UsněUsně, ě, f.
= useň, usna, tříslem vydě- laná kůže, das Leder, Pfinidleder. Vz
Useň, Usna, Usní, S
. N
., Prm
. IV. č
. 24. str. 281. U
. kozí (kozinka, kozina, kozice), Ziegen-, Geissleder, kamzičí (kamzice), Gemsen-, saj- ková, Antilopen- (sajkovice). losová (losina, losovice), Elen-, lámová (lámovice), Lama-, skopová (skopovice), Schaf-, mezková (mez- kovice), Maulthier, jehněčí (jehnětina), Lamm-, kajmanová (kajmanovka), Alligator-, rybí, Fisch-, vydří (vydrovina), Fischotter-, králíková (králičina), Kaninchen-, klokanová (klokanice), Känguru-, nosorožcová (Rhino- ceros -), koňská (konina, konice), Ross-, bý- ková (býkovice), Bullen-, hovězí, Rinds-, hovězí u. na krytinu, Rindsdach-, beraní (beranice), Schafbock-, vepřová (vepřovice), Schwein-, hrochová (hrochovice), Flusspferd, kravská (kravina), Kuh- atd
.; u. americká, Union-, štrasburská, Strassburger-, uherská, ungarisches L., marokánská (marokánka), Marokko-, mastrichtská, rukavičkařská, Hand- schuh-, sedlářská, Sattler-, spodková, spod- kovice, Boden-, mdlá, žilovitá (aderig), se- slabená, olejovaná n. olejem namazaná, ge- ölt, ohebná
, biegsam, tříslová (šváby), Bal- len-, hřbetová (hřbetovina), Rücken-, ocasní (ocasnice), Schwanz-, knihařská, Buchbinder-, Hlavová, Kopf-, zlacená n. pozlacená, hem- locká (vydělaná tříslem jedle hemlocké, ka- nadské), Hemlock-, pěkná, fein, valabená (vydělaná tříslem brvoblanu srpatého, vy- dělaná valabou), Wallaba-, lakovaná, Lack-, kamencová n.
kamencovaná, Alaun-, válená, Welz-, krycí (na krytinu), Dach-, nártová, Stiefelober-, svršková na boty (na svršky bot), hladká, leštěná, Wichs, mazaná, ge- schmiert, nemazaná, zrnatá, Korn-, vydělaná borkami, Knoppern-, červená, ohlavková, ohlavnice n
. u. klobouková, Hut-, korunní, Kron-, jadrná, Kern-, železitá (železitým mý- dlem vydělaná), Eiaenseifen-, Crownova, Crown-, přirozená, Natur-, rozpoltěná, Splits, řemenová (řemenice), Riemen-, odvedená, abgeliefert, křehká, spröd, s polámaným lí- cem, narbenbrüchig, papírová, Papier-, pa- tentovaná, Patent-, náčelní (náčelek), Stirn-, bílá, Weiss-, látková (látkovice), Zeug-, upravená, appretirt, rychle vydělaná, schnell gegerbt, vyschlá, vyrudlá, Sperr (von Leder), činná, gar, činná z mýdla, seifengares L., uhličná, narbenloses L., nečinná, ungar, pod- řízené jakosti, L
. von untergeordneter Qua- lität,
Leichtes, schweres L., lehká, těžká u
.; gefallenes L
., padlice, padlá u.; zähes L., tuhá u.; gepresstes L., tlačená u.; die glatte rechte S., líc usně; die äbichte, rauhe, un-, rechte Seite des Leders
, rub u.; das L. strec- ken, vytáhnouti usni; ein Stück L. auf beiden Seiten des Kopfes rechts und links von Stirn- ling, líčko; narbenloses L
., u. bez líce; derbes L., tupá, tvrdá u
.; schütteres, dichtes L., řídká, hustá u.; gepaartes L., párovaná u.; behaartes L., srstnatá u.; graugefärbtes L., šedivka; dickes, schwaches L., tlustá
, slabá u.; einheimisches L., domácí u.; aus- ländisches L
., cizozemská u.; trockenes
, feuchtes L., suchá, vlhká u.; nasses L., mo- krá u.; nachgiebiges L.
, popouštivá u.; alaungares
, weissgares L., u
. činná z ka- mence; hungeriges L., hladová u.; plattes L., ploská u.; dänisches L., dánská u.; alau- nirtes ungarisches L., kamencovaná uherská u.; russisches L., ruská u.; zügiges L., ta- žitelná u.; volles L., plná u.; künstliches L., umělá u.; erwärmtes L,, zahřatá u
.; kaltes L
., studená u
.; französisches vegetabilisches L., francouzská u
. rostlinná; ponzirtes L., pemzovaná u.; schattiges L., žíhaná u.; ver- branntes L., spálená u.; englisches L., an- glická u.; festes, weiches L
., tuhá, měkká u.; elastisches L., pružná n
.; schwammiges L., u
. houbovitá; gefalztes L., postruhovaná u.; morsches L., zpukřelá u.; gefettetes L., maštěná u.; gesundes L., zdravá u.; umge- schlagenes L., ohrnutá, zahrnutá u.; geklopf- tes
, gehämmertes L., klepaná u.; ungeklopf- tes, ungehämmertes L., neklepaná u.; des- organisirtes L.
, u. desorganisovaná; filziges L.
, plstěná u.; das L. glatt ausschneiden, usni hladce vykrojiti; das L
. bricht
, usně se láme; das L
. biegen, u
. ohýbati; ausge- messenes Stück L., meslo; das Mürbewerden des Leders
, zkřehčení u,; das L. ist unvol- lendet gegerbt, u. jest neúplně vydělaná; die L. sind gut abgefärbt, usně jsou dobře barvené; das L. wird aut die Tafel gelegt und ausgebreitet, u. se na tabuli položí a rozestře; das L. wird geschlichtet, u. se strouhá; um das L. zu schlichten, spannt man es in den Schlichtrahmen, aby se usně mohla strouhati
, napne se na rám; das L. wird mit der Zange gefasst, u. se vezme do kleští; das L. wird plattgestossen, u. se vy- rovná; das L. wird blank gestossen, u. se hladce vyrovná; das L. wird pantoffelt, u. se korkuje; das L. wird auf der Reckbank gereckt, u. se na pádle protahuje; das L. wird mit dem Schlichtmond geschlichtet
, ge- krispelt und geglättet
, u. se struhem strouhá, líčí a hladí; das L. klebt, u. lpí, u. se lepí; ein solches L. ist niemals gehoben, viel mehr platt, zu dünn und blechig, taková usně není nikdy naběhlá, tím více rozběhlá, příliš tenká a plechovitá; das L. trägt sich schlecht, usně se špatně nese; das L. wird gehörig entsäuert, u. se náležitě kyseliny zbaví; das Leder wird kernhafter, usně bude jadrnější; das L. ist nicht haltbar, u. není trvanlivá; das L
. wiegt sehr schlecht, u. velmi málo váží; ein zu stark geäschertes L
., příliš lou- žená u
., u. přeloužená; importirtes L., u. dovážená; das L. lässt sich sehr gut bear- beiten, u. se dá velmi dobře zpracovati; die Hebung des Leders durch das Aescherver- fahren, naběhnutí usní loužením; das mit schadhaften Stellen behaftete L., u. na ně- kterých místech závadná; L. mit todten Narben, u. s mrtvým lícem; hellfarbiges L., u.
jasnobarevná; das L. wird mit Blauholz grundirt, usně se kampeškou půduje; das L. büsst an Gewicht ein, u. ztrácí váhu; das L. ist dunkelfleckig, u. jest tmavoskvr- nitá; ein L. von ungleicher Festigkeit, u. nestejné pevnosti; das L. hat ein festeres
, kernigeres Gefüge, mehr Elastizität und Zä- higkeit, u. má pevnější jadrnější sloh, více pružnosti a vláčnosti; verfallenes L., zapadlá u.; das L. ist haltlos, u. jest nepevná; das L. hat einen zarten und ganzen Narben, u. má jemný a celý líc; diesem L
. ist die Haupt- charakteristik der Sohlleder eigen, u. má hlavní ráz podešvic; das L
. war gut aufge- quollen und stieg allmählig aus dem Wasser heraus, weil sein Volumen durch Wasserauf- nahme zugenommen hatte, u. byly dobře nabotnělé a znenáhla vyplynuly z vody, po- něvadž jejich prostornosti (objemu) přijmu- tím vody přibylo; das L. wird mittelst Schneidmaschinen gespalten, u. se krájedly rozpoltí, rozvrhne; schwer gewichtiges L., těžká u.; die L. erhalten auf der Aasseite nicht das schöne glatte Ansehen
, u. nedo- stanou na rubu krásný hladký pohled. Šp. Koupě, mastění, úspora
, druhy, výstava, kráječ, vystavitel, obdělání (Bearbeitung)
, obrábění, spotřeba, lakýrnictví, lakování, plocha, sklad, dělání, hotovení, dovoz, cena, ukázka
, výroba
, výrobce
, zkouška, sbírka, vyždímání, znalosť, složení, lesk, barvení, barvíř, přistrojení, sušení, padělání, proda- vač, prodej, váha, znalec, znamenání
usně (usní); leštidlo, tmel, tržnice, kladivo, stroj- na, úpravna, barvírna, lis, hoblovadlo, ma- stidlo, lak (černý, červený, modrý, zelený, žlutý), valcha, válec, válcový stroj, poltidlo, rozvrhovadlo (Lederspaltmaschine), továrna
, tuk, mastnota, klepadlo, trh, jehla, kože- lužna, protahovadlo (Lederstreckmaschine), průbojnice (Lederstanze), ličidlo, mazadlo, krájedlo (Schneidmaschine)
na usně;
usně na opratě (Leitseilleder), na válce, na zá- myčky (Ventilleder), na pásy (Gürtelleder
, pásovice)
, na podušky, na polštáře (Polster-), na kladívka pianová (Pianoforte), na spodní patníky (Unterfleckleder)
, na bubny (Trom- melfell)
, k čistění (Putzleder), na hnací ře- meny (Treibriemenleder); obchod
s usněmi, clo
z usní; Vyděláním promění se kůže v usni; Míti drobný obchod s usněmi; Ta u. má jemný a úplný líc, hat einen zarten und ganzen Narben; Hodnota usní klesla; Jen z dobrých koží bývá dobrá usně; Useň vyhlíží po vydělání silně a jadrně (kraft- voll und kernhaft); Useň se na pádle pro- tahuje (wird auf der Recke gereckt); Syrové kůže na usně vydělati, rohe Häute zu Leder fertigstellen. Šp. Pokradli usnie v Planých. Pč. 36. U. či kůže (velbloudí). Sš. Mt. 40. Výroba usní tříslovinou. Pr. IV. 223.