Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel
Fulltext
Vše
Prohledávat:
Hesla
Obsah hesel
Nápověda
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
401 - 500
501 - 600
601 - 700
701 - 800
801 - 900
901 - 1000
1001 - 1100
1101 - 1200
1201 - 1300
1301 - 1400
1401 - 1500
Nalezeno: 1457x
7
Obětný
Obětný. O. dým, Vrch., Čch., hody, Mour., kámen, Mus., král, rex sacrorum, J. Lpř., miska, -schale, Lpř. ...
701
1
Hladicí
Hladicí, Polir-, Glätt-. H. pilník, kámen (Schmergel), hoblík, Jg., ocel (ocel k hlazení), Šp., kladivo, ...
702
10
Stoják
Stoják, u, m. S. mlýnský = stojatý hřídel. Čes. 1. XV. 230. S. u šlapacího kola. 188 — S. = mlýnský kámen, ...
703
6
Lištovati
Lištovati = bíliti menší plochy; o vět- ších užívají bíliti. Olištuj okolo kamen. U Turn. ...
704
2
Prohledací n. prohlídací
Prohledací n. prohlídací sklo (ku pro- hledání se hodící), Fernglas, n. Us. — P., průhledný, durchsichtig. ...
705
7
Obrubní
Obrubní kámen, jímž se chodníky obru- bují, der Randstein. Zpr. arch. O. batterie, die Enveloppe-Batterie. ...
706
4
Vytáčená
Vytáčená. V-nou křesati (závitkovitě. Opp.: rovně, rovnou. Jeden kámen křeše se rovně, druhý vytáčenou). ...
707
8
Nemocný
Nemocný = ne mocný, slabý, nepatrný. N. služba. Kat. z Žer. I. 302. Můj pán svý nemocný služby vzkazuje. ...
708
2
Přitopiti
Přitopiti, il, en, ení; přitopovati, mehr einheitzen. zulegen. — abs. Přituhne-li. přitop. ...
709
2
Odlomiti
Odlomiti, il, en, ení; odlámati, odlámám a odlámu; odlamovati, ab-, wegbrechen. — co: pečeť. Sob. — co ...
710
1
Březový
Březový, Birken —. B. les, kůra, míza, voda, dříví; koření. Jg. O b. vodě vz Gl. 11. a Kámen. — Sluší ...
711
1
Futrál
Futrál, u, m., futteral, futrálek, lku, m., pouzdro. Das Futral, Behältniss, die Scheide. Kapsel, Hülle. ...
712
5
Bolavý
Bolavý. Mé srdečko bolavé je, těžké jako kameň. Sš. P. 275. Počim ťa nevidím, všecka som bolava. Koll. ...
713
2
Převeliký
Převeliký, převelký, sehr gross, über- gross. P. vítr, bouře, vlna, kámen atd. Us. ...
714
1
Křidlice
Křidlice, skřidlice, e, křidla, skřidla, y, f. Dachziegel. Kom. — K., holder Dachziegel. Háj. — K., lupný ...
715
10
Rupnouii někde
Rupnouii někde. Ruplo v něm (prasklo, chruplo). Čes. 1. XII. 486. — oč. Sáně ru- paly o kámen. Rais. ...
716
10
Pecinka
Pecinka = vyzděný okraj kamen; malý vyzděný otvor v ní: pecánek. Litom. 60. Sr. Pecina v II. 517. ...
717
2
Poctové
Poctové sklenice, konve, Gläser, Kannen, die bei einer pocta zur Verwendung kamen. Vz Pocta. Gl. 237. ...
718
10
Slévač
Slévač, e, m. = zalehlý, zalitý mlýnský kámen = příliš hustý. Čes. 1. XV. 292. Sleváč v III. díle oprav ...
719
7
Jedel
Jedel, dlu, m., umo, kámen? Pršp. 5. 98. ...
720
10
Bazant
Bazant, u, m. = drahý kámen. Baw. J. v. 303. ...
721
7
Odrážecí
Odrážecí, Prell-. O. kámen, Lpř., pec. NA. IV. 166. ...
722
5
Zápravní
Zápravní kámen, der Gestellstein. Vys. ...
723
3
Slzivec
Slzivec, vce, m., enidros, kámen. Aqu. ...
724
2
Ohnivec
Ohnivec, vce, m., pyrites, kámen. Aqu. ...
725
6
Jednokolenec
Jednokolenec, nce, m., kámen, der Pe- riklin. Šm. ...
726
7
Přitesaný
Přitesaný; -án, a, o, zugezimmert. P. kámen. Us. ...
727
4
Vrstvený
Vrstvený; -en, a, o, geschichtet. V-ný kámen. Us. Dch. ...
728
10
Sardius
Sardius, drahý kámen. Kom. Did. 2. ...
729
7
Přílepák
Přílepák, u, m. = mlýnský kámen z Pří- lep. Frč. ...
730
7
Povypadlý
Povypadlý kámen ze zdi. Čch. Petrkl. 42. ...
731
7
Trud
Trud, burulum, kámen. Bhm. Fl. 128. ...
732
10
Tarsis
Tarsis, drahý kámen. Kom. Did. 2. ...
733
9
Adromand
Adromand, u, m. = kámen. Vodň. 161. (Flš. ). ...
734
5
Aktinolith
Aktinolith, u, m., kámen paprskový, řec. Vz Bř. N. 174., S. N. ...
735
9
Allektor
Allektor, u, m. = kámen. Vodň. 161. (Flš. ). ...
736
9
Amant
Amant, u, m. = kámen. Vodň. 161. (Flš. ). ...
737
8
Tažitý
Tažitý = podlouhlý. T. kameň. Brt. D. II. 401. ...
738
7
Vylomený
Vylomený. Kámen ze skály v-ný. Frč. ...
739
9
Achates
Achates = kámen. Vodň. 161. (Flš. ). ...
740
2
Prakový
Prakový, Schleuder-. P. kámen. D., Br. ...
741
7
Okresek
Okresek, sku, m.= okřesaný kámen. Šd. ...
742
9
Šledovitý
Šledovitý. S. kámen. Mus. ol. 1898. 117. ...
743
4
Vybouraný
Vybouraný; -án, a, o. V. kámen, der Bruchstein. Dch. ...
744
5
Černidlový
Černidlový, Tinten-. Č. kámen. Šm. ...
745
8
Anygl
Anygl, u, m. = zanykl (kámen). Wtr. Krj. I. 533. ...
746
6
Mlžokam
Mlžokam, u, m., acephalolithon, kámen. Šm. ...
747
9
Močový
Močový. M. kámen. Vz Ott. XIII. 841. ...
748
8
Hlazec
Hlazec, zce, m. = hlazený kámen. Am. Orb. 85. ...
749
2
Opukový
Opukový, von Tofstein. O. kámen. Mus. ...
750
7
Přitesati co jak
Přitesati co jak: kámen do čtverhranu. NA. I. 13. ...
751
3
Rysovec
Rysovec, vce, m., kámen, panthera. Aqu. ...
752
6
Lámaný
Lámaný kámen, der Bruchstein. Bc, Dch. ...
753
10
Kvádrový
Kvádrový kámen (tesaný). Vz KP. IX. 261. ...
754
10
Drolenina
Drolenina, y, f. = vydrolený kámen. Hlk. IX. 69. ...
755
8
Stkelný
Stkelný. S. kámen. GR. Nov. 135. 25. Cf. Stklenný (3. dod.). ...
756
4
Uleštiti
Uleštiti, il, ěn, ění, poliren. — co čím: kámen. Us. Dch., Tč. ...
757
9
Plát, u
Plát, u, ?. = plotna ? kamen. Hoř. 93. ...
758
6
1. Nádobný
1. Nádobný, Gefäss-. N. kámen, Bř. N. 162., NA. V. 505., pec. KP. IV. 67., NA. IV. 168. ...
759
8
Kryzeldus, něj
Kryzeldus, něj. kámen. 1568. Wtr. Krj. I. 540. ...
760
7
Placák
Placák = placatý kámen. Us. Rgl. ...
761
1
Mramorový
Mramorový kámen (mramor), V., lom. D. ...
762
1
Drhnoucí
Drhnoucí kámen, Reibstein. ...
763
6
Dolmen
Dolmen, u, m. = stolový kámen. KP. I. 99.. Stč. Zem. 737. ...
764
3
Strakoud
Strakoud, u, m., der Syenit, kámen. Am. ...
765
7
Veníř
Veníř, e, m. = kámen obrubný. Sdl. Hr. 188. ...
766
7
Stříbřatý
Stříbřatý, silbergrau. S. kameň. Laš. Tč. ...
767
1
Dlažební
Dlažební kámen, Pflasterstein. Rk. ...
768
7
Pávooký
Pávooký kámen. Mus. 1893 50. ...
769
7
Věšatka
Věšatka, pl., n. = bidélka u kamen. Laš. Brt. D. 285. ...
770
5
Bolšoj
Bolšoj, e, m., kámen. Vega. I. 111. ...
771
5
Brusací
Brusací = brusní. B. kámen. Mor. Brt. ...
772
7
Přívar
Přívar = kotelní kámen Vz Ott II. 456. ...
773
1
Brusní
Brusní. B. kámen, Schleifstein. ...
774
7
Poloprůhledný
Poloprůhledný, halbdurchsichtig. P. kámen. Osv. 1. 638 , NA. V. 472. ...
775
7
Zděcí
Zděcí kámen. Wtr. Obr. I. 417. Cf. Zdicí. ...
776
3
Sploštělý
Sploštělý, abgeplattet. S. kámen. Us. ...
777
7
Pateční
Pateční kamen. Pcl. 52. Vz Pata. ...
778
7
Žabák
Žabák, diabas, kámen. Řvn. 277. ...
779
8
Kopka
Kopka — vrch kamen. Brt. D. JI. 435. ...
780
5
Cestářský
Cestářský. C. kámen, náčiní. Us. ...
781
6
Kamník
Kamník, u, m. = kámen. Slov. Ssk. ...
782
1
Bleštěnec
Bleštěnec, nce, m., kámen, topas. ...
783
9
Opjatý čím
Opjatý čím. Kámen révou o-tý. Krs. Ten. 12. ...
784
10
Blščanec
Blščanec, nce, m, kámen Rozk R. 57, P 117. ...
785
7
Ohláška
Ohláška, das Aufgebot. Cf. Ott. II. 261. Má o-ky namočené pod kamenem, až ten kámen shnije, bude se vdávati. ...
786
5
Zamňoukati
Zamňoukati, zamňouknouti, kl, utí, za- mňučeti, anfangen zu miauen, etwas miauen. — kde. Kočka u kamen, ...
787
9
Udeřiti koho
Udeřiti koho. Udeřil ho pohlavkem. Sdl. Hr. IX. 206. — se nač. Udeřiv se naň (kámen), odvrhl ho. Ezop. ...
788
4
Uplžiti
Uplžiti, il, en, ení = plzkým učiniti, schlüpfrig machen; se, schlüpfrig werden. — se čím. Kámen mlýnský ...
789
6
Lín
Lín ryba, tinca. Sv. ruk. 320. a., Schd. II. 498. Ty's dnes jako línek (ulízaný, oho- lený, hladký). ...
790
5
Žugan
Žugan, a, m. Zodvihol kameň potišku a po rybe ho v hlbeň metnul; fľusk vody hodne povylietnul: však žugan ...
791
10
Kápo
Kápo. On byl všeho hlavní kápo (hlava, původce). Zvon III. 12. Jrsk. Kaprovatý. Kšť. Lid. 5. Kapka. Jen ...
792
6
Nepodílný
Nepodílný, vz Podílný. N. = co se těžko dělá: kameň, který se těžko láme. Mor. Brt. D. 236. — N. = z ...
793
2
Náhrobek
Náhrobek, bku, m., nametaná země na hrob, sr. mohyla, der Grabhügel. V. — N., co na hrobě,jest, kříž, ...
794
6
Hrklovati
Hrklovati = hrkati. Keď sa domiela, najvác mlyn hrkluje. Slov. Rr. Sb. Kamen hrkluje, pytel pytluje, ...
795
1
Kapounový, kapouní
Kapounový, kapouní, Kapphahn-, Ka- paun-. K. maso, Ros., kámen (v kapouním žaludku). Aqu. ...
796
4
Tanýř
Tanýř, e, m. = talíř, der Teller. Vysoký je (chléb) jako t. a lehúčký jako kameň. Sš P. 682. ...
797
4
Turkis, tirkys
Turkis, tirkys, u, m. = drahý kámen barvy modrozelené. Rk. Vz Turkus, Schd. II. 40. ...
798
4
Vrhcábní
Vrhcábní hra, Damen-, Brettspiel, V., Troj., kámen, Brettstein, Ros., dska, Damen- brett ...
799
10
Kosák
Kosák, u m. = mlýnský kámen, leží-li dle jeho složení jeho léta kosou. Čes. 1. XV. 293. ...
800
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
401 - 500
501 - 600
601 - 700
701 - 800
801 - 900
901 - 1000
1001 - 1100
1101 - 1200
1201 - 1300
1301 - 1400
1401 - 1500
Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
Digitalizace a software
Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011