Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel
Fulltext
Vše
Prohledávat:
Hesla
Obsah hesel
Nápověda
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
401 - 500
501 - 600
601 - 700
701 - 800
801 - 900
901 - 1000
1001 - 1100
1101 - 1200
1201 - 1300
1301 - 1400
1401 - 1500
Nalezeno: 1457x
1
Klopýtati
Klopýtati; klopýtnouti, tnul a tl, utí, stolpern, straucheln. I čtvernohý kůň klo- pýtne. Prov. K. přes ...
501
8
Troud
Troud. Když jest t. syrový, křes jak chceš, nic se nechytí, by pak bylo železo vocelové a kámen dobrý ...
502
4
Vyvětralý
Vyvětralý, na Slov. vyvetrelý, verwit- tert, verrochen, abgestanden, schal. V. V. víno, pivo. Kom., Šd. ...
503
10
Očistec
Očistec, stce, m. V zimě odbýval si o. chodské chudiny: lámal ve skále kámen a tloukl štěrk na silnici ...
504
8
Čápí
Čápí kámen, druh vápence. Brt. D. II. 301. — Č. hnízdo = 2—3 obojky (okruží) na sobě položené, mřížované, ...
505
2
Nahladiti
Nahladiti, il, zen, zení. — co. On ten kámen nahladil (počal hladiti, hat ihn ein wenig geglättet.). ...
506
2
Nadraziti
Nadraziti, il, žen, ení; nadrážeti, el, en, ení, oberhalb schlagen; antreffen, finden. — co kde: Kámen, ...
507
1
Hranatý
Hranatý, na hrany udělaný, úhlovatý, kantig. H. jehla, ječmen, zrno, sklo (prisma), kámen. Jg., Kom. ...
508
1
Dymný
Dymný, dymni = z dýmu, Rauch-. D. stín, sloup, jizba (dymnice), kámen. Jg. -— D. = koptící, rauchend. ...
509
2
Patník
Patník, u, m., kámen zakulacený u vrat neb kdekoli na rohu u základu, der Fuss-, Anpfahl, Eckstein. Us. ...
510
2
Padání
Padání, n., das Fallen. P. listí, moře, D., na kolena p. V. Kapka mrví kámen, ne mocí, ale často padáním. ...
511
3
Sazební
Sazební, od sazby, taxovní, Satz-, Setz-. S. kámen, deska, čára, Techn., arch, list, protokol, řád, povinnosť, ...
512
1
Krancle
Krancle, krance, pl., m., kranec, ce, m. = konec, okrajek něčeho, Kranz, Rand, Kar- nies. V. K. na kamnech, ...
513
2
Otesati
Otesati, otesám a oteši, otesej a oteš, al, án, ání; otesávati, um-, behauen, behacken; zimmern, schlichten, ...
514
2
Olovný
Olovný, od olova. Blei-. O. kysličník, Presl., barva, Nz., ocet, Bleiessig, pěna, Ab- strich, sklo, Bleiglas, ...
515
4
Vyčouhlý
Vyčouhlý, hervorstehend. Dch. — od- kud: kámen ze skály v. Us. — V. = vy- táhlý a slabý, aufgeschossen ...
516
4
Vyšvrkati
Vyšvrkati, vyšvrknouti, knul a kl, utí, emporfliegen (rauschend). Chrúst, pták vy- švrkl. — odkud. Kameň ...
517
1
Krupník
Krupník, kroupník, u, m., mlýn na kroupy, stupník, Graupenmühle. — K., nerost. Bř. — K. = jídlo z krup. ...
518
10
Nepřekalcinovaný
Nepřekalcinovaný kámen. Zach. Test. 151. ...
519
4
Viklan
Viklan, u, m. = viklavý kámen, der Wak- kelstein. Vc., Dch. ...
520
8
Stuhnouti
Stuhnouti jak: kamenem (jak kámen). Hudc. 66. ...
521
1
Königsstein
Königsstein, Králův kámen v Sasích. ...
522
10
Nepřepálený
Nepřepálený kámen. Zach. Test. 151. ...
523
10
Krakštajn
Krakštajn, u, m., z Kragstein = kámen ze zdi vyčnívající. Lbk. 42. ...
524
9
Kopanina
Kopanina = kopec, kde se lámal kámen. Kub. 153. ...
525
10
Spodkový
Spodkový mlýnský kámen = spodní. Čes. 1. XV. 294. ...
526
5
Zkušovný
Zkušovný, Probir-. Z. kámen, pec. Bern. ...
527
7
Zelenec
Zelenec, nce, m., virideri-, kámen. Pršp. 6. 19. ...
528
1
Koukový
Koukový kámen, Feuerstein. V., Rostl. ...
529
7
Peclík
Peclík, u, m, getolitus, kámen. Pršp. 6. 8. ...
530
9
Větřák
Větřák, u, m. = větrní kámen. Srub. 42. ...
531
1
Čedičový
Čedičový kámen, skála. Basalt-. Jg. ...
532
7
Pekýlko
Pekýlko, a, n. = pekelec u kamen Brnt. ...
533
10
Strnouti jak
Strnouti jak: kamenem (jako kámen). Rok. 28. ...
534
1
Jacint
Jacint, hyacint, drahý kámen. Kat. 978. ...
535
3
Runský
Runský, Runen-. R. písmo, kámen. Nz. ...
536
10
Střepoyitý
Střepoyitý mlýnský kámen, má-li roz- pukliny. Čes. 1. XV. 292. ...
537
8
Zdicí
Zdicí kámen lámati. Arch. XV. 120. ...
538
4
Vinčtyř
Vinčtyř, e, m., z něm. Weinstein = vin- ný kámen. Us. u Rychn. ...
539
4
Vinštíř
Vinštíř, e, m., šp. z něm. Weinstein, vinný kámen. Aqu. ...
540
9
Dutiti
Dutiti. Kapka kámen dutí. Hoř. 89. ...
541
1
Galměj
Galměj, kalměj, e, m., kámen, der Gallmei. D. — ...
542
1
Hlinec
Hlinec, nce, m., kámen, Thonstein. Krok. ...
543
10
Vtarasiti co kam. V
Vtarasiti co kam. V. kámen (do otvoru sluje). Msn. Od. 133. ...
544
7
Otesati jak
Otesati jak. O. kámen do rovin, NA. IV. 233., šikmo. ...
545
6
Jadrnáč
Jadrnáč, e, m. = kámen hrubého zrna. Prm. IV. 188. ...
546
7
Okrajní
Okrajní, Rand-. O. horstvo, Lpř. Dj. I. 39., kámen. Pdl. ...
547
7
Serpentinový
Serpentinový, Serpentin- S. kámen. Mus. 1880. 371. ...
548
2
Oslepovec
Oslepovec, vce, m., drahý kámen, der Opal. Aqu. ...
549
1
Hořálek
Hořálek, lku, m., zastr., kámen, abeston. Aqu. — ...
550
9
Hrom
Hrom = hromový kámen, povětroň. Val. Čes. 1. X. 369. ...
551
10
Onychon
Onychon, u, m. = drahý kámen, onyx. Kom. Did. 2. ...
552
4
Wernerit
Wernerit, u, m., kámen granát. Vz Schd. II. 45. ...
553
6
Hranastý
Hranastý = hranatý, kantig. H. kamen. Las. Tč., Brt. D. ...
554
10
Ozrutně
Ozrutně = náramně. Kameň o-tne ve- liký Sb. sl. VII 30. ...
555
10
Habrák
Habrák, u, m. = veliký kámen. Chrud. Rgl. ...
556
7
Všerlaf
Všerlaf, u, m., crisolitus, kámen. Pršp. 5. ...
557
7
Kobelec
Kobelec, lce, m. = krovec u kamen. U Křimic. Hra. ...
558
6
Kilometrový
Kilometrový kámen (u dráhy). Zpr. arch. ...
559
3
Skřepovitý
Skřepovitý, rozpukaný, geborsten. S. kámen. Prm. IV. 188. ...
560
7
Očrn
Očrn, u, m., sardus, kámen. Pršp. 5. 101. ...
561
4
Vpraštiti
Vpraštiti, il, ěn, ění, hineinschlagen. — co kam: kámen do okna. Us. Tč. ...
562
7
Vrak
Vrak, elidros, kámen. Pršp. 5. ...
563
4
Vlastovičný
Vlastovičný, vlaštovičný kámen, Schwal- ben-. Byl. ...
564
8
Kamna
Kamna z lat. caminus. Mtz. 192. Části kamen mor. Vz Brt. D. II. 435. ...
565
10
Záští, n. Z
Záští, n. Z. zvracuje srdce v kámen. Tbz. V. 6. 104. ...
566
1
Jinoraz
Jinoraz, u, m., kámen. Hornblende. Krok. ...
567
2
Jíehetec
Jíehetec, tce, m., kámen drahý, onychinus. ...
568
3
Slojový
Slojový = slojovatý. S-tý kámen, skála. ...
569
7
Ogúľanec
Ogúľanec, nce, m. = ogúlaný kámen. Slov. Let. Mt. S. IV. 2. 10. ...
570
1
Kapounkový
Kapounkový kámen. Vz Gl. 88., Kapou- nový. ...
571
10
Švih
Švih, u, m. Kámen do švihu rozhoupal. Msn. Od. 141. ...
572
7
Škřižlový
Škřižlový kameň. Slov. ZObz. XXI. 250. ...
573
10
Přídveřní
Přídveřní kámen (dvéře zatarasující). Msn. Od. 135. ...
574
2
Prahový
Prahový, Schwellen-. P. kámen = zá- kladní. Jg. ...
575
7
Škřižla
Škřižla, y, f. = šléda, ploský kámen. Brt. D. 274. ...
576
2
Pozlátek
Pozlátek, tku, m., melonica, kámen. Rozk. ...
577
5
Barytomagnet
Barytomagnet, u, m. = boloňský kámen, svítí ve tmě. Vz S. N. ...
578
3
Škřidlicový
Škřidlicový kámen, der Schieferstein. Koll. ...
579
2
Přišť
Přišť, i, f., orietas, kámen. Rozk. ...
580
3
Šibíkový
Šibíkový kámen, der Gekrösestein. Sp. S. sůl, das Schibikersalz. Šp. ...
581
9
Liguř
Liguř, kámen, Maš. ruk. 293b. Cf. Mus. fil. 1896. 432. ...
582
10
Poskočně
Poskočně. Kámen s vrchu p. letí. Msn. II. 229. ...
583
10
Bleskanec
Bleskanec, nce, m. = dobrý kámen, V zloděj. ml. Čes 1. XV. 46. ...
584
7
Železáč
Železáč, e, m = železný kámen, Kod. Mt. lidu č. 63. 141. ...
585
3
Ščipobled
Ščipobled, u, ni., ealieidonius, kámen. Rozk. ...
586
10
Amethyst
Amethyst, drahý kámen. Baw. Ar. v. 2792. ...
587
10
Mlynčák
Mlynčák, u, m. = mlýnský kámen. Brt. Slov ...
588
7
Šled
Šled, u, m. = ploský kámen, oblázek. Mor. Vck. ...
589
7
Předřiťový
Předřiťový řez na kámen, cystotomia praerectalis. ...
590
6
Meteoritový
Meteoritový, meteorartig. M. hmota, kámen. Osv. V. 2., 4. ...
591
3
Špilatec
Špilatec, tce, m., die Nagelfluthe, kámen. Presl. ...
592
5
Žrnovný
Žrnovný, molaris, Mühl-. Ž. kámen. ZN. ...
593
1
Mědný
Mědný kámen, Kupferstein, m. Tchn. ...
594
7
Tesla
Tesla, y, f., cenotaphius, kámen. Pršp. 6. 14. ...
595
8
Lyžník
Lyžník na lžíce je u kamen. Slez. NZ. IV. 10. ...
596
3
Šlejfovní
Šlejfovní, z něm. Schleif-. Š. kámen = brus V. ...
597
10
Šlechetný
Šlechetný kámen = ušlechtilý, vzácný. Luc. 56., 57. ...
598
10
Topazius
Topazius, drahý kámen. Kom. Did. 2. Sr. Topaz. ...
599
2
Překřesati co
Překřesati co: mlýnský kámen, behauen. Us. ...
600
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
401 - 500
501 - 600
601 - 700
701 - 800
801 - 900
901 - 1000
1001 - 1100
1101 - 1200
1201 - 1300
1301 - 1400
1401 - 1500
Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
Digitalizace a software
Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011