Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel
Fulltext
Vše
Prohledávat:
Hesla
Obsah hesel
Nápověda
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
401 - 500
501 - 600
601 - 700
701 - 800
801 - 900
901 - 1000
1001 - 1100
1101 - 1200
1201 - 1300
1301 - 1400
1401 - 1500
Nalezeno: 1457x
4
Trupelnatěti
Trupelnatěti. ěl, ění, verwittern, bröcklig werden. — čím. Kámen působením vzduchu, světla a tepla t-tí. ...
201
1
Křesací
Křesací kámen, Kom., V., pazourek, Feuer- stein, Flint. Vz S. N., Bř. 44. Dva k. ka- meny jiskry dělají. ...
202
6
Mozkovitý
Mozkovitý, gehirnartig. M. kámen, který při mletí větší kousky vápna pouští. Prm. IV. 188. ...
203
9
Posvěť
Posvěť, u, m. = lůj. Každý řezník má dáti kámen p-tu točeného. 1494. Arch. XVII. 421. ...
204
7
Paprskový
Paprskový. P. kámen (aktinolith), NA. V. 504., rovina, Jrl. 326, květy, Posp., svazek, čs. math. X. 174., ...
205
10
Ležák
Ležák, u, m. = mlýnský kámen, měl-li dle svého složení léta s vodorovnými vrst- vami. Čes. 1. XV. 293. ...
206
1
Muší
Muší, od, moucha. ' M. křídlo, lejno, noha. Jg. Fliegen-, M. kámen = jed na mouchy. Na Mor. Fliegengift, ...
207
7
Podškamní
Podškamní, n. Drobotina teprva do školy přišlá sedala na lavici okolo kamen a na p. Kos. ...
208
1
Juwel
Juwel, u, m., z hol., drahý kámen brou- šený, klenot. Rk. Geschliffener Edelstein, Kleinod. ...
209
10
Safírný
Safírný. Jaeinctus (kámen) jest dvuoj, vodný a s-ný (modrý). Rostl. G. 293a. ...
210
3
Sleváč
Sleváč, e, m., der Gussbotich. Sp. — S., kámen slitý, zalehlý, hustý, taubharter Mühl- stein. Šp., Prm. ...
211
3
Rozdrmoliti
Rozdrmoliti, il, en, ení = rozdrobiti, roz- tlouct, zeRtrümmen. — se rozpadnouti, in Stücke zerfallen. ...
212
4
Vykřesaný
Vykřesaný; -án, a. o, ausgehauen. — z čeho: z kamene. — kde. Kameň, na nomž je vykresaný baranek boží. ...
213
2
Polesknouti se
Polesknouti se, knul a kl, utí = blyštěti se, glänzen. — se čím. Tento kámen brou- šením se poleskne. ...
214
2
Přihrčeti
Přihrčeti, el, ení, přihrkati, přihrkávati, zurauschen. D. — kam. Teď právě p-ly k hospodě dva kočáry, ...
215
10
Muzikant
Muzikant, a, m. =. brouk tesaUk. Brt. Slov. — M. Ukopne-li někdo o kámen, říkají: Tam je zakopanej (pochovanej) ...
216
4
Úkosník
Úkosník, u, m. = kámen na kosu proti vrstvám lámaný, ku stavení schodů způso- bilý. Us. ...
217
4
Vyzvednutý
Vyzvednutý; -ut, a, o, ausgehoben, auf- gehoben usw., vz Vyzdvihnouti, Vyzdvi- žený. V. kámen, Us., klášter ...
218
1
Lazurový, od
Lazurový, od lazuru, modrý, blankytný. L. kámen (Lazurit), barva. 1588. Boč. Lazur- blau. ...
219
3
Šturnúti
Šturnúti = šturknúti. Vz Šturkati. — co čím. Sturnul pán Bůh ďábla pravým kole- nem. Sš. P. 34. — čím ...
220
1
Ledvinný
Ledvinný, ledvin se týkající. Nieren-. L. studenosť, horkosť, Jád., kámen, V., bo- lesť, D., pánvičky. ...
221
6
Kosní
Kosní, Sensen-. K. vůz, Lpř., kladivo, Pč. 23., kámen (oselka), kterým se kosa brousí. NB. Tč. 117. K. ...
222
1
Lydický
Lydický, lidský kámen = průbířský neb zlatnický, Rk., černá odrůda buližníku. Bř. 44. Lydischer Stein. ...
223
10
Macocha
Macocha, y, f. = stojací pružinka, která melivo pod kamenem vydržuje, aby pod kámen stejnoměrně vnikalo. ...
224
7
Odchybati
Odchybati, odchybnouti = odklízeti, ab- räumen, wegfüllen, absäubern. Laš. Hř. 45. — co kam (čím). Hnůj ...
225
10
Meravý
Meravý = upřený, strnulý. Zřím okem m-vým. Koll. IV. 19. M. kámen = tvrdý. Slov. Věst X. 277. ...
226
7
Ohřej
Ohřej, e, f. = teplý kámen nebo cihla k ohřívaní nohou, rukou. V Chotěboř. Neud. ...
227
8
Krovec
Krovec, vce, m. = hořejší čásť kamen nad troubami n. měděncem. U Sedlčan. Jinde: babka. Quis. ...
228
3
Smelek
Smelek, lku, m., semletý kámen mlýnský (běhoun), abgenützter Mühlstein. Ten s. za spodek sloužiti může. ...
229
6
Mrtvárský
Mrtvárský = mrtvá těla ztravující. M. kameň, druh mramoru, der Sarkstein. Slov. BerH. ...
230
2
Okroužliti
Okroužliti, il, en, ení, zokroužliti, um- kreisen, mit einem Kreise umgeben. — co čím: kámen zlatou obroučkou ...
231
3
Skotaliti
Skotaliti, il, en, ení; skotáleti, el, en, ení, hinab-, zusammenwälzen. — co, čím: kámen n. kamenem (dolů ...
232
1
Beryl
Beryl, u (e, Br.), m. drahý kámen; je-li bledě zelený, akvamarin. Kat. 972. Vz Sma- ragd. — Berylový. ...
233
5
Zlatopísek
Zlatopísek, sku, m., der Goldsand. — Z. = drahý kámen, gemma aurum arenae mixtum exhibens, der Goldglimmerstein. ...
234
9
Gdkalnice
Gdkalnice, e, f. = malý otvor v kotle, kterým se kal nebo kotelní kámen odstra- ňuje. KP. IX. 21. ...
235
3
Semenka
Semenka, y, f., jistý kámen, linsenförmi- ger, rother Thonstein. Jg. — S., okurka na semeno, semenáč, ...
236
5
Božekati
Božekati = naříkati, říkati: Bože. Slov. A tak b-ká, že by aj ten kameň slzy za- lialy. Mt. S. I. 63. ...
237
8
Podýmniti
Podýmniti. Buffa, jest-li ten kámen pravý, podymní jej (podeymny). 1140. Mus. fil. 1896. 424. Cf. Poddýmiti. ...
238
10
Granec
Granec, nce, m. = vyčnívající okraj upro- střed hliněných kamen. Chodí kocúr po granco. Brt. P. n. 763. ...
239
3
Rozhasiti
Rozhasiti, il, šen, ení, hašením rozměl- niti. — co: vápno, löschen. Mráz rozhasil kámen (rozdrobil). ...
240
9
Zřídlo
Zřídlo hrobu = otvor, kraj. Od zřídla krobu kámen odvaliti (ab ostio). Rozb. III. 707. ...
241
5
Zvymětati
Zvymětati = pozvymětati, alles heraus- kehren. — kde: v kamnech, ve světnici. — co odkud: saze z kamen. ...
242
3
Sdráha
Sdráha, y, f., slůj, spojení v kameně, die Fuge. Mlýnský kámen se roztrhl, protože měl sdráhu. Us. Dch. ...
243
5
Čtverohranatý
Čtverohranatý kámen. BO Stoj o spra- vedlnosti, jako věc č-tá, jež, kam ji vrhú, stane upřiemo; Č. stavení. ...
244
5
Zkamenlivina
Zkamenlivina, y, f. = hmota, která ostatky živoků v kámen obrátila, der Petri- fikatiousstoff. Krok I. ...
245
7
Črtovab
Črtovab, u, m., demophison, kámen?, zastr. Pršp. 6. 22. Rj : črtovad. ...
246
5
Zpurovaný
Zpurovaný kámen = roztržený, rozsedlý, ritzig. Nomencl., Am. ...
247
5
Zkameniti
Zkameniti = v kámen obrátiti, ver- steinern. — co: dříví. D. — se = zkameněti. ...
248
6
Kamenovatý
Kamenovatý = jako kámen tvrdý, stein- hart. Rst. 424. ...
249
5
Zrnec
Zrnec, nce, m., der Syenit, kámen. Rostl. I. 292. a. Dle Jg. lépe; zrnovec. ...
250
9
Zítra
Zítra. Kdož z. (zjitra) na ten kámen hledí. Maš. ruk. 295a. ...
251
6
Hustozrnný
Hustozrnný, dichtkernig. H. hrozen, kámen. KP., Zpr. arch. VIII. 22. ...
252
3
Súmezek
Súmezek, zku, m. = hraničník, hraniční kámen, der Gränzstein. Na mor. Zlínsku Brt. ...
253
3
Rypatelný
Rypatelný, co he rýpati. Kámen vápenný r. jest. Techn. ...
254
2
Obraniti
Obraniti, (zastr.), il, ěn, ění = zraniti, verwunden, verletzen. — o co: o kámen. Ps. Mus. ...
255
8
Kapka
Kapka. Mala k. tvrdy kameň vrta. Slez. Nov. Pŕ. 128. ...
256
4
Vdlážditi
Vdlážditi, il, ěn, ění, vdlažďovati, ein-, hineinpflastern. — co: kámen mramorový. Pref. ...
257
10
Vilový
Vilový kámen (vílám náležející). Nár. list 1897. č. 320. ...
258
7
Srkonec
Srkonec, nce, m., gagatroneus, kámen, zastr. Pršp. 6. 7. Rj.: sykonecz. ...
259
9
Souhláskový
Souhláskový kmen = souhláskou zakon čený: kamen-. Vz Gb. H. ml. III. 1. 4. ...
260
9
Vlastovičník
Vlastovičník, u, m. = kámen z hnízda vlastovčího. Nár. sbor. 1901. 145. ...
261
4
Vošťál
Vošťál, a, m., osob. jm. — V., cerarinus (kámen), zastr. Rozk. ...
262
6
Kotevní
Kotevní půda, kámen, Dch., řetěz, Kpk., lano, kruh. Us. Pdl. ...
263
3
Středmík
Středmík, u, m., medaris lapis, kámen, zastr. Rozk. ...
264
4
Travertin
Travertin, u, m., stavební kámen u Říma, vápenitý tuf. Vz Schd. II. 136., S. N. ...
265
2
Peřestek
Peřestek, stku, m., kámen, Zinkblende, f. P. lupenatý. Krok., Bř. N. 228. ...
266
5
Zvápenatiti
Zvápenatiti, zvápeniti, zu Kalk machen, verkalken. — co: kámen. Ros. ...
267
6
Nehnutelný
Nehnutelný. Buďte nehnutedlni jako kameň. Anth. Jir. I. 3. vd. 7. ...
268
9
Plzeňky
Plzeňky, pl., f. = druh kamen tahových. Vz Ott. XIII. 871a. ...
269
10
Připučiti co
Připučiti co = rozmačkati. Teho (toho) kameň p-čil. Čes. 1. XIII. 1. 154. ...
270
1
Lojník
Lojník, u, m., kámen omakáním loji po- dobný, der Talg. D. ...
271
5
Basanit, u
Basanit, u, m. = černý, tvrdý kámen v Aegyptě na sochy. S. N. ...
272
7
Přípeka
Přípeka, y, f. = črenový kámen, Pfannen- stein, v hutn. Hř. ...
273
10
Bahrýk
Bahrýk, u, m. Kámen zpracovati na b-ky ku stavbě pecí. Sb. sl. 1901. 159. Cf. Bah- rík (V. 933. ). ...
274
7
Tipel
Tipel, ple, f. sarda, kámen, zastr. Rozk., Hank. Sb. 56. ...
275
9
Asla
Asla(?), y, f., medus, nějaký kámen, zastr. Vz Gb. Slov. 19. ...
276
10
Tinktura
Tinktura = elixir, kámen filosofský. Zach. Test 151. ...
277
7
Profilový
Profilový, Profil-. P. papír, Hs., kámen (u dráhy). Zpr. arch. ...
278
7
Aldr
Aldr, u, m , onichius, kámen, zastr. Rozk. Pršp. 6. 17. ...
279
7
Průbní
Průbní = průbný. P. kámen, Dk., pumpa na kotly a roury. Wld. ...
280
1
Měkkot
Měkkot, u, m., měkký kámen, weiches, mildes Gestein. Vys. ...
281
2
Přehlavník
Přehlavník, u, m., tesaný kámen v úhlu dvou zdí, das Werkstück. L. ...
282
1
Modřec
Modřec, drce, m., kámen modrý, Lazur- stein, m. Jg. ...
283
5
Behor
Behor, u, m. = běhoun, vrchní mlýnský kámen. Slov. Ssk. ...
284
9
Nehétkový
Nehétkový = jako nehétek. Kámen barvy n-vé. Maš. ruk. 292a. ...
285
6
Nedvižný
Nedvižný = nezdvižitelný. N. kámen. Tbz. Nedvornosť,i, í., dieUnhöflichkeit. Hrvát. Šd. ...
286
1
Křemenný
Křemenný, Kiesel-. K. kámen. D., mok, rosol, mýdlo, pěna. Nz. ...
287
2
Nárožní
Nárožní, co na rohu jest, úhelní. N. dům, brána, kámen. Us. Eck-, Ort.- ...
288
5
Celitý
Celitý, massig. C. horstvo, Sté. Z. 793., kámen (nevrstevnatý), Bc. hornatiny. NA. V. 548. ...
289
2
Napadnutí
Napadnutí sněhu, na kámen, das Auf- fallen, der Anfall, Fall. Jg. ...
290
6
Námelčivý
Námelčivý kameň, mürber Stein. Slov. Ssk. N. = námelný. Ssk. ...
291
4
Uhlín
Uhlín, u, m = drahý kámen, carbunculus. Koll Vz Uhlík. ...
292
7
Svrchnice
Svrchnice = svrchní peřina. Výb. II 1019. — S. = vrch kamen. Rgl. ...
293
8
Svrchnice
Svrchnice = třetí pás kachlových kamen (v ní byla trouba). NZ. II. 649. ...
294
10
Zapadnouti jak
Zapadnouti jak. Z-dlo to, jako když hodíme do hlubin kámen. Sr. Tbz. V. 6. 97. ...
295
7
Blamořec
Blamořec, řce, m., albustum, kámen, zastr. Rozk., Pršp. 5. 92. ...
296
9
Bezvarový
Bezvarový. B. kámen či žlučový (ze skotu). Nár. sbor. l901. 145. ...
297
7
Předpecník
Předpecník, u, m. P. z plechu u kamen před píckou, der Ofenvorsetzer. Dch. ...
298
5
Zčuť
Zčuť = zčouti. — co. Zčula koza kameň. Pořek. Mt. S. I. 99. ...
299
7
Kalščen
Kalščen (kalssczen), u, m., galatrides, kámen, zastr. Pršp. 6. 18. ...
300
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
401 - 500
501 - 600
601 - 700
701 - 800
801 - 900
901 - 1000
1001 - 1100
1101 - 1200
1201 - 1300
1301 - 1400
1401 - 1500
Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
Digitalizace a software
Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011