Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel
Fulltext
Vše
Prohledávat:
Hesla
Obsah hesel
Nápověda
1 - 100
101 - 200
Nalezeno: 132x
4
Tina
Tina, y, f., skrác. z Kristina, Celestina, Klementina, Albertina atd. — T. = bahno, bláto, hnůj, der ...
1
7
Tíňa
Tíňa, ě, f. = tín, stín. Slez. Chodí jak t. Šd. ...
2
4
Truhelňák
Truhelňák, u, m., několik domků u Vse- tína. PL. Truhelní, od truhly, Kisten-. Schön, exc ...
3
5
Arabin
Arabin, u, m. = arabská gumma, klova- tina, arabisches Gummi. Sl. les., Nz. lk., Šfk. 554., Šfk. Poč. ...
4
5
Ženár
Ženár, a, ženař, a, m., der Weiberfreund. Šd. — Ž = hloupý jako ženská. U Koje- tína. Bkř. ...
5
3
Ricenina
Ricenina, y, f., zřícenina, říceniny, ssu- tina, zbořenina, rozvalina, die Ruine. Har., Sš. J. 39. Obrátí ...
6
7
Podliška
Podliška, y, f. = podléšťka. U N. Kdyně. Psčk. — P-ky. Na P-kách = pole u Ševě- tína. BPr. ...
7
7
Úlesina
Úlesina, y, f. Bola to divá ulesin pusto- tina. Slov. Lipa II. 364. ...
8
6
Fidáci
Fidáci, pl. m., paseky. U fidáků. U Vse- tína. Vck. Několik domků tamtéž. PL. ...
9
2
Polyxen
Polyxen, u, m., metallhaltiges Platín, pla- tina smíšená s jinými kovy. Vz S. N., KP. IV. 268. ...
10
5
Alkalický
Alkalický, laugensalzartig. Vz Schd. I. 322. Přidej: A. chuť, Kk. Fys. 60., teku- tina. ...
11
6
Mikulenky
Mikulenky, pl., m., několik domkův uVse- tína. — U M-ků, paseky na Vsacku. Vck. ...
12
6
Křečov
Křečov, a, m., Křečowa, ves u Mane- tína. Tk. V. 187.; pustý hrad v Žat. Blk. Kfsk. 86 ...
13
6
Kačerov
Kačerov, a, m., Kačerow, sam. u Mile- tína; ves u Dol. Kralovic. S. N. X. 288., Tk. V. 244., Blk. Kfsk. ...
14
5
Z Aventina
Z Aventina Jiří, vz Melantrich. — Z Aven- tina Regina. Vz Blk. Kfsk. 323. ...
15
4
Výrec
Výrec, rce, m., Weyretz, dvůr u Boro- tína. PL. Vz Blk. Kfsk. XVIII. 85. ...
16
3
Špenár
Špenár, u, m. = kůl, der Pfahl. Sťatému n. oběšenému prohnali srdce š-rem. U Vse- tína. Vck. ...
17
10
Šláchota. Š
Šláchota. Š-ty loje byly na skopcích na tři prsty zšířa. Vck. Vset. 363. Sr. Šlácho- tina. ...
18
6
Dražeň
Dražeň, žně, f., Draschen, ves u Mane- tína. Cf. Dražno, Blk. Kfsk. 358. — D. = nádraží. Slov. Ssk. Vz ...
19
7
Rapucha
Rapucha, y, f. = svízel v obilí. Mor. Brt., Mkl. Etym. 282 R, rochea, Rochee, rostl. Vz Rstp. 657. — ...
20
2
Oblovka
Oblovka, y, f., měkkýš břichonožec. O. lesklá (achatina lubrica), o. pruhovaná (acha- tina zebra). Vz ...
21
10
Talmovina
Talmovina, y, f. = talmové zlato, sli- tina 90% mědi a 10% zinku. Vz Ott. ...
22
4
Usvadlý
Usvadlý, welk, dürr, abgewelkt. U. kvě- tina, strom. ...
23
10
Pernštejn
Pernštejn v Praze, dříve: Ulice sv. Mar- tina. Jrsk. VI. 1. 125. ...
24
7
Žrutný
Žrutný = chutný. Ž. tráva. U Modle- tína. Neud. ...
25
9
Siľava
Siľava, y, f. = jarok u Turč. sv. Mar- tina. Sbor. slov. II. 140. ...
26
3
Surýn
Surýn, u, m. S. úhořovitý, siren lacer- tina, mlok. Frč. 310. ...
27
7
Krbaň
Krbaň, ě, f. = kulatá proutěná koša- tina na peří. Lib. NZ. I. 547. ...
28
4
Triolový
Triolový. T. půlnota, Trionlenhalbe, čtvr- tina, Triolenviertel. Hd. ...
29
6
Dvojrožka, y, f. D
Dvojrožka, y, f. D. mylná, diceras arie- tina, mlž. Vz Frč. 221., Dvojrožík. ...
30
6
Huslenky
Huslenky, pl., f. = několik domků u Vse- tína. — H. = údolí na Vsacku. Vck. ...
31
1
Hajička
Hajička, y, f., Hägerin, Hüterin; 2. haje- tina, Hägewisch. ...
32
7
Vrgec
Vrgec, gce, m. = strašidlo. Nechoď ven, sic tě vezme v. V. podobá se psu a má oči jako otvořitka. U Chroustova ...
33
10
Bystrý
Bystrý. VI. 113 Byster oprav v Bystr. Do běhu b. (rychlý). Msn. II. 152., 177. - B. = ostrý — jak. B. ...
34
3
Střenovice
Střenovice, e, f. = trouba střehová, ca- nalis, tubus medullaris, die Markröhre, du- tina ve dřevě troubovitá ...
35
6
Dolenec — D
Dolenec — D., Dolenetz, dvůr u Mile- tína. ...
36
3
Šimci
Šimci, Schimcy, několik domků u Vse- tína. PL. ...
37
7
Malopupencovitý
Malopupencovitý, kleinpapulös. M. osu- tina příjičná, k. Syphilid. ...
38
6
Mazalov
Mazalov, a, m., Mazalow, ves u Ševě- tína. Blk. Kfsk. 657., Sdl. Hr. III. 304. ...
39
5
Četinný
Četinný. č. koupel, Kieferbad, n. Vz Če- tina. Ostrav. Tč. ...
40
7
Psoluky
Psoluky, dle Dolany, míst. jm. u Koje- tína. Pk. ...
41
5
Borátkov
Borátkov, a, m., Paratkow, ves u Boro- tína. Vz Blk. Kfsk. 177., Sdl. Hrd. IV. 152. ...
42
3
Stáčidlo
Stáčidlo, a, m., stroj ku stáčení, ku spou- štění vody na mlýn. Us. Dch. Též stojan v kaberně v rybníku, ...
43
6
Fotogen
Fotogen, u, m., řec. = čirá, lehká teku- tina skládající se toliko z uhlíku a vodíku, das Photogen. Cf. ...
44
6
Lbový
Lbový. Golgota, město lbové, jinak po- pravné nebo črné. ZN. Vz Lebný. L. du- tina, cavum eranii. L jamka, ...
45
8
Bejkový
Bejkový. B. svatba slavila se na sv. Mar- tina po osypu. Pastýř, ponocný a hajný při- pravili těm, kteří ...
46
6
Makový
Makový. M. houska (makovka), Dh., li- tina, halbirtes Roheisen, vz Litina. NA. IV. 172., III. 122. Vyrazí ...
47
5
Černošice
Černošice, dle Budějovice. Č. Horní, Dolní, Ober-, Unter-Černošitz, vsi u Rado- tína. V Č-cích vyseděla ...
48
2
Postřibřovací
Postřibřovací, Versilberungs-. P. teku- tina. Vz KP. IL 227. ...
49
3
Spáčky
Spáčky, pl., f., paseky u Jablunky u Vse- tína. Mor. Tč. ...
50
4
Třebotov
Třebotov, a, m., Třebotau, ves u Rado- tína. PL. Vz S. N., Tk. I. 47., 437., II. 551., IV. 378., V. ...
51
6
Hlinky
Hlinky, pl., f. V Hlinkách, sam. u Mile- tína. ...
52
5
Bařinky
Bařinky, pl., f., několik domků u Vse- tína. PL. ...
53
7
Škláva
Škláva, y, m. = škláv (otrapa). U Vse- tína. Vck. ...
54
6
Drahotinka
Drahotinka, y, f., die Theuere; = draho- tina. ...
55
7
Umučenka
Umučenka, y, f, Passiflora gracilis, kvě- tina Pdl. ...
56
4
Vetula
Vetula, y, f. Koka v. = jalová. U Vse- tína. Vck. ...
57
4
Vlkanka
Vlkanka, y, f., Wlkanow, ves u Mile- tína. PL. ...
58
7
Pončík
Pončík, a, m., několik domkův u Vse- tína. ...
59
5
Zimula
Zimula, y, f. = brkoslav (pták). U Vse- tína. Vck. ...
60
7
Pochýtka
Pochýtka, y, f. = obyčejný oblek. U Vse- tína. Vck. ...
61
7
Martykán
Martykán, a, m. = markytán. U Mile- tína. Dvd. ...
62
6
Linia
Linia, e, f. = několik domkův u Vse- tína. ...
63
6
Mrdálov, a
Mrdálov, a, m., pole u Hošťálkové u Vse- tína. Vck. ...
64
6
Neďotýkalka
Neďotýkalka, y, f. = balsamina, kvě- tina. Schd. II. 312. ...
65
6
Hovězík, a
Hovězík, a, m., několik domků u Vse- tína. ...
66
6
Kučemel
Kučemel, e, m. = kočenila (červec). U Vse- tína. Vck ...
67
6
Janišov
Janišov, a, m., několik domků u Vse- tína. Vck. ...
68
6
Kichova
Kichova, y, f., několik domků u Vse- tína. ...
69
6
Keclivý
Keclivý= lechtivý, z něm. kitzlich. U Vse- tína. Vck., Brt. ...
70
7
Podružecky
Podružecky = několik domkův u Vse- tína. Vck. ...
71
7
Petunie
Petunie, e, petuňka, y, f., petunia, kvě- tina. Dlj. 49., Rt. ...
72
6
Kastil
Kastil, a, m., několik domkův u Vse- tína. ...
73
4
Vytříbený
Vytříbený; -en, a, o, gereinigt, verfei- nert, polirt, ausgebildet. V. vzdělanosť, la- tina, duch. Mus. ...
74
6
Kypenina
Kypenina, y, f. = co kypí, der Ausfluss, Ausguss. Slov. Veď už ta ozveny straka- tina, ktorú Tatra-Mať ...
75
4
Trcna
Trcna, y, f. = stará ženská, ein altes Weib; stará kráva, eine alte Kuh. U Koje- tína. Bkř. ...
76
7
Poloohnivzdorný
Poloohnivzdorný, halbfeuertest. P. kry- tina. Pcl. 86. ...
77
3
Šlechtěný
Šlechtěný; -ěn, a, o, veredelt. S. kve- tina. Dch. ...
78
3
Slatiniště
Slatiniště, ě, n., der Moovgrund. Vz Sla- tina. ...
79
6
Halenkov
Halenkov, a, rn., Hallenkau, ves u Vse- tíná. ...
80
4
Tinavý
Tinavý = špinavý. Cf. Tina. Mkl. B. 220. ...
81
4
Tomčín
Tomčín, a, m., ves na Slov. u sv. Mar- tina. Šd. ...
82
6
Kateřinec
Kateřinec, nce, m., Kateřinitz, ves u Vse- tína. ...
83
5
Zděchov
Zděchov, a. m., Zdiechow, ves u Vse- tína na Mor. Vck., Tč. ...
84
7
Semetín
Semetín, a, m. = samota a les u Vse- tína. Vck. ...
85
6
Diblík
Diblík. Koll. Zp. I. 431. - D., a, m. = světélko nad močálem. U Ostrav. Mtl. — D., rostl. Vz Brada (Aronova). ...
86
5
Závrší
Závrší, n. = jm. stráně a polností u Vse- tína, Vck., u Luhačovic na Mor. Šd. — Z. hrad. Cf. Blk. Kfsk. ...
87
3
Slyšený
Slyšený; -en, a, o, gehört. Vyznali jsú před námi před právem dva člověky z Spi- tina nesvědčenu věc, ...
88
5
Záhumení, záhumní
Záhumení, záhumní, n. = místo za humny, za stodolou, der Ort hinter der Scheuer Jg. Odieral na záhumeniu ...
89
3
Roučka
Roučka, y, f., strsl. rač&ka, vz Ruka. R. na Slov. a na Mor.= ručka; b) držadlo, ná- sada, der Griff, ...
90
3
Škrabek, škrábek
Škrabek, škrábek, bku, m. = malý škrab, das Ritzchen. Ta lžíce má škrábky od mytí pískem. Us. Dch. — ...
91
8
Paprádka
Paprádka, y, f., paprádko, a, n., papra- tina, y, f. = kapradí. Vz Kapradí (3. dod.). ...
92
9
Komora
Komora advokatní, apoštolská, dolní, dvorská, horní (v parlamentech), lékařská, živnostenská. Ott. XIV. ...
93
6
Kynožiti
Kynožiti také: vysekati, káceti. U Vse- tína. Vck. — co. Lastovičky sú veľmi uži- točné, bo pliena a ...
94
6
Iskerka
Iskerka, iskerečka, y, f. = jiskřička, das Funkchen. Slov. a mor. Mal som frajerečku ako iskerečku. Sl. ...
95
6
Hortensie
Hortensie, e, f., hydrangea hortensis (japonica), die Hydrangee, Hortensie, kvě- tina. Vz Rstp. 690., ...
96
10
Mramor
Mramor. Tření na m-ru= výkon alchi- mistické práce, totožný se třením v porcu- lánových miskách. Rozpouštění ...
97
4
Trubkokvětý
Trubkokvětý. T. rostliny, tubiliflorae, die Röhrenblätter: slunečnice, madia, arti- čok, kozalec, saflor, ...
98
9
Rubisko
Rubisko, a, n. R. se položilo pořádně (podťatý strom dobře padl). Kadlč. 186. — R. = porubisko, paseka. ...
99
6
Dřeňový
Dřeňový = ze dřeně, Mark-. Rst. 408. D. tkanina, das Markgewebe, hmota, die Marksubstanz, Sl. les., NA. ...
100
1 - 100
101 - 200
Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
Digitalizace a software
Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011