Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel
Fulltext
Vše
Prohledávat:
Hesla
Obsah hesel
Nápověda
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
401 - 500
501 - 600
601 - 700
701 - 800
801 - 900
901 - 1000
1001 - 1100
1101 - 1200
1201 - 1300
1301 - 1400
1401 - 1500
Nalezeno: 1418x
1
Černohoří
Černohoří, n., vz
Černá
Hora
. — 2. Schwarzwald. ...
1
2
Nahie
Nahie, e, ť.
Černá
hora
má 8 nahií (krajů). S. N. ...
2
9
Hora
Hora
, pl. hory a
hora
. Vz Gb. H. ml. III. 1. 178. Nieto hory bez zvera (při nevyčištěném obilí»; ...
3
1
Černá
hora
Černá
hora
, Ona gora, ital. Monte-negro, Černohoří. Vz S. N. II. str. 499.—506. — Černohorec, — Černohorský. ...
4
5
Černice
Černice, e, f. = malina černá, malinník, ježtník, rubus caesius, rostl. Rstp. 494. — Č.= brusnice, borůvka, ...
5
8
Kutlhof
Kutlhof = jatky. Aby dobytek do k-fu přihnal. 1574. Vest. opav. 1894. č. 4. 13. . Kutná
Hora
.
Hora
Kutna. ...
6
3
Šorec
Šorec, rce, m. - sukně ženská jemnější než šoraň obyč. černá n. bílá. Mor. Hz., Msk., Jkb., Šd., Zkl, ...
7
1
Černa
ti
Černa
ti = černým se stávati, schwarz werden; se č . . Lidu tam, až se černá. Us. Něco se tam černá. Us. ...
8
3
Smuha
Smuha, y, f., na Slov., černá čára, prouh. Us. — S-y, sciaenoidei, ryby. S. šedá, sciaena aquila; černá, ...
9
5
Černula
Černula, y, f. = kráva černá; ovce černá. Na Slov. a Mor. Brt. D., Škd., Sl. let. VI. 345., Klš., Kld. ...
10
6
Mour
Mour = černá manna, černá kůra na chrněli, der Russthau, fumago salicina. Tmavá místa na listech chmelových ...
11
8
Datel
Datel. O tvarech slova cť. Gb. H. ml. I. 126. D. strakapoun, picus major, na Mor. místy: datel, datlík, ...
12
3
Smolka
Smolka, y, f., vz Smola. — S., borová šiška, der Fichtenzapfen. — S., jméno krav. — S., osob. jménó. ...
13
6
Horečka
Horečka = malá
hora
. Aj
hora
,
hora
, zelená
hora
, a z tej h-ky kdosi mě volá. Sš. P. 203. — H. = zimnice. ...
14
8
Žižkov
Žižkov,
Hora
Žižkova, Bojiště,
Hora
pravdy kalicha. Břez. Font. V. 389. ...
15
7
Svěradova
Svěradova
Hora
,
hora
Karpat vyzov- ských. Km. 1885. 10., MzO. 1890. 177. ...
16
10
Petřín
Petřín, a, m.,
hora
v Praze. Tk. Pam. 1. 72. Jinak
hora
Sion. Sr. Čel. Priv. L. —XCII. 124., 167., 332. ...
17
10
Fafumber
Fafumberk z Pfaffenberg, Kněží
Hora
,
hora
u Karlova Týna. Tbz. V. 6. 261. ...
18
1
Hora
Hora
,
hora
! Říká se kravám, aby se pásly. Us. Polička. ...
19
7
Hora
Hora
. Cf. Mách. 4.-7., 9., 40. H. = vino hrad. Mor. Hrb. Obr. 135. — Celá
hora
(pl. n.) přijdou do práci ...
20
1
Kutný
Kutný, kuten, tna, tno, od kut (kut-iti), kutati, schürfen). Kutná = dovolení k šťárce neb k zaražení ...
21
1
Kapí
Kapí
hora
, Kutná
hora
, Kuttenberg (?). Jg. ...
22
1
Černý
Černý; čern, a, o; komp. černější; črný; čerňounký, černínký, černíčký, černoučký, schwarz. Drahy černé ...
23
6
Hora
Hora
. Vz Mkl. a L. 272., Mkl. Etym. 73. - H. = vysoká vysedlosť země. S. N. III. 866., 892. Hory nejvyšší ...
24
6
Hory
Hory, vz
Hora
, Blk. Kfsk. 1318. — H. == hájovna u Petrovic, samota u Votic, mlýn u Plzné; Berghof, ves ...
25
10
Vysoký Kořen
Vysoký Kořen,
hora
v Orlických
horá
ch. Jrsk. XXII. 172. — V. les (
hora
) = hra s kaménky. Vz Čes. 1. XIII. ...
26
3
Šibeničný
Šibeničný, Galgen-. S. vrch,
hora
, Rk., provaz (šibeničník). D. Jdi na kolo, pse (kluku) šibeničná. Jg. ...
27
8
Ostrý
Ostrý = trať u Malenovic ve Frýdecku. Věst. opav. 1893. 11. — O.
Hora
u vsi Li- deča u Vsetína, Vz NZ. ...
28
10
Nálezový
Nálezový. N. registra či výpovědi obsa- hují výpovědi soudu komorního nad stra- nami se soudícími. N. ...
29
3
Říp
Říp, u, m.,
hora
vůbec, Berg, m. — Ř., u, m., Georgsberg, osamotnělá
hora
čedičová u Roudnice. Vz více ...
30
8
Lysá
Lysá (Lysá
Hora
), é, f.,
hora
nad Ostra- vicí. Věst. op. 1893. 10., Mtc. 1895. 128. ...
31
2
Olivetský
Olivetský = olivový, od lat. olivetum, olivový sad. O.
hora
u Jerusalema, Oelberg, m., Sš. J. 271. — ...
32
6
Magura
Magura, magurka, y, f., z rumun.=pa- horek,
hora
. Slov. Sl. let. IV. 247. Val. Brt. Slez. Sláma. Putov. ...
33
8
Černožlutěti
Černožlutěti = rakouského smýšlení na- bývati. Nár. list, 1893. č, 315. Černý. O původu slova cf. Gb. ...
34
10
Díl
Díl. Tým dílem = proto. Tým dílem se menuje ta
hora
Žákova
hora
. Hoš. Pol. I. 136. ...
35
9
Přídavný
Přídavný. P. jména určitá; Hoch jest zdráv, dcera jest zdráva, dítě jest zdrávo; ale: les jest černý ...
36
6
Hůra
Hůra. H. (
hora
) Kunětická. Sdl. Hr. L 48. Neměl by nade mnú moci i jedné, kdyť by nebylo dáno s huory. ...
37
10
Králův
Králův. Kráľov stôl,
hora
na Slov. Vz Mus. slov. VII. 20. Králova hole,
hora
na Slov. Zl. Pr. XXI. 122. ...
38
5
Blaník
Blaník. B. jest
hora
v Bechyňsku. O ní se bájí, že u vnitřku jejím rytíři spí, kteří české zemi, až v ...
39
6
Kobylí
Kobylí moucha, Pferdebremse, Lpř.; hlava, der Schwanenhals, Kellerhalsbogen. Bc., KP. I. 204. — K, Kobilj, ...
40
1
Chrásta
Chrásta, y, f., pl.: chrásty; na Slov. chrasta, krasta = strupy, Grind, Räude. Ch. je neduh kůže osuté ...
41
10
Černý
Černý Č flakota =z uzenina V zloděj mluvě Čes 1 XI 140 Měl naň černé oko (zlé) Zvon III 215 Č čin (zlý ...
42
1
Horský
Horský, horní, od hor, s hor, Gebirg-, gebirgisch. Jg. H. lid, dříví, Ros., led, pluh (rádlo), D., voda, ...
43
4
Úrupný
Úrupný = příkrý, steil. Ú.
hora
. Rk. David utiekáše na úrupné a vysoké skále. Trakt. 15. stol. Hory ú-pné ...
44
6
Lysá
Lysá, é, f., Leissen, ves u Neštědic ; Lissa, ves u Votic, u Něm. Brodu (Liskní Dvůr), Lissa, Neu-Lissa, ...
45
5
Černá
Černá
, vz Černý. ...
46
6
Děd
Děd. Mkl. Etym. 45. Cf S. N., Šrc. 241., 252. Na Mor. staříček, Brt. Byl tu dědek ženy jeho. NB. Tč. ...
47
3
Ředkev, řetkev
Ředkev, řetkev, kve (na Mor. gt. řede- kve. Hý.), řetlkevka, ředkvice, e, řed- kvička, y, f., raphanus, ...
48
5
Z černa žlutý
Z černa žlutý, schwarzgelb. D. ...
49
5
Z černa šerý
Z černa šerý, schwarzgrau. D. ...
50
7
Pivoňka
Pivoňka černá. Cf. Mách. 179. ...
51
10
Zelina
Zelina černá, vz Koniklec zde. ...
52
5
Z černa modrý
Z černa modrý, schwarzblau. D. ...
53
10
Diamantně
Diamantně černá barva. Rgl. ...
54
6
Lepidomelan
Lepidomelan, u, m. = černá slída. Bř. N. 160. ...
55
10
Černá
Černá
= kuchyně. V zloděj. ml. Čes. 1. XV. 46. ...
56
7
Černá
Černá
, é, f., potok v Semilsku. Mzr. 3. ...
57
1
Melasicter-us
Melasicter-us, u, m., černá žloutenka. S. N. ...
58
8
Bílý
Bílý. Cf. Bjély (3. dod.). B. nebo provodní neděle. Vz NZ. II. 602. B. kámen = opál. XVI. stol. Wtr. ...
59
7
Okačistý
Okačistý. O. ovce (kolem očí černá). Val. Vck. ...
60
5
Z černa snědý
Z černa snědý, schwarzbraun. Puch. ...
61
3
Rubellit
Rubellit, u, m., černá odrůda turmalinu. Vz S. N. ...
62
1
Melasm-a
Melasm-a, ata, n., z řec., černá plama na kůži. S. N. ...
63
1
Melanit
Melanit, u, m., černá odrůda granátu. Vz KP. III. 192. ...
64
10
Černoch
Černoch, a, m. = ćerný pes; černá sle- pice. Šum. Rgl. ...
65
5
Z černa zelený
Z černa zelený, schwarz-, dunkelgrün. ...
66
10
Černá
Černá
= tmavá noc. V zloděj. řeči ...
67
10
Černoška
Černoška, y, f = černá kráva Brt P n 1194 ...
68
7
Černochvostnice
Černochvostnice, e, f. = černá mniška. Šuran D. ...
69
9
Krchovka
Krchovka, y, f. = černá houska. Blatná. Kub. 153. ...
70
7
Podpálený
Podpálený. P. kráva = hnědá do černa. Mor. Brt. D. 250. ...
71
7
Podboudlý
Podboudlý chmel = který černá. Us. ...
72
9
Pulina
Pulina, y, f. = černá houska. Kub. 153. Sr. Krchovka. ...
73
7
Spála
Spála nemoc. Vz Slov. zdrav. 350. S. brdečkovitá, scarlatina papulosa, hladká, s laevigata, hromadná, ...
74
4
Vranosť
Vranosť, i, f = černá barva, schwarze Farbe. Ros. ...
75
7
Čierňava
Čierňava, y, f. = černá chmura. Slov. Němc. ...
76
7
Tmavka
Tmavka, y, f. = černá kráva. U Stu- dené. Vlchř. ...
77
9
Kominička
Kominička, y, f. = černá spodnička.
Hora
žďovice. Kub. L. f. 1900. 359. ...
78
9
Červenka
Červenka = černá žloutenice. Nár. sbor. 1901. 169. ...
79
9
Labana
Labana, y, f. = pulina, černá houska. Hlu- boká. Kub. 153. ...
80
5
Černuch
Černuch, gt. -ocha, m. = černá osoba. Ostrav. Tč. ...
81
7
Černozem
Černozem, ě, f. = černá země (ornice) úrodná. Ott. VI. 633. ...
82
8
Útrpný
Útrpný. Kniha ú-pná či smolná či černá. Vz Hrš. Nách. I. 313. ...
83
1
Kruchový
Kruchový. K. mouka = černá pšeničná. Táb., Tom. Bílek. ...
84
8
Lindák
Lindák, a, m. = stehlík snědý do černá. Zlín. Brt. D. II. 494. ...
85
7
Chořina
Chořina, y, f. = hrubá černá mouka (c
horá
). ...
86
2
Psáček
Psáček, čku, m., černá křída, Zeichen- schiefer, m. Min. 400. ...
87
10
Cernivka
Cernivka, y, f = černice, černá úplavice, melaena Ktt ...
88
1
Čičořetka
Čičořetka, y, f., černá jahoda, borůvka, Schwarzbeere. D. ...
89
9
Poléchňa
Poléchňa.
Černá
p. (lécha = brázda), pozemek. Pck. Hol. 211. ...
90
7
Šimečka
Šimečka, y, f. = kamenná, černá šem- nička (dýmka). Mor. Brt. D. ...
91
7
Okočistý
Okočistý. O ovce = kolem očí černá (vakeša). Val. Vck. ...
92
9
Trucovka
Trucovka, y, f. = černá aksamitová čepice. Čes. 1. VIII. 408 ...
93
9
Moura, v
Moura, v, f. = černá kráva. Krok. 1896. 135. ...
94
8
Čučkavý
Čučkavý. Č. sukně (černá so žlutými tečkami). Duf. 201. ...
95
10
Ferštátka
Ferštátka.
Černá
f. (oblek). 1599. Listář 51. ...
96
10
Črnalosť
Črnalosť, i, f. =
Černa
losf, barva do
Černá
. Gb; Slov. ...
97
8
Jatelina
Jatelina, y, f. J. černá, cytisus nigritans, rostl. Brt. D. II. 502. ...
98
10
Flákota
Flákota černá = uzené maso. V zloděj. ml. Čes. 1. XV. 46. ...
99
1
1. Hor
1. Hor, u, m.
hora
, Berg, Höhe, Anhöhe. Odtud horem. Vz Horem., S
hora
' lepší než pozdější: se z
hora
. ...
100
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
401 - 500
501 - 600
601 - 700
701 - 800
801 - 900
901 - 1000
1001 - 1100
1101 - 1200
1201 - 1300
1301 - 1400
1401 - 1500
Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
Digitalizace a software
Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011