Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    1 - 100   101 - 200   201 - 300   301 - 400   401 - 500   501 - 600  
    Nalezeno: 569x

    10 Elektrotechnický
    Elektrotechnický. E. akciová společ- nost. Nár. list. 1903. č. 127. 5. ...
    101

    7 Osvojovací
    Osvojovací pochod, appercepce, pozor- nosť. Dk. Aesth. 623., P. 82., 109. ...
    102

    4 Vnukovství
    Vnukovství, n., die Elnkelschaft (vlast- nosť vnukova). Bern. ...
    103

    7 Provozovárna
    Provozovárna, y, f. = provozovací míst- nosť, Betriebsanlage, f. Šp. Vz Provozovna. ...
    104

    1 Logement
    Logement (ložmán), fr., příbytek, domác- nosť, Wohnung. ...
    105

    2 Nepřilehlosť
    Nepřilehlosť, i, f., nedopadnosť, nevhod- nosť, das Unstatthafte, Unpassende. Sš. Oa. 176. ...
    106

    5 Zlotřilosť
    Zlotřilosť, i, f. = nešlechetnosť, zlosyn- nosť. die Lasterhaftigkeit, Verruchtheit. ...
    107

    3 Řečnicí
    Řečnicí = řečnický, Redner-. Ř. výmluv- nost'. Troj. ...
    108

    1 Jápnosť
    Jápnosť, i, f. = hbitosť, čerstvosť, spěš- nosť. Die Hurtigkeit. Jg. ...
    109

    2 Neúčastnosť
    Neúčastnosť, i, f. N. něčeho. Theilnahms- losigkeit, Untheilhaftigkeit, f. — Neúčastný čeho, theilnahmslos, ...
    110

    2 Odtažitosť
    Odtažitosť, i, f., odtah, odtažení, odtaž- nosť, odtažek, die Abstraktion, das Abstrak- tum. Neklade ...
    111

    2 Nuznosť
    Nuznosť, i, f., nutnost. V. — .N, potreb- nosť, chudosť, bídnosť, nuzina, die Dürftig- keit, Armseligkeit, ...
    112

    4 Volnomyslnosť
    Volnomyslnosť, i, f. = volné myšlení, das Freidenken. L. — V. = neostýchavosť, die Freimüthigkeit. Hanka. ...
    113

    4 Úkladnosť
    Úkladnosť, i, f., die Nachstellung, Hinter- list. Klamavá toho muže udatnosť a úklad- nosť. Troj. — Lom. ...
    114

    6 Hydrometr
    Hydrometr, u, m., der Wassermesser. ZČ. I. 339. H. = nástroj, jímž se určuje obsah, váha, rychlosť, tlak, ...
    115

    2 Potvornosť
    Potvornosť, i, f., potvorství, obludnosť, die Monstrosität, Abenteuerlichkeit, Wunder- gestaltheit. P. ...
    116

    5 Abnormita
    Abnormita, y, f., z lat. = nepravidel- nosť, odchylnosť, nestvůra, die Unregelmäs- sigkeit, Regelwidrigkeit, ...
    117

    8 Předložiti
    Předložiti. Tato Boha p-la (Bohu před- nost dala, deum praetulit). 1418. List. fil. 1896. 103. ...
    118

    1 Demoralisace
    Demoralisace, e, f., z lat., kleslosť, zrna- látnělosť ve mravech, zkáza mravů, nemrav- nosť. Rk. Entsittlichung, ...
    119

    3 Šanovnosť
    Šanovnosť, i, f. = schránlivosť, skrom- nosť, die Sparsamkeit, Häuslichkeit; laska- vost, dobrotivost, ...
    120

    2 Nezřízenosť
    Nezřízenosť, i, f., nepořádnosť, nepravidel- nosť, Unordnung, Unregelmässigkeit, Aqu.; nezřízená žádost, ...
    121

    4 Územní
    Územní, Parterre-. Ú. byt. Mor. Tč. — Ú., Landes-, Kreis-. I předsevzal si zjed- nati biskupství svému ...
    122

    1 Černosť
    Černosť, i, f., černota, y, f. Die Schwärze. V. Č. inkoustu, kůže, uhlu, noci; duše (ohyzd- nosť), skutku, ...
    123

    7 Příkladný
    Příkladný. P. muž, Us., jazyková správ- nosť, Kos., otec, Let., rozprávka, Výb. II. 653., výtvor, Tš., ...
    124

    2 Nevlídnost
    Nevlídnost, i, f., nepřívětivosť, neochot- nosť, nemilosť, tvrdosť, nepřátelství, Unleut- seligkeit, ...
    125

    3 Somnambulism-us
    Somnambulism-us, u, m., lat., náměsíč- nost, der Zustand des Schlafreders. Rk. ...
    126

    7 Divoplodný
    Divoplodný, wunderschaffond. D. obraz- nosť. Šf. Strž. II. 377. ...
    127

    5 Zteněnosť
    Zteněnosť, i, f. = vyteněnosť, vybrouše- nosť, die Verfeinerung. Nz. ...
    128

    5 Bestialní
    Bestialní, bestialisch, viehisch. B. ukrut- nosť. Us. Pdl. ...
    129

    6 Genialnosť
    Genialnosť, i, f. = duchaplnosť, důmysl- nost, die Genialität. ...
    130

    7 Pohybový
    Pohybový, Bewegungs-. P. nerv, čin- nosť, Mus. 1880. 183. ...
    131

    5 Bezstudnosť
    Bezstudnosť, bezstydnosť, i, f. = nestyd- nosť. Bern., Ssk. ...
    132

    8 Prochodnost
    Prochodnost oprav v II. 1112. v: prochod- nosť. ...
    133

    3 Rubínový
    Rubínový, Rubin-. R. sklo, Nz., červe- nosť. Jg. ...
    134

    6 Nazírací
    Nazírací forma, Dk. Děj. fil. 8., mohut- nosť. Jg. Slnosť. 33. ...
    135

    7 Vzácnostka
    Vzácnostka, vzácnůstka, y, f., vz Vzác- nosť, Orl. VIII. 69., Kos. ...
    136

    2 Nezhlednosť
    Nezhlednosť, nezhlídnosť, i, f., nepatr- nosť, Unansehnlichkeit, f. Jg. ...
    137

    1 Mrazovitý
    Mrazovitý, frostig. M. noc, Zlob., ukrut- nosť. Háj. ...
    138

    6 Nevídanosť
    Nevídanosť, i, f. = neobyčejnost. Nevída- nosť zjevu. Dk. P. 103. ...
    139

    5 Boleplodný
    Boleplodný, schmerzerzeugend. B. tvář- nosť helotismu. Pal. Rdh. III. 65. ...
    140

    7 Pravidlodatný
    Pravidlodatný, normgebend. P. mohut- nost Dk. Roz. fil. 90. a Aesth. 562. ...
    141

    7 Duchoprázděn
    Duchoprázděn, dně, f. = duchoprázd- nosť. Mrzutá d. Pušk. 168. ...
    142

    3 Sledilovecký
    Sledilovecký, Häringsfang-. S. společ- nost'. Balbi. Zem. ...
    143

    7 Důslednůstka
    Důslednůstka, y, f., zdrobn. důsled- nosť. Pušk. 212. ...
    144

    10 Posloupnost
    Posloupnost asi stará chyba m.: postoup- nost Mš. Vz Ott. XX. 296. ...
    145

    1 Dobropočestnosť
    Dobropočestnosť, i, f., počestnosť, sluš- nosť, Wohlanständigkeit. D. ...
    146

    8 Nedvižnosť, i
    Nedvižnosť, i, f. = nehybnosť, těžkopád- nost. Slov. Kal. S. 38. ...
    147

    5 Zurputělosť
    Zurputělosť, zarputilosť, i, f. = urput- nosť, die Halsstarrigkeit. ...
    148

    6 Hlbokomyselnosť
    Hlbokomyselnosť, i, f. — hlubokomysl- nosť. Slov. Loos. ...
    149

    2 Průbojnosť
    Průbojnosť, i, f.. prorazitelnosť, průraz- nost, die Durchlagbarkeit. Šm. ...
    150

    7 Ledárna
    Ledárna, y, f. = továrna na led; míst- nosť, kde led uložen. ...
    151

    5 Čtverohranatosť
    Čtverohranatosť, i, f. lépe: čtverohran- nosť, die Viereckigkeit. Šm. ...
    152

    7 Starješinstvo
    Starješinstvo, a, n. = stařešinství, hod- nosť a úřad starješiny. Brt. ...
    153

    6 Licholičba
    Licholičba, y, f. = lichostrojba, přelíče- nosť, cacozelia. Nz. ...
    154

    8 Dysmorfie
    Dysmorfie, e, f., řec. = netvámosť, zrůd- nosť. Ott. VIII. 317. ...
    155

    7 Udatství
    Udatství. Výb. 1. 918. Udatstvo = udat- nosť. Alx.V. v. 739., 1790. (HP. 18., 43.). ...
    156

    5 Akinesa
    Akinesa, y, f., řec. = bezvládí, nechyb- nosť, nepochybnosť. Vz S. N. ...
    157

    7 Zečtveřiti
    Zečtveřiti, il, en, ení = na druhou moc- nosť povýšiti, zdvojmocniti. Šim. 112., 124. ...
    158

    3 Rigorism-us
    Rigorism-us, u, m., z lat., přílišná přís- nost, Sittenstrenge, ť. Vz S. N. ...
    159

    1 Medoplynný
    Medoplynný, süss fliessend. M. výmluv- nosť. ...
    160

    10 Diskreditura
    Diskreditura, y, f., z fr. = nevál·nost. V d—ře býti. Slad. Cor. 139. ...
    161

    7 Trojmocniti
    Trojmocniti = povýšiti na třetí moc- nosť. Sold. 14. ...
    162

    2 Protipřirozenosť
    Protipřirozenosť, i, f., lépe: nepřiroze- nosť, Widernatürlichkeit, f. ...
    163

    6 Malolícnosť
    Malolícnosť, i, f. M. kamene (neúhled- nosť). Zpr. arch. IX. 26. ...
    164

    3 Reputace
    Reputace, e, f., z lat., dobrá povesť, váž- nosť, die Reputation. Rk. ...
    165

    3 Svázanosť
    Svázanosť, i, f., die Verbindung. Spoje- nosť a s. tvorů. Kom. ...
    166

    5 Aktivita
    Aktivita, y, f., z lat. = právo a povin- nosť zastávati některý úřad a užívati za to práv s tímto úřadem ...
    167

    1 Inhaerence
    Inhaerence, e, f., z lat., přívěsek; vlast- nosť. Inhaerenz, das Anhangen. — Inhae- rentní, na něčem ...
    168

    1 Důležitý
    Důležitý, potřebný, pilný, podstatný, vážný, wichtig, erheblich. Jg. D. potřeba, příčina, Ros., věc, ...
    169

    1 Malice
    Malice, pl., f. Z fr., malís, zloba, potutel- nosť, potměšilosť, vrtochy. Ten kůň má m-ce. Us. u Chrud. ...
    170

    1 Cercle
    Cercle (serkl), fr., z lat. circulus, společ- nosť (Gesellschaft) zvláště vzácnější; 2) se- dadla Blíže ...
    171

    3 Svrchovanost
    Svrchovanost, i, f. = dokonalosť, nej- vyšší výsosť, die höchste Beschaffenheit, Hoheit. Boží s. (velebnosť), ...
    172

    1 Důvtipnosť
    Důvtipnosť, i, f., smyslnosť, učenosť, vtip- nosť, rozumnosť. V. Witzigkeit, Scharfsinnig- keit, Geist, ...
    173

    4 Výtvorný
    Výtvorný, schöpferisch. V. síla (výtvor- nosť). Dch. — V. = výtečný, výborný, vy- hledaný, umělý, künstlich, ...
    174

    8 Mappamond
    Mappamond. Ptolemaeus uvedl v m. pres- nosť mathematickou a opravil skoro všecky tvary polohy zemí. Krok. ...
    175

    6 Isomorfism-us
    Isomorfism-us, u, m., z řec. = soutvar- nosť = vlastnosť dvou n. několika rozlič- ných látek nabývati ...
    176

    7 Samorostlý
    Samorostlý. 1649. S skála, Výb. II. 1036 , jazyk Šf III. 321. — S. = přirozený. S. duševní život domácího ...
    177

    3 Sdílnost
    Sdílnost', i, f., možnosť sdělenu býti, die Mitteilsamkeit, Koinosa. S. ducha svatého. Sš. Sk. 222. Slovem ...
    178

    6 Nevděčnost
    Nevděčnost. Hus. II. 106. Na dve vecí musí človek privyknúť, ak nemá byť často namrzeným: na plané počasie ...
    179

    6 Jednomístnosť, i, f. J
    Jednomístnosť, i, f. J. přízvuku = vlast- nosť, že přízvuk pořád jest na jednom místě, ku př. v češtině ...
    180

    2 Nestydatost
    Nestydatost', i, f., protřelosť čela, nestoud- nosť, nekázeň, dotíravosť. Unverschämtheit, Schamlosigkeit, ...
    181

    4 Vrškovatý
    Vrškovatý = hornatý, bergig, hügelig. Okolie tutějsi e už zvätša v-té krajšiu tvar- nosť na seba berie. ...
    182

    2 Pleomorfism-us
    Pleomorfism-us,u, m., řec., mnohotvár- nost (nerostů). Vz Šfk. 738. ...
    183

    5 Způsoblivosť
    Způsoblivosť, spůsoblivosť, i, f. = spůsob- nosť. Ros. ...
    184

    7 Radikovaný
    Radikovaný = vsazený, radicirt. R. živ- nosť. Pr. tr. ...
    185

    7 Podčíšník
    Podčíšník, a, m.= podčeší, dvorní hod- nosť. Kká. Td. 26. Vz Ott. IL 612. ...
    186

    7 Pavzdělanosť
    Pavzdělanosť, i, f., = nepravá vzděla- nosť. Sbn. ...
    187

    2 Probabilita
    Probabilita, y, f., z lat., pravděpodob- nosť, die Wahrscheinlichkeit. vz S. N. ...
    188

    7 Popotopný
    Popotopný (postdiluvialní). P. příbuz- nosť. Pal. Rdh. II. 8. ...
    189

    2 Pravoslavnosť
    Pravoslavnosť, i, f., šp. m.: pravověr- nosť, vz Pravoverný. ...
    190

    7 Robotvorný
    Robotvorný, sklavisch machend. R. čin- nosť. ...
    191

    2 Obhroublosť
    Obhroublosť, i, 1, obhrublosť = obhroub- nosť. Jg. ...
    192

    7 Smluvnosť
    Smluvnosť, i, f., Vertragsfähigkeit; mož- nosť smluviti se. Neč. ...
    193

    1 Hypochondrie
    Hypochondrie, e, f., z řec, těžkomysl- nosť, Sehwermüthigkeit. ...
    194

    6 Drobnostka
    Drobnostka, y, f. = drobnůstka, vz Drob- nosť. Pyp. K. II. 97. ...
    195

    7 Všesprávný
    Všesprávný, alles regierend. V. byt- nosť. Dbš. Úv. 42. ...
    196

    7 Zákonodání
    Zákonodání, n., Gesetzgebung, f. Slav- nosť z. Mlč. ...
    197

    6 Mnohopádný
    Mnohopádný. M. slovo. Cf. Mnohopád- nosť. Všk. ...
    198

    4 Vodostrojce
    Vodostrojce, Wasserwerks-. V. společ- nosť. Dch. ...
    199

    10 Filiace
    Filiace, e, f., z lat. F. rodu = posloup- nost Ott. XXI. 879. ...
    200

    1 - 100   101 - 200   201 - 300   301 - 400   401 - 500   501 - 600  
    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011