Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel
Fulltext
Vše
Prohledávat:
Hesla
Obsah hesel
Nápověda
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
401 - 500
501 - 600
601 - 700
701 - 800
801 - 900
901 - 1000
1001 - 1100
1101 - 1200
1201 - 1300
1301 - 1400
1401 - 1500
Nalezeno: 1457x
4
Vřídelní
Vřídelní, Quellen-. — V. kámen. Vz Bř. N. 130. V. sůl, das Sprudelsalz. Dch. V-ní leknin, nymphaea thermalis. ...
101
4
Všeokrouhlý
Všeokrouhlý = se všech stran okrouhlý, ganz o. überall rund. V. kámen. Har. ...
102
6
Kobelice
Kobelice, e, f. == příční trám, na němž leží mlýnský kámen, kobylice. Us. Rgl. ...
103
1
Hrobový
Hrobový, Grab-. H. kámen, kříž, V., nápis, Reš., Kom., svíce, Jg., truhla, ticho. ...
104
2
Obtahovací
Obtahovací, Abzieh-. O. kosa u jircháře, Jg., řemen, Rk., kámen, želízko. Techn. ...
105
9
Plamen
Plamen. Srdce hubka, hlava kámen, křísni, hnedle bude p. Tům. Ml. 317. ...
106
5
Cíbelový
Cíbelový, urethralis, Harnröhren-, Ure- thral-. C. kámen, kleště, šev, urethrorapia, řez, Harnröhrenschnitt. ...
107
1
Májovec
Májovec, vce, m., májový trank, lomi- kámen, saxifraga granulata. Linn. ...
108
4
Yterbovec
Yterbovec, vce, ytrovec, vce. m. = černý, neprůhledný lesklý kámen v Ytterbech ve Švédsku. Rk. ...
109
5
Žilkovaný
Žilkovaný; -án, a, o, gefladert. Ż. dřevo- Us. — Ž., geadert. — jak. List jemně, kámen pestře ž-ný. Us. ...
110
10
Pombex
Pombex, u, m. = kámen, jímž pergamen vytírali a rozestřeným zuby čistili. Mš. ...
111
6
Lithografický
Lithografický. L. kámen, NA. V. 500., Frč., křída, inkoust, KP. I. 398., 397., ústav Farského v Praze, ...
112
7
Šleta
Šleta. Mkl. Etym. 341. a. Také slov. Rr. Sb. — Š. = šlechta, ploský kámen. U Hustopeče. Brt. D. 88. ...
113
10
Tesák
Tesák kamene = kamenník upravující kámen k potřebě stavební. Wtr. Řem. 498. — T. Jiří. Sr. Ott. ...
114
9
Křápnouti
Křápnouti = uhoditi. Potom chmac kámen ? křáp po ní (žábě). Na mor. Slov. Čes. 1. VII. 57. ...
115
1
Bříla
Bříla, y, f., drobný kámen, der Stein- brocken; 2. neutvrdlá opuka, Speckstein. Us. - Jg. ...
116
10
Kútní
Kútní = koutní, koutový. K. kámen. Zrc. Mus. (Mš. ). K. plachta (kútnice). Val. Pokr. 1885. č. 337. ...
117
8
Mlatček
Mlatček. Mlynár držal m. (kladivo, kte- rým křesal mlýnský kámen). Phľd. XII. 282. ...
118
1
Lithotypograhe
Lithotypograhe, e, f., Lithotypographie, rozmnožování tisku typografického přená- šením jej na kámen. ...
119
4
Uklopýtnouti
Uklopýtnouti, tnul a tl, utí, straucheln, strauchelnd fallen. Us. Tč. — kde: na ulici přes kámen. Us. ...
120
7
Rohák
Rohák, u, m. = hrubě osekaný kámen. U Rychn. Zpr. arch. IX. 26. — R., u, m , Hornwerk, n. Rk. Vz Rohan ...
121
8
Pohančenák
Pohančenák, u, m. = tvrdý kámen, jehož se užívá na mlýnské žernovy. Obz. 1893. 71. ...
122
10
Prskař
Prskař, e, m., na Polabí, jinde pecák. P. vymetal z kamen saze a popel. Vz Čes. 1. XI. 374. ...
123
10
Marušin
Marušin Kámen (Maruša), hora v Orlických horách. Jrsk. XXII. 175. ...
124
2
Průbovní
Průbovní, Probe-, Probir-. P. kázání, arch, kámen, stříbro. Reš., Rohn. ...
125
7
Plocháč
Plocháč, e, m. = plochý kámen, Platt- stein, m ; der Schiefer (Ssk.) — P., oma- lium, brouk. Vz Kk. Br. ...
126
1
Měsícový
Měsícový, Mond-. M. kruh. Jg. M. hory, rok, uzly, tabule, hodiny, Nz., kámen. KP. III. 197. ...
127
1
Čečůvka
Čečůvka, y, f., čečovice = šošovice, čočka. Na vých. Mor. Čeden, u, m., kámen. Säulenstein. D. ...
128
10
Prostran
Prostran, a, o. Otval kámen po p-nu ot božieho hrobu v stranu. Hrad. 49a. 2. (Mš. ). Vz Prostranno. ...
129
2
Překlopiti
Překlopiti, il, on, ení; překlopovati, um- kippen, überstürzen. — co: kámen, káď, sud. Jg., sklenici, ...
130
6
Jezoměr
Jezoměr, u, m. = míra jezu, kámen, der Heimstock, Mahl-, Sicherpfahl. Nz. ...
131
2
Popostrčiti
Popostrčiti, il, en, ení, ein wenig weiter schieben. — co oč kam. Popostrč tento kámen o sáh ke zdi. ...
132
7
Bleščanec
Bleščanec, blešťanec, nce, m., topasius, kámen, zastr. Rozk. Vz Blščanec (2. dod.). ...
133
1
Fíkový
Fíkový. F. strom (fík); kámen, komár, bradavice, neštovice. Jg., V. Vz Fík. Eeigen-. ...
134
7
Boličernák
Boličernák, u, m., sardonix, kámen, zastr. Rozk. — Pršp. 6. 21.: boličrnab. ...
135
8
Poľénko
Poľénko. Zima je o p. větší, třeba p. do kamen položit. Zlín. Brt. D. II. 367. ...
136
10
Dyjamant
Dyjamant, u, m = vyhloubený kámen, na němž tluče švec podešvy. Brt. Sl. 74. ...
137
8
Judák
Judák, a, m. = vymetač kamen, člověk začěrněný, v Podkrnoš. Kotík. 38. ...
138
7
Polovodič
Polovodič, e, m., der Halbleiter. P. te- pla (kámen, cihla, hlína atd.), Htm. 2., elek- tričnosti. NA. ...
139
7
Rýžatý
Rýžatý, eckig, kantig. Kameň, úhel rý- žatý. Slez. Šd. Vz Rýž (dod.). ...
140
1
Elixir
Elixir, u, m., arab., lék, Absud, Heiltrank, Stärkungsmittel; kámen mudrcův. Rk. ...
141
8
Frněti
Frněti. Kámen hozený, pták rychle letící frní. Brt. D. II. 310. ...
142
10
Jeniak
Jeniak (?) = kámen budící ducha věštec- kého. Vz Gb. Slov. ...
143
5
Amazonský
Amazonský, Amazonen-. A. kámen (vz Amazonový). Osv. I. 639. Budem jako a-ské panie. Dal. 19. ...
144
10
Hruď
Hruď, i, f. Když je na hrudi kámen (starosť), nedobře se to oddychuje. Tbz. V. 6. 106. ...
145
6
Hrachovitý
Hrachovitý kámen, od kterého písek se drobí velikosti hrachu. Prm IV. 188. ...
146
2
Oměknouti
Oměknouti, knul a kl, utí, vz Obměk- nouti. Spíše kámen oměkne než on. Us. — Jg. ...
147
7
Přestupáč
Přestupáč, e, m. Jeden obr hodil do řeky kámen p., aby ji mohl přestoupiti. Sdl. Hr. VII. 83. ...
148
9
Oščaglina
Oščaglina, y, f. = ščagel. kolek, oklestek Onu do kamen přiložiti. Mus. ol. 1898. 112· ...
149
1
Amiant
Amiant, u, m., z řec, kámen nitkovitý jako asbest, kamenný len, osinec. Jg. ...
150
1
Magnetový
Magnetový, Magnet-. M. jehla (v kompase), kámen, L., D., ruda, vz Magnetovec. ...
151
6
Hladivec
Hladivec, vce, m. = hladicí kámen, odrůda koruntu, der Schmergel. Sl. les., ZČ. II. 39., Schd. 11. 40. ...
152
6
Hladicí
Hladicí kámen, vz Hladivec; soudek (na střelný prach), das Rollfass. Čsk., NA. III. 132. ...
153
7
Imatrakiv
Imatrakiv, u, m. = kámen z vodopádu řeky Uroxena v Čuchonsku. Mus. 1886. 614. ...
154
7
Oznívka
Oznívka, y, f. = oznělá skvrna (na ša- tech) od ohně n. od kamen. Šd. Vz Oznělý. ...
155
7
Židla
Židla. Cf. Mkl. Etym. 411. b. U Úboče. Rgl. Ž., judaicus, kámen. Kozk., Pršp. 6 5. ...
156
10
Hlinitý
Hlinitý kámen: hlína (cihlářská), jíl (hlinka), mastnice, břidlice. Vz KP. IX. 259. ...
157
5
Zafasovati
Zafasovati, z něm. einfassen = zadělati, zasaditi. — co kam: kámen do zlata. Us. V z ona čes. slovesa. ...
158
10
Peřestek
Peřestek, stku, m. = sfalerit, blejno zinkové, kámen. Ott. XIX. 469. XXII. 917. ...
159
6
Křtící
Křtící kámen = lojníkový prášek, der Taufstein, Speckstein. Mllr. 58. ...
160
7
Podúhelník
Podúhelník, u, m. = kámen daný do úhlů chalupy, když se staví. Brt. L. N. I. 169. ...
161
2
Nístějka
Nístějka, y, f., dříve hrad u Vysokého. Vz S. N. — N. — pec u kamen, prsk. Us. u Dobré. Stf. ...
162
4
Váhovitý
Váhovitý, das Uibergewicht nehmend. Kámen na jedné straně těžší je v-tý. Prm. IV. 188. ...
163
9
Dědkový
Dědkový = dudkový. (Kámen) nalézají v hnízdě dědkovém. Maš. ruk. 295a. ...
164
9
Vrhcáb
Vrhcáb = kámen, jimž se na vrhcábnici hraje. Maš. ruk. 32a. Vz více v Mus. fil. 1901. 209. ...
165
3
Ramenák
Ramenák, u, m., kámen zednický přes dvě zdi položený n. p. nad okna. Vz Rame- náč. Us. ...
166
7
Kaza
Kaza. Mlýnsky kameň dvíhají kazou Slov. Phľd. XI. 766. ...
167
5
Zvrstvení
Zvrstvení, n., die Schichtung. Dch. Pá- čením vylomí se kámen a to obyčejně dle svého z. Šnd. II. 47. ...
168
7
Zmechatěti
Zmechatěti. Nezmechatí kámen, je-li z místa na místo kutálen. Mus. 1891. 72. ...
169
4
Vrak
Vrak, u, m. = trosky rozbitého korábu. Rk. — V., zastr. = kámen drahý. ...
170
7
Volnat
Volnat, u, m., trapandina, kámen, zastr. Rozk., crapandina. Pršp. 6. ...
171
5
Bžuněti
Bžuněti, ěl, ění = bžučeti. Kámen prudce vržený bžuní. Us. Rjšk. ...
172
5
Žarnov
Žarnov, u, m. = žernov, mlýnský kámen, der Mühlstein. Na Slov. Bern., Hdž. Čít. 204. ...
173
7
Nemocný
Nemocný na kámen, na hříběcí. Arch. XII. 35, 130. — N. postel. 1461. Hrš. Nách. ...
174
10
Vajnšťám
Vajnšťám, u, m. = vinný kámen. Zach. Test. 151. Vz předcház. Vajnštajn. ...
175
5
Žehavec
Žehavec, vce, m. = kámen, který prý, jsa mačkán, ruku pálí, urices. Aqu. ...
176
8
Kovati
Kovati, kouti. O pův. slova cf. Gb. H. ml. 74. — co: kameň (mlýnský = křesati). PhľD. XII. 282. ...
177
7
Závidič
Závidič, e, m. = kámen, o nějž se snadno chytí nebo klopýtne. Lib NZ. I. 457. ...
178
10
Nájezdník
Nájezdník, u, m. = kámen u silnice, aby vůz nespadl s cesty. Úbočí. Rgl. Sr. Ná- rožník. ...
179
5
Boloňský
Boloňský, vz Bologna. B. láhvičky, kámen (druh barytu). Vz S. N. B. fosfor. KP. IV. 384. ...
180
10
Peckovitý
Peckovitý ml'ýnský kámen, má-li v jádře svém mnoho křemínků. Čes. 1. XV. 293. ...
181
1
Březák
Březák, a, m., malý tetřev. — B., u, m., kámen, krupnatec, krupňák, ein Kieselstein. ...
182
3
Rozsádliti se
Rozsádliti se, usádliti se, sich wo bequem machen. Vz Sádliti. U Olom. Sd. — kde: u kamen, na lávce. ...
183
10
Vysvoboda
Vysvoboda, y, f. Hoď ten kámen, hoď po vodě, jestli bude k v-dě. Píseň jihočes. List. fil. 1902. 254. ...
184
3
Skřemenný
Skřemenný, škřemenný, plný křemenu, kiesig. V. S. pastvina, Rostl., kámen, D., ka- mení. V. ...
185
7
Obšúchaný
Obšúchaný = otřelý, otřený. Slov. O. klobouk nosil. Lipa I. 229., Čjk. 58. O. kameň. Phľd. IV. 513. ...
186
6
Hlubokost
Hlubokost' citu. Šmb. Sešli sú v h. ja- kožto kameň. ŽK1. Bóh svú h-stí jest hlubší než která propasť ...
187
10
Krystallinický
Krystallinický kámen (bělokámen Čili granulu, rula, svor, břidla prahorní). Vz KP. IX. 255. ...
188
9
Winštajn
Winštajn, u, m. = vinný kámen, tartarum, střhněm, win — stein (weinstein). Maš. ruk. 178b. (Mus. fil. ...
189
10
Krmící
Krmící (krmitelná) vlhkosť (kterou se kamen rozmnožuje krmením) Zach. Test. 132. ...
190
7
Rozdražiti. A
Rozdražiti. A ktož upadne na kámen, tento rozdraží se (rozrazí, confringetur). Ev. olom. 229. ...
191
4
Valený
Valený; valen, a, o, gewälzt. V. kámen (svrchu), Prm. V. 4., 5., klenutí, das Tonnen- gewölbe. Us. Vz ...
192
4
Utopený
Utopený; -pen, a, o, ertrunken, ersäuft, versunken. Jg. U. lodí, Us., kámen (zahra- baný), krajina. Us. ...
193
7
Vymrskati co čím
Vymrskati co čím. Kámen prakem, šíp lukem vymrštiti. Us Pdl. Zubr zadkem v-štil. Vrch. ...
194
6
Kotlový
Kotlový. K. kámen, der Kesselstein, Širn. 19.. roura. Wld. K. maso (ovařené, obvar). U Kvasili. ...
195
4
Vytesaný
Vytesaný; -án, a, o, ausgehauen, durchs Hauen gebildet. V. kámen, kříž, socha. Vz Vytesati. ...
196
8
Změť
Změť. Střela, šíp a kámen v změti se hrnou na Saracena. Vrch. Rol. XVII.—XXII. 9. ...
197
3
Spočna
Spočna, y, f., dracotidius, kámen, zastr. Rozk. — S., der Succinit, Topazolith, ge- meiner Granat. Min. ...
198
10
Kruťák
Kruťák, u, m. = hřídel u ždimadla (na ždímání příze na bělidle). Hoš. Pol. I. 138 — K. = mlýnský kámen ...
199
8
Duplát
Duplát, z doublette, v XVI. stol. Mus. 1893. 59. D. byl as kámen drahý jakýkoli s podloženou folií. Wtr. ...
200
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
401 - 500
501 - 600
601 - 700
701 - 800
801 - 900
901 - 1000
1001 - 1100
1101 - 1200
1201 - 1300
1301 - 1400
1401 - 1500
Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
Digitalizace a software
Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011