Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel
Fulltext
Vše
Prohledávat:
Hesla
Obsah hesel
Nápověda
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
401 - 500
501 - 600
601 - 700
701 - 800
801 - 900
901 - 1000
1001 - 1100
1101 - 1200
1201 - 1300
1301 - 1400
1401 - 1500
Nalezeno: 1457x
7
Sypkavý
Sypkavý = trochu sypký. S. kameň. Slez. Šd. ...
401
4
Těhlín
Těhlín, u, m., alecteronis (kámen), zastr. Rozk. ...
402
6
Mrtvárník
Mrtvárník, a, m. = mrtvárský kámen. Slov. Bern. ...
403
7
Těchněc
Těchněc, e, m , sirius, kámen, zastr, Pršp. 5. 93. 534* ...
404
5
Amazovaný
Amazovaný kámen, druh živce, nerost. KP. III. 197. ...
405
7
Tesný
Tesný kámen = tesaný, Quaderstein Sdl. Hr. VII. 86 Vz Tesový. ...
406
7
Tesový
Tesový kámen, Quaderstein, m. Posp.Vz Tesný (i dod.). ...
407
6
Luberna
Luberna, y, f. = kolečko na kámen, na cihly a p. U Křimic. Hra. ...
408
6
Nalámaný
Nalámaný; -án, a, o. — kde. Kámen v lomech n-ný. Us. — kam: chléb do po- lívky. Us. Pdl. ...
409
6
Dlažební
Dlažební kámen (dlažbák, dlažice, dla- žička). ...
410
5
Zoškrdovati
Zoškrdovati = oškrdem zkřesati. — co : mlýnský kámen. Us. Šd. ...
411
7
Stipobled
Stipobled, u, m., calcedonus, kámen, zastr. Pršp. 6. 3. ...
412
7
Črvosměd
Črvosměd, u, m., celidonius, kámen, zastr. Pršp. 6. 3. ...
413
7
Koutový
Koutový (koutný) kámen, Eckstein, m. Zrcd. 10. b. ...
414
2
Odkapový
Odkapový. O. střecha, kámen, žlab. Nz. Tropí-. ...
415
3
Slojovatý
Slojovatý, schieferig, geschichtet. S-tý kámen, der Schieferstein. Ü3. ...
416
10
Neodvalitelný
Neodvalitelný kámen úrazu. Nár. list. 1903. č. 175. 13. ...
417
7
Rval
Rval, u, m., onyx, kámen Pršp. 5. 90. Rj. : ryval. ...
418
7
Zrnakocz
Zrnakocz, e, m., granatus, kámen, zastr. Pršp. 5. 89. ...
419
2
Obmešený
Obmešený, mechem porostlý, bemoset. O. kámen. Ryb. ...
420
3
Slunipad
Slunipad, u, m., heliotropus, der Heliotrop, kámen. Miner. ...
421
6
Kopka
Kopka = vrch kamen, das Gesims. Posp. ...
422
9
Čtverohranatě
Čtverohranatě, Č. kámen otesati. Bib). kutn. (3. Král. 5. 17. ). ...
423
6
Dávivý
Dávivý = k dávení. D. vinný kámen, Brechweinstein, m. Mj. 48. ...
424
1
Dlažicí
Dlažicí, dlaždicí. D. kámen, cihla. Us., D. Pflaster-. ...
425
8
Volenčka
Volenčka, y, f. = ústí kamen ve světnici. Chod. NZ. II. 650. ...
426
7
Zbar
Zbar, u, m., silo, kámen, zastr. Pršp. 6. ...
427
6
Dlažbák
Dlažbák, u, m. = kámen na dlažbu jme- novitě čtverhranný. Us. Hk. ...
428
3
Smyslík
Smyslík, u, m., prasius, kámen, zastar. Rozk. ...
429
7
Zmelt
Zmelt, u, m., adromandra, kámen. Pršp. 5. 98. Rj : zenelt. Ib. ...
430
7
Spla
Spla, y, f., balaustus, kámen, zastr. Rozk. 221. ...
431
3
Smilík
Smilík, u, m., perfilos, kámen, zastr. Rozk. ...
432
4
Vinštajn
Vinštajn, u, m., šp. z něm. Weinstein, vinný kámen. Ms. Alch. 5. a. ...
433
7
Zmilík
Zmilík, u, m., prophilos, kámen, zastr. Pršp. 6. 13. ...
434
3
Rozplulý
Rozplulý, zerflossen, geschmolzen. — čím. Kámen r-lý horkostí. BO. ...
435
7
Směslík
Směslík, u, m., prasius, kámen, zastr. Pršp. 5. 94. ...
436
3
Spřad, u, m
Spřad, u, m., antax, kámen, zastr. Rozk. ...
437
9
Rohovník
Rohovník u kamen. Na r-ku semeno lněné sušiti. Čes. 1. VII. 421. ...
438
10
Nemluvňátko
Nemluvňátko, a, n. = kámen (pře- vzdívka). Zach. Test. 148. ...
439
10
Cíbelový
Cíbelový řez na kámen, sectio media uretbralis Ktt. ...
440
9
Drolina
Drolina. Tam na kamenu v d-ně (kde je rozdroleny kámen) Proch. 96. ...
441
6
Náspový
Náspový kámen = ku stavbě náspu. Zpr. arch. IX. 40. ...
442
1
Centnéř
Centnéř, vz Cent. — Centový. C. kámen. Zentner. ...
443
1
Celostejný
Celostejný, ganz gleich. C. kámen. Vrat. ...
444
9
Intaglio
Intaglio = kámen do hloubky řezaný. Ott. XII. 841a. ...
445
7
Oznel
Oznel, u, m , turgus, kámen, zastr. Pršp. 5. 102. ...
446
8
Zefír
Zefír, u, m. = látka. Lizn. — Z. = safír kámen. Wtr. Krj. I. 532. ...
447
1
Křtitelný
Křtitelný, Tauf-. K. voda, Kon., kámen. Berg. ...
448
6
Nápolní
Nápolní kámen, niva u Třebenic v Li- toměř. BPr. ...
449
9
Kurážek
Kurážek, žku, m. = kámen ? vratům. Hartmanice. Kub. L f. 1900. 360. ...
450
6
Námezní, -ný
Námezní, -ný, Gränz-. N. bod, Mj. 202., kámen = mezník. Zpr. arch. ...
451
10
Uhroutit se
Uhroutit se = částečně se sbořiti. Kámen se s ním u-til (ulomil). Hoš Pol. I. 144. ...
452
5
Zvrstviti
Zvrstviti, il, en, ení, zvrstvovati, auf- schichten. — co: kámen, dříví. Us. ...
453
10
Úhlový
Úhlový kámen, lapis angularis. Pror. ol. 25a. 1. Isa. 28. 16. ...
454
3
Rlyzla
Rlyzla, y. f., lagunus, kámen, zastr. Rozk. ...
455
5
Zenelt
Zenelt, u, m., alomandra, kámen, zastr. Rozk. ...
456
6
Jachont
Jachont, u, m. = drahý kámen. J. čer- vený = rubín. Č. ...
457
6
Krumpešť
Krumpešť, i, f. = zadní čásť kamen v Krkonoších. Hk. ...
458
5
Ztroupelnatěti
Ztroupelnatěti, ěl, ění = státi se jako trupel. Kámen z-těl. Us. Hk. ...
459
9
Kameje
Kameje = kámen vypukle řezaný. Vz Ott. XIII. 841. ...
460
7
Ustrnulý
Ustrnulý U. oko. Osv., Kká. — čím. Pohled hrůzou u-lý. Čch. — več. Zástup v kámen u. Čch. Pt. 47. ...
461
7
Ozněti
Ozněti, ěl, ění. Ozněl mu u kamen ru- káv. Na již Mor. Šd. Vz Oznělý, Zněti, 2. ...
462
5
Zvárací
Zvárací kameň. Na jihových. Mor. Brt. Vz Pajchovňa (v dodat.). ...
463
7
Ryzla
Ryzla, y, f., ligurius, kámen, zastr. Pršp. 6. 16 ...
464
1
Krůvek
Krůvek, vku, m. K. u kamen, kranclík. V již. Čechách. Kts. Vz Krov. ...
465
8
Kaditi
Kaditi, kažen, nč. kaděn. Gb. H. ml. I. 401. — K. = páliti. K. uhlí, milíř. Zábř. Brt. D. II. 325. — ...
466
10
Kamna
Kamna. O historii kamen vz Jrsk. XXII. 62. nn. K. hliněná (česká, švédská, saská), železná (dělová, regulační, ...
467
6
Dveřní
Dveřní otvor, die Thüröffnung, kování, Us. Pdl., opona, die Portier, Dch., kámen (k. místo dveří). Lpř. ...
468
5
Zadrkati
Zadrkati, zadrhnouti, knul a kl, utí = drk učiniti, erzittern, erbeben. — čím. Vůz nárazem na kámen zadrkl. ...
469
8
Vodsadník
Vodsadník = rožní kámen, patník. Je jako v. = mnoho zkusí, každý do něho vrazí. Nár. list, 1894. č. 182. ...
470
7
1. Přivříti
1. Přivříti. — (co) komu: hlavu. Sš. P. 123. — čím: očima dobré jest přivírati. Hus I. 375. — co čím ...
471
4
Vyscati
Vyscati, vyštiji, cal, án, ání, ausbrunzen. — co: kámen, moč. Co vypiješ, to zas vy- štíš. Na Ostrav. ...
472
2
Přitrousiti
Přitrousiti, il, en, ení; přitrušovati, při- trusovati, hinzustreuen. — čeho: zázvoru. Us. — se. Mnoho ...
473
2
Popotáhnouti
Popotáhnouti, hnul a hl, tažen, táhnutí, taženi, ein wenig weiter ziehen. — co čím, kam. Popotáhni tento ...
474
1
Moždířový
Moždířový, Mörsel-. M. palička, tluk, tlu- kadlo. Jg. — M., Mörser-, Pölier-. M. kámen, čterník (ein ...
475
7
Ohnivzdorný
Ohnivzdorný, feuerfest, feuersicher. Vz Ohněvzdorný. Dch. O. cihla, Zpr. arch. VIII. 71., látka, pokladnice, ...
476
7
Rozpumpovati
Rozpumpovati, das Pumpen ins Werk setzen. — R. = rozhoupati. Těžký kámen oběma rukama r. a pak hoditi. ...
477
7
Stuhnouti več
Stuhnouti več Voda ztuhla v led. Us. Pdl. S v kámen. Nrd. — v čem. Umění ztuhlo a zkoprnělo v jistých ...
478
7
Sliac
Sliac, e, m. = vrch u Zvolena; koupele tamtéž (léčí slabosť čiv, kámen, padoucnici a některé ženské choroby). ...
479
1
Hvězdník
Hvězdník, u, m., obloha hvězdná, das Firmament, Sterngebiet. Ps. — H., kámen, asterides. Aqu. — H., hvězdová ...
480
2
Okulatiti
Okulatiti, il, cen, ení; okulacovati, ab- runden, rund machen. — co čím komu zač: pilníkem za dobré slovo. ...
481
8
Fotolithografie
Fotolithografie, e, f., řec. = způsob pře- nášení kopií obrazů n. písem na kámen litho- grafický n. na ...
482
4
1. Tvaroh
1. Tvaroh, u, tvarůžek, žku, tvarože- ček n. tvarožček, ečku, m., od tvar. Příp. -ogB. Mkl. B. 283. ...
483
7
Pokrajník
Pokrajník, u, m = kámen, jímž se chod- níky vroubí, der Randstein Zp. arch. — P. = louže a potok u Olšovce ...
484
10
Mezník
Mezník, u, m = vysoká čepice, persianka. Jrsk. XXIII. 12. XXVII. 45. — M. = hra- niční kámen. Zasazování ...
485
7
Otluček, das Ab
Otluček, das Abgeschlagene. O-čky pa- rohů (vz Otlouci, dod). Brna. I. 3. 143. O. = otlučený kámen. Slez. ...
486
7
Peleš
Peleš. List. fil XII. 330., Ž. kl. (321.) A bieše p. (in margine hrob) a kámen svrchu položený. B. mik. ...
487
7
Patradlo
Patradlo dlátkové, hrtánové, jícnové, paličkové, žlábkové, vidlicové atd. P. na kámen, na koule, na slzní ...
488
1
Merhovaný
Merhovaný = pruhovaný, žíhaný, bunt- gestreift. M. mramor, kámen, šaty, oděv, ko- cour. Pref., Gl. 150., ...
489
6
Kobrtati
Kobrtati, kobrtnouti = převraceti. Cf. Kobrcati, Mz. v List. filol. VIII. 185. a po- lož za Kobrowitz. ...
490
5
Číhačky
Číhačky, pl. Jíti na č. = na čumendu. O svatbě nažene se do světnice mnoho dětí a ty postaví se okolo ...
491
9
Česť
Česť. O sklonění sr. Gb. H. ml. III. 1. 381. ?tož ten kámen cti nosí, boje nikdy neztratí. Mašek 292. ...
492
4
Vrndžati
Vrndžati, verndžeti = vrnčeti, summen. U Uh. Hrad. Tč. Kamen vrndží, frčí letě. Na mor. Slovác. Hrb. ...
493
4
Vrůsti
Vrůsti, hineinwachsen. Vz Růsti. — komu kam. Kolena mu v kámen vrostla. Vrch. Don. J. 160. Leč otázka ...
494
5
Zmizelý
Zmizelý, abhanden gekommen, verschwun- den, abgängig. — jak: beze stopy z. Us., Lpř. Stran pořekadel ...
495
8
Flinta
Flinta ze švéd. Gb. H. ml. I. 441. Cf. Ott. IX. 305. F. jest známa od r. 1630. Wtr. Krj. I. 625. Nerozumie ...
496
1
Bezoar
Bezoar, u, m., lék proti jedu, der Be- zoar. B. (kámen) jed vyhání. Kom. B. anti- monový, cínatý, německý, ...
497
8
Čřieslo
Čřieslo (nedoloženo), z toho tříslo a při- sutím s stříslo. Gb. H. ml. 1. 523. Šuchla (strčila) drevo ...
498
7
Zda
Zda, utrum. I z. Buoh nezvolil chudých? Nezda bohatci sužují vás? Ev. olom. 155. Nezda jemu dá kámen ...
499
4
Vítkův
Vítkův, ova, ovo. Vítkova hora, kteráž potom (po 1420. ) Žižkova n. Kalich sloula. Tk. TI. 279., IV. ...
500
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
401 - 500
501 - 600
601 - 700
701 - 800
801 - 900
901 - 1000
1001 - 1100
1101 - 1200
1201 - 1300
1301 - 1400
1401 - 1500
Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
Digitalizace a software
Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011