Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta

Nalezeno: 3828x

5 A
Str. 5. a. ř. sh. 9. Přidej: Podlé učlán- kování jest a hrdelná samohláska, poně- vadž dutina ústní, ...

5 Abdominalní
Abdominalní = břišní, Unterleib-. A. tyfus. Vz S. N. I. 10. ...

5 Abjekce
Abjekce, e, f. = povrženosť, z lat. ab- jectio, die Wegwerfung, Verachtung, Gering- schätzung. S. N. ...

5 Ablaktace
Ablaktace, e, f., z lat. = odstavení od prsu, die Entwöhnung der Säuglinge, Ab- laktation. — A. = druh ...

5 Abolice
Abolice, e, f., z lat. = zrušení, odstra- nění, die Abschaffung; z. zákona, zrušení vyšetrování přestupitele ...

5 Affix
Affix. Přidej: A-xy označují vztah slova či funkci syntaktickou. Kvř. 6. Cf. Jg. Slnost. 24. ...

5 Akkumulace
Akkumulace, e, f., z lat. = nahromadění, die Anhäufung, Accumulation. S. N. X. 12. ...

8 Aldehydický
Aldehydický. A. funkce. Vstnk. IV. 128. ...

8 Ale
Ale = asi. Sýra ale 15 funtů; Aby starých vín ale 10 beček prodáno bylo; Pošli máslo a ale 2 sejry. Kat, ...

5 Algebraický
Algebraický. Přidej: A. funkce, rov- nice, křivka, S. N., čísla, Čes. math. X. 281., čáry, Vnč. 2., měřictví, ...

5 Alkohol
Alkohol. Přidej: A. z arab. A. = líh bezvodný, destillováním nabylý, gänzlich entwässerter Weingeist, ...

1 Allegro
Allegro moderato, s mírnou živostí; a. ma non tropo, vesele, ale ne příliš; a. (allo), ve- sele, živě; ...

8 Allegro
Allegro energico e con fuoco, s ráznou ži- vostí a ohnivě; a. dimolto = molto allegro. Dhnl. exc. ...

5 Aloevník
Aloevník, u, m. Přidej: A. divoký, aloe ferox, die Stachelaloe, hrozničkový, a. uva- ria, Traubenaloe, ...

5 Alternující
Alternující střelba = střídavá. Rk. A. funkce. Stč. Dif. 5. ...

5 Ambulant
Ambulant. — 2. A. = dohazovač ne- přísežný, ein nicht vereideter Mäckler, der Pfuschmäckler. Kh. ...

1 Amerika
Amerika, y, f. — Američan, a, m., lépe než : Amerikán, vz -an. Američanka, y, f. — Americký lépe než ...

5 Ampák
Ampák, u, m., evodia, die Evodie, rostl. A. šírolistý, e. latifolia, protizimničný, e. febrifuga, úzkolistý, ...

5 Androti-us, a, m
Androti-us, a, m. A. Fulvius. 1631. Vz Jg. H. 1. 520. ...

5 Anharmonický
Anharmonický. A. funkce či dvojpoměr v mathematice, das Doppelverhältniss. S. N. ...

5 Anilka
Anilka, y, f. A. červená, der Fuchsin, fialová, hnědá, modrá, zelená, žlutá. Ktzr. ...

8 Arcisléz
Arcisléz, u, m. = zindava, alchimilla vulg., das Sinnau, der Löwenfuss. Jg. ...

10 Arpin
Arpin. Mistr Vác. A. z Dorndorfu. Vz. Mus. 1904. 146. ...

5 Aufang
Aufang, aufung, u, m., eine Geldabgabe, zastr. V z Gl. 3. ...

5 Autografoman
Autografoman, a, m., řec. = náruživý sběratel autografu. ...

5 Autografující
Autografující stroj, die Kopirmaschine. Stč. Zem. 562. ...

5 Autotransfusa
Autotransfusa, y, f. = výkon, kterým sc na témž člověku krev z méně důležitých ústrojů k jiným důležitým ...

5 Babí
Babí. Ř. o. za Jg.: Něm, der Sommer- faden. Dch. B. léto = předjesení, der Vor- herbst. Sl. les. B. léto ...

5 Babočka
Babočka, y, f., vanessa, der Eckflügler. Frč. 181., Brm. IV. 385. B. paví oko, v. io, das Pfauenauge, ...

5 Babuša
Babuša, podlé Káča = babička. Mor. — B. = Barbora. Slov. Ssk. Mor. Brt. D. — B. = husa. Slov. Ssk. — ...

5 Bádel
Bádel, u, m. = štětka soukennická, drá- pač, dipsacus fullonum, der Karden, rostl. Vz Rstp. 850. ...

8 Bahnec
Bahnec, hence, m., telmatophilus, brouk. B. dlouhoštítý, t. longicollis, krátkoštítý, brevi- collis, ...

7 Bahnění
Bahnění, n., Versumpfung, f. B mysli. Šf. Strž. I. 305. ...

1 Bahnisko
Bahnisko, a, bahniště, ě, n., temeniště, bažina, močál, Sumpf, Pfuhl. V. Z bahniště vozů dobývati. Vrat. ...

5 Bahniště
Bahniště, vz Bahnisko a přidej: slatina, močidlo, die Bruchstelle, das Moorland, Moor, der Pfuhl. Sl. ...

1 Bahnitý
Bahnitý, sumpfig, morastig, schlammig, pfuhlicht, bahnatý, blatnatý, bažinatý, ka- lužný, kalužnatý, ...

9 Bambásek
Bambásek. B-sků 12 futer. Mus. 1899. 126. ...

8 Bambáskový
Bambáskový. B. futro. Wtr. Krj. I. 463. ...

5 Báně
Báně. ad 1. Baňka ze skla mléčného. Šp. B. stříbrná (phiala). BO. Pijú v báních víno, in phialis. BO. ...

1 Barocháč
Barocháč, e, m., barokáč, pyšný člověk jako břicháč se nafukující. Us. ...

5 Batterie
Batterie. Ad 1. B. diffusní, die Diffusions- batterie, S. N., Šp., cedidlová (skupenina cedníků), die ...

7 Bav
Bav, u, m. = obávání, Furcht. Sš. J. 164. ...

1 Bázeň
Bázeň, bázně, f., podlé „Daň". B. n. bojazni. od bojati se (báti se); kor. bi, ň jest přípona a ...

5 Bázlivěti
Bázlivěti, ěl, ění, furchtsam werden. Rk. ...

1 Bázlivý
Bázlivý; -zliv, a, o. B. = bojácný, malo- myslný, strašlivý, strašivý, lekavý, choulo- stivý, nesmělý. ...

5 Bázněti
Bázněti, ěl, ění = báznivým se stávati, furchtsam werden. Bž. 191. ...

5 Bedlobytka
Bedlobytka, y, f. B-ky, fungicolae, čle- novci komárovití: smutnice. Vz Frč. 156. ...

5 2. Bech
2. Bech, u, m., v horn., Fuder, n. Šm. — B., a, m., os. jm. z Bedřich n. Beneš. Prk. Přís. 21. ...

10 Bělky
Bělky, pl., f. = světl. Sr. Funk. V zlo- děj. řeči. ...

5 Běloduška
Běloduška, y, f.. der Silberfuchs. Rk. ...

5 Bělonožka
Bělonožka, y, f., der Weissfuss. Ssk. ...

5 Beraní
Beraní. Přidej: B. ocásek = merlík, chenopodium, der Gänsefuss, rostl. Us. u Vl- tavotýna. Jdr. — B. ...

7 Bezbojnosť
Bezbojnosť, i, f. = bezbázeň, Furchtlo- sigkeit. Wtr. ...

5 Bezbrázdý
Bezbrázdý, furchenlos. Rk. ...

5 Bezkrmný
Bezkrmný, futterlos. Rk. ...

1 Beznohý
Beznohý. Němý hluchému pošeptal, aby b. utíkal. Prov. D. Ohne Füsse, fusslos. ...

5 Bezobutí
Bezobutí, n., der Mangel an Fussbeklei- dung. Lpř. Sl. I. 66. ...

1 Bezpečnosť
Bezpečnosť, i, f. = jistosť před zlým, Sicherheit. B. míti (Troj.), komu činiti (Háj). V Bezpečnosti ...

1 Bezpečný
Bezpečný (čen, čna, čno). B. = bezsta- rostný , bez nebezpečí, nepečlivý, nedbalý, furchtlos, getrost; ...

1 Bezpráví
Bezpráví, n. Lépe snad: bezpráví, cf., chvála — pochvala, brána — obrana, krása — okrasa. B. = stav, ...

1 Bezprávní
Bezprávní, bezprávní, -ný = práva ne- mající, unbefugt. D. — B., ne podlé práva, nepravý, widerrechtlich. ...

5 Bezstrachý
Bezstrachý, furchtlos, herzhaft. Šm. ...

5 Bezstrašivosť
Bezstrašivosť, i, f., die Furchtlosigkeit. Neohroženosť a b. jeho v kázání o Kristu. Sš. Sk. 141. ...

8 Běžec
Běžec, žce, m., trechus, brouk. B. červe- navý, t. rufulus, červený, rubens, čtveropásý, quadristriatus, ...

1 Běžeti
Běžeti, im, 3. pl. běží, běž, běže (íc), el, eni; běhati, běhávati = rychle jíti; utíkati; pomíjeti; ...

5 Běžeti
Běžeti. O tvarech vz Gb. v List. filol. 1884. 451. — abs. Ř. 24. tohoto článku. Běžící účty, laufende ...

7 Bibron
Bibron, infula, zastr. Pršp. 70. 30. ...

10 Bibron
Bibron (bibroň?), infula. Rozk. P. 1830. (Mš. Slov. ). ...

5 Bičovka
Bičovka, y, f. Bičovky, dryophinae, die Peitschenschlangen. Brm. III. 394. B. ze- lená, dryophis nasutus, ...

5 Bifurkace
Bifurkace, e, f., z lat., die Bifurkation, Gabelung. Adámek. ...

8 Bifurkalní
Bifurkalní, bifurkal. B. podstata střed- ních škol (že se učí týmž předmětům dvakrát, na nižším a vyšším ...

5 Bilifulvin
Bilifulvin, u, m., das Bilifulvin. Šp. ...

7 Bilifuscin
Bilifuscin, u, m., v lučbě. Vz Rm II 426. ...

5 Bilišarát
Bilišarát, u, m. B. u okna, u dveří, das Fenster-, Thürfutter. U Uh. Hrad. Tč. ...

1 Biskupský
Biskupský. Bischofs-, bischöflich. B. berla, hůl (pedum), čepice (infula), soustava, insignie (pontifikalie), ...

1 Blázen
Blázen, zna, m., blázének, blázínek, blázní- ček = kdo nemá rozumu, nemoudrý, nerozumný, Narr. Bláznu ...

1 Bláznivý
Bláznivý, närrisch, thöricht. B. lid. Br., milosť, V., řeč, Ros., mládenec, Troj., chvíle (třeštivosť), ...

5 Blesket
Blesket, u, m. = bleskot, blesk, splendor, der Glanz. V blesketu. Ž. wit. Hab. 11. B. světa. 14. stol. ...

5 Bleskooký
Bleskooký, mit blitzenden, funkelnden Augen. Lpř. ...

10 Bleskovitý
Bleskovitý zákal oka, glaucoma fulmi- nans, Ktt ...

5 Blískota
Blískota, y, f. = blesk, fulgur, der Blitz. Ž. wit. 134. 7., Deut. 41, Alx. Šf. v. 54. (HP. 95.), MV. ...

10 Blštivý
Blštivý, refulgens Mam A 34a- ...

5 Bludlivosť
Bludlivosť, i, f., die Irrigkeit, Fehler- haftigkeit; die Irreführung, Verführung, Herumschweifung. Šm. ...

5 Blyskač
Blyskač, e, m., ranunculus auricomus, fallax, acris, angustisectus, latisectus, lanu- ginosus, repens, ...

8 Blýsklavičný
Blýsklavičný, fulgoris. B. světlo osvítí tě. Mně. Ev. vid. 133. Luc. 11. 36. ...

5 Blyskota
Blyskota. Ad blýskání. Sesleš b-ty, ful- gura. BO. Puojdú b-ty hrozné. Pass. 864. — Ad lesk. ...

9 Blyskotina
Blyskotina, y, f., coruscatio, fulgur. Vz Ž. pod. Pat, 149. ...

10 Bob
Bob kalabarský, physostigma Balfur, rostl. Vz Ott. XIX. 698 ...

1 Bod
Bod, u, m., Punkt. B. v prostoru, v křivce, uvnitř křivky, vně křivky, vně kruhu, za- čátkový souřadnic, ...

5 Bod
Bod. B. řídící (ředič, směr), der Richtpunkt, dojmutí, der Angriffspunkt, mathematický, fysický a hmotný, ...

5 Bohabázeň
Bohabázeň, zně, f., die Gottesfurcht. Ziak. ...

1 Bohabojnosť
Bohabojnosť, i, f., Gottesfurcht. V. ...

5 Bohyžka
Bohyžka, y, f, funkia, die Funkie, rostl. B. bílá, f. subcordata, modrá, f. ovata. Vz Rstp. 1602. ...

1 Bojací
Bojací, kdo se bojí, Tkadl., furchtsam. ...

1 Bojácně
Bojácně. V. B. si počínati, furchtsam sich benehmen. ...

1 Bojácnosť
Bojácnosť, i, f., bázlivosť, báznivosť, le- kavosť, nesmělosť, Schüchternheit, Furchtsam- keit. V. Stran ...

1 Bojácný
Bojácný, od bojati (báti) se; vz -ácný. B. = bázlivý, nesmělý, lekavý, furchtsam, feig, blöd. B. srdce, ...

1 Boják
Boják, a, m. = bázlivec. Hasenfuss, Feiger. ...

1 Bojatý
Bojatý = bázlivý, furchtsam. Na Mor. ...

1 Bojný
Bojný, 1. bojící se. — čeho: pána Boha b., Smrž., fürchtend; 2. čeho se. báti sluší, furchtbar, Jg.; ...

100