koho jak. Milá Janka hneď poznala, ale nepoviedala nič, len ho
s veľkou ochotnosťou vysluhovala (obsluhovala)
. Dbš. Sl. pov. I. 134. —
si nač. V. si na šaty. Ros. —
co kdy. Vysloužil již 4 měsíce.
Za dva měsíce vyslouží
. Us. Šedesát zlatých za rok vyslouží. Us. —
proč. Pustili o něm hlas, že pro hlouposť vysloužil (službu ztra- til). Sych.