Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel
Fulltext
Vše
Prohledávat:
Hesla
Obsah hesel
Nápověda
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
401 - 500
501 - 600
Nalezeno: 569x
9
Spamětnosť
Spamětnosť, i, f. Vz předcház. Přírod- nosť. ...
201
7
Sestavovací
Sestavovací či kombinující obrazotvor- nosť. Dk. P. 104 ...
202
1
Dampfschifffahrsgesellschaftt
Dampfschifffahrsgesellschaftt, společ- nosť paroplavební. Mk. ...
203
4
Uvěřenosť
Uvěřenosť, i, f. = ujištěnosť, přesvědče- nosť. Sš. I. 137. ...
204
10
Domochranný
Domochranný. Poručil mu d —nou šetr- nosť. Msn. Od. 28. ...
205
6
Nevyrušitelný
Nevyrušitelný, unaufstörbar. N. klid- nost. Osv. I. 66. ...
206
6
Nevyhasný
Nevyhasný = nevyhasitelný. N. nadše- nosť. Bdl. ...
207
4
Uspalosť
Uspalosť, i. f., die Einschläferung (vlast- nosť). Šp. ...
208
4
Velkomožství
Velkomožství, n. = veliká moc, velmož- nosť. Pl. ...
209
6
Netajivosť
Netajivosť, i, f., die Offenheit. Otevře- nost a n. Pal. Rdh. III. 27., Dch. ...
210
2
Posošnosť
Posošnosť, i, f., ne: podrobensť, pod- danosť, nýbrž náklonnosť, sklonnosť, náchyl- nosť, die Geneigtheit, ...
211
2
Námořní
Námořní obchod, válka, Jg., voják, Dch., loupežník (korsar, pirat), právo, služba, moc- nosť, bitva, ...
212
7
Soukenický
Soukenický. To je s. chléb (s. zámož- nosť). Val. Vck. S. štětka = bodlák, jejž dávají hoši o třech králích ...
213
7
Kalafaktor
Kalafaktor, a, m. Poličský děkan Adam Kouřimský píše radě městské trpkou stíž- nosť, že k-ři s mendiky ...
214
2
Povážlivosť
Povážlivosť, i, f., rozvážlivosť, opatr- nosť, prozřetelnost', die Weisheit, Vorsich- tigkeit, Uiberlegung, ...
215
2
Nekázanosť
Nekázanosť, i, f., nestydatost!, nemrav- nosť, nezvedenosť, neposlušnosť, die Zucht- losigkeit, Unzucht, ...
216
2
Přednosta
Přednosta, y, m., dle Despota, předsta- vený, správce, náčelník, der Vorsteher, Chef. Vorstand. P. stanice, ...
217
3
Ryčnosť
Ryčnosť, i, f., hlučnost, Lärm, m. R. války ohlušila mne. Č. — R. = hbitosť, rychlosť, die Schnelligkeit. ...
218
2
Pospolnosť
Pospolnosť, i, f., obec, spolek, sbor, die Gemeinschaft, Körperschaft. Jg. Lid v p. a řád uvedený. Br. ...
219
7
Loch
Loch. Pivnice = svrchní podzemní míst- nost, kde ukládali pivo ; spodní slula loch, do ní skládány jiné ...
220
1
Lakonism-us
Lakonism-us, u, m., máloslovnosť, úseč- nosť, Nz., krátkosloví. Jg. L. je způsob krátkého a jadrného ...
221
7
Obohutnica
Obohutnica, e, f., immane monstrum. Slov. Tak by ihned žírná o. zhltla všetko, čo zem, povetrá a čo ...
222
4
Ústavnosť
Ústavnosť, i, f. = nepřetržitosť, ustavič- nosť, stálosť, trvalosť, die Beständigkeit, Be- harrlichkeit. ...
223
1
Materialism-us
Materialism-us, u, m. Nauka filosofická, že podstata všeho a původ jest hmota a smysl- nosť. M. věcní ...
224
6
Mistrovský
Mistrovský = uměle dělaný. Na této knůtí Daniel m. kus knihařům ukazoval. 1607. M. řeč. Us. — M. — mistra ...
225
3
Srdnatosť
Srdnatosť, i, f. = zmužilosť, smělost, udat- nosť, statečnost, die Herzhaftigkeit, Tapfer- keit, der ...
226
1
Jednostejnosť
Jednostejnosť, i, f. J. =rovnosť jednoho k druhému, Gleichheit, Gleichförmigkeit, Gleichartigkeit, Gleichgültigkeit; ...
227
7
Včera
Včera, vBčera heri z večerB, lit. vaka- ras. Mkl. aL. 24. Cf. Mkl. Etym. 376. b. Včeras přišel (říkají ...
228
7
Vzrůst
Vzrůst. Cf. Slov. zdrav. 412., NA. V. od. II. 23.-24. V. rozpínavý, expansives Wachsthum, ústřední, centrales ...
229
2
Pochopitelně
Pochopitelně mluviti, verständlich. Ros. — Pochopitelnosť, i, f., mocnost pocho-pení, vnímavost, die ...
230
1
Líbeznosť
Líbeznosť, i, f. = milosť, libosť, lahod- nosť, die Anmuthigkeit, Anmuth, Annehm- lichkeit, Lieblichkeit, ...
231
4
Tvářný
Tvářný = od tváři, Gesichts-. T. červe- nosť. Ms. bib. — T. =tvář mající. Ros. — T. = pěkný ve tváři, ...
232
2
Neúroda
Neúroda, y, f., špatná žeň, špatná úrod- nosť polí; rok neúrodný, Misswachs, m., Missjahr, n. D. Odkudž ...
233
6
Délkový
Délkový, Längen-. D. číslo, die Längen- zahl, Jd. Geom. I. 4., míra, míle, výstřed- nost, jednotka, Stč. ...
234
3
Quadrat
Quadrat, quadrát, u, m., čtverec; moc- nosť stupně drahého, ein gleichseitiges, re- gelmässiges Viereck; ...
235
1
Hromázdnosť
Hromázdnosť, hromáždnosť, i, f., společ- nosť, spolek. Gemeinschaft. Spolek jest sstú- pení lidí v h. ...
236
2
Plechosť, i, plechota
Plechosť, i, plechota, y, f., čistota, švár- nosť. Reinlichkeit, f., Kom. J. 578. P. je zvláštní, krásná ...
237
5
Zaostalosť
Zaostalosť, i, f. = zopozdilosť, zanedba- nosť. Kojila ho krása prírody, rmútila z. ľudu na ľavom brehu. ...
238
1
Jednomyslnosť
Jednomyslnosť, i, f., sjednocení, svor- nosť, Einmüthigkeit, Einigkeit, Uiberein- stimmung, ein Herz ...
239
8
Vněm
Vněm není = vnímání. Vnímání jest čin- nosť, jíž vněmů nabýváme. Krejč. Psych. 67. ...
240
4
Vzduchoprázdno
Vzduchoprázdno, a, n. = vzduchoprázd- nosť. ZČ. I 86., KP. V. 101. (Pdl. ). ...
241
2
Pravdopodobnosť
Pravdopodobnosť, i, f. — pravděpodob- nost. Jg. ...
242
2
Prohlednutelnosť
Prohlednutelnosť, i, f. = prohleditel- nosť. ...
243
2
Nekratochvilnosť
Nekratochvilnosť, i, f., vz Kratochvil- nosť. ...
244
5
Bezčasnosť
Bezčasnosť, i, f., die Zeitlosigkeit, věč- nosť. Šm. ...
245
1
Lahodomluvnosť
Lahodomluvnosť, i, f. = lahodnomluv- nosť. ...
246
6
Králevnin
Králevnin, a, o = královnin. K-na mar- nosť. Pl. I. 198. ...
247
3
Řeznosť, říznosť
Řeznosť, říznosť, i, f., řezánu býti mož- nosť, die Schneidbarkeit. Ros. — Ř,, řeza- vosť, die Schneide. ...
248
10
Mimolebý
Mimolebý mozek, exencephalia = zrůd- nost hlavy, kde při nedostatku lebky mozek nedokonale se vyvinul, ...
249
2
Podtrpnosť
Podtrpnosť, i, f., stradatelnost, podrobe- nosť strastem, utrpením, krehkosť, das Unter- worfensein den ...
250
3
Ráznosť
Ráznosť, i, f. R., význačnosť a důsled- nosť jednání lidského. Hš. v S. N. Die Ge- walt, Trefflichkeit, ...
251
7
Plamenný
Plamenný. P. láska, zrak, ret, Vrch., záře, brána, Mcha., pec, KP. IV. 67., roura (u parního kotlu), ...
252
3
Syrovost
Syrovost, i, f., surovosť = nepřiprave- nost, nevařenosť, nelahodnosť, die Rohheit, Rohigkeit, Schärfe, ...
253
6
Krasocit
Krasocit = smysl n. cit krásy, schop- nosť myslí vnímati krásné, das Schönheits- gefühl, der Schönheitssinn. ...
254
5
Žatevný
Žatevný = žatebný, Ernte-. Ž. píseň. Dch., Koll. Zp. II. 388., Šd. Údolie sa ozýva žatevnými. Phld. III. ...
255
5
Zlosklon
Zlosklon, u, m. = sklonnosť ke zlu, die Neigung zum Bösen. Sš. I. 81. Vz Zlosklon- nosť. ...
256
7
Opěra
Opěra, der Stützpunkt. O. ve stavitel- ství. NA. IV. 238. Ó. ve vojenství = stra- tegicky důležitý bod ...
257
4
Výstavnosť
Výstavnosť, i, f., die Aussteilbarkeit. — V. = stavení, der Bau, das Gebäude. Oheň zničil v-sti a písma. ...
258
4
Umdlelosť, umdlenosť
Umdlelosť, umdlenosť, i, f. = zemdle- nosť, die Geschwächtheit, Müdigkeit. Měst. bož. V. 21. ...
259
2
Oplzlosť
Oplzlosť, i, f., mrzkost, chlípnosť smil- nosť. V., ZN. O. je nestydatosť u vyjevování poměrů pohlavních ...
260
2
Osobolibství
Osobolibství, n., přijímání, vyvolování osob t. j. prohlídání k osobě a ne ku věci při udělování povinností, ...
261
2
Nezpůsobnost, nespůsobnosť
Nezpůsobnost, nespůsobnosť, i, f., ne- tvornosť, Unförmlichkeit, f. — N., die Unart, der Mangel, Fehler, ...
262
6
Mnohotvárný
Mnohotvárný. Šf. III. 590.. Pal. Rdh. II. 462., III. 242., Dk. Aesth. 430. M. pře- kážky, známosť ...
263
7
Taviti se čím nač
Taviti se čím nač. Sklo žárem na teku- tinu se taví. ZČ. I. 282. — se jak. Vrouc- nosť jedněch do slzí ...
264
1
Fakulta
Fakulta, y, f., z lat., oddíl učební na vy- sokých školách, Fakultät. F. juridická, theo- logická, medicinská, ...
265
4
Ubezpečilosť
Ubezpečilosť, i, f. = ubezpečení, bezpeč- nosť, die Sicherheit, Zuversicht, Sorglosig- keit. Plk., Kom. ...
266
6
Ložní
Ložní šaty, Db. 164., Bl. Aug. živ. 25., roucho, Výb. I. 1002., 1004., nářadí, Bett- fornitur, Čsk., ...
267
4
Ukoptění, n
Ukoptění, n., vz Ukoptiti. I Vulkanus na kvasích bohuov k smíchu popouzí a jednak svým kulháním a jednak ...
268
4
Urputivosť, urputlivosť
Urputivosť, urputlivosť, i, f. = urput- nosť, die Starrigkeit. Ros., Smrž. ...
269
4
Typika
Typika, y, f. = typologie = ono odvětví bohosloví, kteréž příběhy a události starého zákona vykládá jako ...
270
7
Těžkosť
Těžkosť = nesnadnosť. Veliké věci s t-tí se konají. Sb. uč. T. ustoupí, když vůle (chuť) přistoupí. Bž. ...
271
8
Bydlo
Bydlo = jmění. To je moje coluo b. V Pri- vidzku na Slov. Phľd. 1894. 308. To je b., čo na ňom vidno ...
272
2
Požitbářství
Požitbářství, n., nauka stanovící blaže- nosť, kterou na poživě a to již duchovné (p. jemnější), již ...
273
5
Zorní
Zorní = ranní, jitřní, Morgen-. Z. jas- nosť, Troj., světlosť, St skl., záře. Zlob. Z. hvězda, Troj., ...
274
7
Řemeslný
Řemeslný = umělý. Mz. v List. fil. XVI. 180. To je ř. práce, Meisterstück. Bdl. Ř. básnictví (naproti ...
275
6
Historický. H
Historický. H. pravopis, vz Pravopis. H. báseň, Ptů., pověsť, Us. Pdl., přesnosť, Anth., svědectví, udaj, ...
276
5
Blízkosť
Blízkosť, nahe Verwandtschaft. Cf. Blíž- nosť. A my znamenavše b. jeho jakožto strýce vlastního těch ...
277
1
Měřický
Měřický = měřicí, Mess-. M. praporeček, stolec, prut (tyč), Jg., náčiní, nástroje, řetěz, umění, šňůra, ...
278
2
Naivní
Naivní, z franc. naiv, a to z lat. nativus, prostosrdečný, nelíčený. Naiv, natürlich, un- gezwungen, ...
279
1
Hojnosť
Hojnosť, i, f. Syn.: plnosť, množství, nad- bytek, dostatečnosť, síla, moc, die Fülle, Menge, Reichlichkeit, ...
280
6
Desáteční
Desáteční právo (pr. k desátku), povin- nosť (desátek dávati), pozemnosť (desátkem povinná), úroda zemská ...
281
4
Truskovatosť, truskovitosť
Truskovatosť, truskovitosť, i, f. = pl- nosť trusků, mistige Beschaffenheit; das Vor- handensein von ...
282
3
Smilnosť
Smilnosť, i, f., smilnění, nečistota, chlíp- nost, die Unzucht, Unzüchtigkeit, Unkeusch- heit. V. Kteréž ...
283
6
Hypallage
Hypallage, y, f., řec. = figura záleže- jící ve proměně jednotlivých částí věty bez porušení smyslu n. ...
284
2
Nachytiti
Nachytiti, il, cen, cení; nachycovati, etwas fangen, sich anstecken. — co. Nevím, kde jsem tu nemoc nachytil. ...
285
1
Chrabrosť, i, chrabrota
Chrabrosť, i, chrabrota, y, f. = udat- nosť, mužství, Tapferkeit. Vzhóru vzmužte chrabrosť bujných srdec. ...
286
3
Šílenost
Šílenost, i, f. = šálenost, šálenství, bez- rozumnosi, der Wahnsinn, Wahnwitz, die Verrücktheit, die ...
287
1
Důkladný
Důkladný, úplný, obšírný, dostatečný, dokonalý, podstatný, vážný, nachdrücklich, ausführlich, genau, ...
288
1
Dobrovolenství
Dobrovolenství, n., upřímnosť, ochot- nosť, die Zuneigung, Geneigtheit, Gewogen - heit, das Wohlwollen, ...
289
4
Vplichtiti
Vplichtiti, vplichti, il, těn, ění = vmí- chati, einmengen, einmischen. — se komu kam: do řemesla. Zlatohv. ...
290
4
Volnověrectví, volnověrství
Volnověrectví, volnověrství, n. = vol- nosť u víře, die Freigeisterei. D. ...
291
2
Observance
Observance, e, f., z lat., pravidlo dlouhou praxí a bez nařízení uznané, které má plat- nosť, dokud buď ...
292
7
Rozvaha
Rozvaha = rozvážení, q>QÓvrjdig = před- nosť myšlení ve volbě prostředkův k účelu, vůbec vzhledem ...
293
7
Oltář
Oltář, cf. Mkl Etym. 221., Ott. II 8. — O. skládací, Šmb.. odběrací, odběrný, od- kládací, snímací, kredenční, ...
294
6
Naprostý
Naprostý, šp. tvořeno, jako nemáme ku př. najistý (najisto), nadobrý (nadobro). N. — per se, absolutus. ...
295
1
Dřímota
Dřímota, dřímotka, dřímotička, dřímo- tinka = dřímání, leichter Schlaf, Schlummer. Přišla naň d.; popadla ...
296
7
Ochmelky
Ochmelky, pl., f. = dočesná chmele, slav- nosť při dočesání chmele. Na Plaště. Prk., BPr. Cf. Dočesná, ...
297
2
Partikularism-us
Partikularism-us, u, m., sobectví, zvlášt- nosť. Vz S. N. — P., obmezení, obmezenosť. Sš. Sk. 2. (obmezení ...
298
2
Pokrytý
Pokrytý; pokryt, a, o = zakrytý,přikrytý, be-, verdeckt. — čím. dům taškami p. P. krví, šp. m.: zbrocený. ...
299
3
Rovnoplatný
Rovnoplatný = rovný plat, rovnou plat- nosť či cenu mající, gleichen Werth habend, von gleichem Werthe, ...
300
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
401 - 500
501 - 600
Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
Digitalizace a software
Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011