Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel
Fulltext
Vše
Prohledávat:
Hesla
Obsah hesel
Nápověda
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
Nalezeno: 362x
9
Červený
Červený
jako ovesný vdolek = bledý. Mus. ol. 1898. 103., Sr. Zát. Př. 65. a., 304. Č-ná jak růžička. ...
1
10
Červený
. Č
Červený
. Č. ako múčne vrece; Mus. slov. V. 6., jako šípka v jeseni (šípek). Phľd. XXII. 35. Č. mužík. ...
2
7
Červený
Červený
, rybník u Mšece. Č. pondělí. Obz. 1892. Č. dům v Praze (= porodnice, stavěná z cihel neovržených). ...
3
8
Červený
Červený
, červená růžičko = čes. tanec. Vz Čes. 1. VI. 55. ...
4
3
Rubín
Rubín, u, rubínek. nku, rubíneček, čku, m., drahokam, červený diamant, der Rubin. R. jasně červený, žlutý. ...
5
3
Ruměný
Ruměný (zastr. rumený) m. rudměný, Mkl. B. 128., Gb. Hl. 115. = červený (zvl. o lícech), roth. Jg., Brt. ...
6
8
Červený
Červený
; červen, a, o. List, fil. 1895. 292. Má č. rty jako maliny, jako třešně. Nár. list. 1894. č. ...
7
2
Pískovec
Pískovec, vce, m. Sandstein, m. P. jest kámen, který povstal stvrdnutím a slepením nánosu písčitého. ...
8
1
Karmín
Karmín, u, m., barva jasně červená. Od- var košenily kamencovým roztokem hned se sráží, alkaliemi violovatí, ...
9
10
Červený
jak
Červený
jak. Byla červená, jako když šeptá ženich nevěstě u stolu o svatbě, jak ji má rád. Tbz. V. 6. ...
10
6
1. Lak
1. Lak. L. altenburský na tabatěrky (vz Prm. III. č. 19.), anilkový červený a fialový, černý, červený, ...
11
7
1. Šípinka
1. Šípinka = šípek (ovoce). Je-li mnoho š-nek (jinde: chebzinek), urodí se réž (žito). Mor. Brt. — Hádanky: ...
12
1
Inkoust
Inkoust, u, m., z řec ľyy. av6tov, červený inkoust, jehož císařové k podpisu užívali. Tinte. I. bledý, ...
13
10
Lišej
Lišej červený kuželovitý, lichen ruber acuminatus, 1. chřípí, eczema aditus narium, 1. mokvavý přímětovitý, ...
14
7
Rak
Rak. V MV. 23., 45. Cf. Brm. IV. 2. 20.—29., 34., 53., Frč. Geol. 63., 65., 69., 71., 104., Rk. Sl. R. ...
15
1
Mravenec
Mravenec, nce, mraveneček, čka, m., na Slov. a vých. Moravě: mravec, mrávek, mra- vouch, mravouk, mrávček, ...
16
6
Ka
Kapoš, e, m. = ?
Červený
ako k. Slov. Zátur. ...
17
1
Blejno
Blejno, a, n., Blende. Blejna jsou ne- rosty vidu nedokonale kovového n. nekovo- vého, mají silný lesk, ...
18
5
Ara
Ara, y, m., papoušek. A. modrý, ara ara- rauna, červený, a. macao. Vz Schd. II. 454. ...
19
1
Kr
Kr. V této skupenině rozlišuje se k v sy- kavku č: červený od krev. Vz Rozlišování. Kt. ...
20
1
2. Bol
2. Bol, u, m. (Bolus). B. armenský, Ba- vorský n. norimberský, bílý, červený (v ku- ličkách). Kh. ...
21
5
Been
Been, u, m. B. červený = zavtáh limonka, statice limonium, die Strandnelke. Vz Rstp. 1239. ...
22
1
Buk
Buk, u, m., bouček, čku, buček, die Buche. B. lesní, bílý, červený. Jg. Je zdravý, silný jako buk. ...
23
6
Jetel
Jetel, jetelík. Mkl. Etym. 41. Na Polič- sku, v Plzeňsku: jetel, e, f. Kšá., Prk. Cf. Jatelina, Jetelina, ...
24
1
Červený
Červený
; červen, a, o; dříve: črvený; komp. červenější; červeničký, červeňoučký, červeňounký; roth. Jg. ...
25
8
Crkaska
Crkaska, y, f. = červený n. černý šátek. Slez. Věst, opav. 1894. č. 4. ...
26
6
Napchanec
Napchanec, nce, m., sphaeroplea, der Kugelfaden, rostl. N. červený, s. annulina. Vz Rstp. 1874. ...
27
9
Fafrnoch
Fafrnoch. F. červený a bílý krytí helmo- vého. 1487. Arch. XVI. 314. ...
28
1
Hubihrách
Hubihrách, u, m., orobanche, Sommer- wurz. H. vlčí n. veliký, červený. Rostl. ...
29
2
Převěsník
Převěsník, u, m., der Uiberschwungrie- men. Čsk. P. červený (nosí polní vojenský četník), das Bandalier. ...
30
8
Rácky
Rácky flertoch (= červený) mala jen mla- ducha k sobáši. Sbor. slov. I. 45. ...
31
8
Prietka
Prietka, y, f. = červený pás pod ženským rukávcem na rubáši vytkaný. Slov. NZ. III. 158., Phľd. XII. ...
32
9
Dlouhoústec
Dlouhoústec, ústce, m, dictyoptera, brouk. D. červený, rudý. Vz Klim. 445. ...
33
7
Višňový
Višňový. Sázení v-vé haluzky. Vz Zbrt. 532. — V. rtík (červený). Arb. — V. Brod. Výb. I. 449. ...
34
6
Morótný
Morótný = do temna červený. Je čer- vený až m. U Věrovan. Hlvk. Vz Moroutný. ...
35
6
Erdek
Erdek, dka, m. = červený pes. U Kopan, na Mor. Brt. — E. baba (maď.). To je vám e. b. (čertova, arcibaba, ...
36
8
Kameňák
Kameňák, u, m. == druh hřibu (hlavička černá, okolek pod ní červený). Brt. D. II. 511. ...
37
10
Mrskaný
Mrskaný (šlahaný) šátek = červený květo- vaný. Vz Brt. Slov. ...
38
10
Harašily
Harašily = červený jako haraš; krásný, chutný. H. idío. Laš. Čes. 1. X. 210. ...
39
10
Potáč
Potáč, e, m. = hedvábný červený šátek složený. Lišeň. Mtc. 1902. 234. ...
40
9
Květohost
Květohost, a, m., brouk. ? černý, a. fasciatus, červený, rufus. Vz Klim. 458. ...
41
1
Kustovnice
Kustovnice, e, f., lycium barbarum, červený trn, Bocksdorn, rostl. lilkovitá. Čl. 75., FB. 55. ...
42
1
Krakovec
Krakovec, vce, m.,
Červený
zámek, Roth- schloss, hrad v Rakovnicku. Vz S. N., Tk. III 650. ...
43
7
Síra
Síra. Cf. MS. 317., Sfk. Poč. 105.—108., Rosc. 36., 37., Rk. Sl., Slov. zdrav. 339.— S. červená, rostl. ...
44
5
Zdravínek
Zdravínek, nku, m., ambrožka, odon- tites, das Zahnkraut. Z. červený, o. rubra. Vz Kstp. 1154., S. N., ...
45
1
Hnědobarevný
Hnědobarevný, braunfärbig, Rk.; -černý, braunlichschwarz, Rk.; -červený, braunroth, Presl.; -liška, y, ...
46
9
Zuboštítec
Zuboštítec, tce, m., denticollis, brouk. Z. čárkový, d. linearis, červený, rubens, tmavý, testaceus. ...
47
6
Krasontec
Krasontec, tce, m., callithamnion, der Schönstrauchladen, rostl. K červený, c. ro- seum; stromkovitý, ...
48
8
Mravencomil
Mravencomil, scydmaenus, brouk. M. červený, s. rufus, Hellwigův, Hellwigi, obutý, tasatus. Vz Klim. 277. ...
49
2
Orlový
Orlový, Adler-, Adlers-. O. hlava. — O. řád (černý a červený), der Adlerorden. Jg. , Ormánek, nku, m. ...
50
3
Santal
Santal, u, m. S. červený (anglický, světlý, tmavý), fialový, modrý, žlutý, mletý. Kb. Kk. 155. Vz Sandal. ...
51
8
Červenec
Červenec, jm. hory a lesa. 1635. Dml. List. 16. — Č. = červený (měděný) peníz. Phľd. 1895, 324, ...
52
6
Hnědavě
Hnědavě, bräunlich. H. kovový, červený, žlutý, zelený. Kk. Br. 23., 31., 33, 270. ...
53
10
Ohař
Ohař, e, m. Bystrý, červený, udýchaný, uhnaný jako o. Šum. Rgl. ...
54
1
Kudber
Kudber (Cudbear), u, m., persio, prášek červený n. violový. Šfk. 597. ...
55
1
Hromorudý
Hromorudý, červený jako blesk, blitz- roth. Ráj. ...
56
6
Fortušek
Fortušek = fěrtuch. Brt. P. 153. Urval Marijance f. červený (panenství). Sš. P. 381. ...
57
9
Kvatern
Kvatern červený, lvový, trhový, zápisný, zlatý. Dač. I. 142., 206., 343. ...
58
9
Namalovati
Namalovati. Je, jako když ho namaluje (červený, zdravý). Hoř. 92. ...
59
8
Astrakán
Astrakán, u, m. A. bílý, červený. Nár. list. 1896. č. 279. Příl. ...
60
9
Mynářův
Mynářův. Je červený jako mynářů kabát (bledý). Hoř. 117. ...
61
5
Bagaria
Bagaria, e, f. = kůže; tuhý, červený ře- men. Na Hané. Bkř., Slov. Ssk. ...
62
9
Přílbovník
Přílbovník, a, m., hoplocephala, brouk. P. červený, h. haemorrhoidalis. Klim. 489. ...
63
4
3. Těšinka
3. Těšinka, y, f. = červený brambor, rothe Kartoffel. U Místka. Škd. ...
64
6
Liščistý
Liščistý = lišce podobný, červený jako liška. Mor. Brt. L. N. L 225. ...
65
9
Jemnohmatec
Jemnohmatec, tce, m., opetiopalpus, brouk. J. červený, o. scutellaris. Klim. 460. ...
66
6
Medově
Medově, honig-. M. červený, hnědý, lesklý, třpytivý. Kk. Br. 18., 21., 22, 24., 33. ...
67
1
Červenáček
Červenáček, čka, m. Jako ptáček č. ( = červený). Der rothe Flammenreiher. Er. P. 94. ...
68
6
Kráčivec
Kráčivec červený, rother Pilzkurzflügler. Brm. IV. 62. K. sáňkatý, o. maxillosus. Kk. Br. 98. ...
69
1
Blín
Blín, u, m., rostl. B. červený, obecný, bílý, bledý, síťkovaný, zlatý, syrský. Jg. Bilsen-, Tollkraut. ...
70
8
Repeška
Repeška, y, f. = červený mravenec. Tiš- nov. Brt. D. II. 378. Repica, e, f., rostl., vz Opava (3. dod.). ...
71
4
Tisý
Tisý = červený, roth. V mor. Valašsku. Brt. Krásných tré telátek, jedno bylo lysé, druhé tisé. Brt. ...
72
8
Hubohlod
Hubohlod, a, m., oxyporus, brouk. H. černonohý, o. Schönherri, červený, rufus, ro- hatý, angularis, velkočelistní, ...
73
1
Černobýl
Černobýl, e, m., rostlina, sv. Jana pás. Byl. Der Beifuss, Johannesgürtel. Č. bílý a červený. Čern. — ...
74
3
Slezinník
Slezinník, u, m., rostlina, asplenium, das Streifenfarn, das Milzkraut. S. lékařský, čer- navý, kořenolistý, ...
75
1
Arsenik
Arsenik, u, m., z řec. ????? mužský a = ??·/.? vítězství. Vz Jg. Otrušik, otruch, otruš, utrých, utrejch. ...
76
6
Lindyš
Lindyš, vz Lindiš. Jsi červený jako 1. V Krkonš. Cf. Sdl. Hr. II. 167. ...
77
6
Niklomědek
Niklomědek, dku, m. = nikelin, červený kyz niklový, der Kupfernickel. Sl. les. ...
78
9
Nikelin
Nikelin, u, m. (niklorudek, červený kyz niklový). Vz Ott. XVIII. 310. ...
79
10
Řeřavý čím
Řeřavý čím: kvapem (červený). Slád Rich. II. 58. ...
80
1
Kráčivec
Kráčivec, vce, m., K. červený, oxyporus rufus, brouk. Frč. 189. ...
81
6
Lampart
Lampart = červený druh révy. V Pod- luží. Brt. ...
82
6
Malo
Malo, a, n. = volské jm. (malastý, ma- lovaný, červený). Mor. Brt. ...
83
10
Ultramarin
Ultramarin, u, m. U. červený, fialový, modrý, zelený. KP. X. 92. ...
84
7
Perloočka
Perloočka = drobounký červený hmyz ve vodách. Us. Cf. Brm. IV. 2. 46.—49. ...
85
5
Čermný
Čermný = červený, roth. Č. moře. Vz Mkl. Etym. 33. ...
86
10
Rubenik
Rubenik.
Červeny
r. (šátek) ? Slez. Vlasť. I. 99. ...
87
7
Zvukovka
Zvukovka, y, f. = trubka. Vynalezl r. 1848.
Červený
. Vz Srb. 189. ...
88
3
Roumný
Roumný, rumný — červený, vypasený, zastr. ...
89
9
Francouz
Francouz, e, m. F. červený, bílý (druh vína mor. ). Vz Nár. sb. II. 72. ...
90
2
Odřepák
Odřepák, a, m., velký, červený mravenec. U Kr. Hradce. Fr. ...
91
9
Petrklíč
Petrklíč červený = plícník. Jrsk. XXIIL 346. ...
92
1
Baborka
Baborka, y, f., červený, podlouhlý bram- bor. Rostl. ...
93
1
Červeno
Červeno. Na č., do -na barviti, roth färben. Us. Vz
Červený
. ...
94
8
Šípek
Šípek. Hádanka o šípku. Vz NZ. III. 35. Sedí charvátek, má červený kabátek, na hlavě strúpek, v břuchu ...
95
6
Iber-is
Iber-is, u, m., iberis, květina. I. bílý libovonný, i. amara; červený, i. Dunetti; vždy zelený, i. semper ...
96
5
Babulka
Babulka, y, f.= babulenka, husa (v dět- ské řeči). Na Zlinsku, na jihových. Mor. Brt. — B. = bez horský, ...
97
5
Batolec
Batolec, lce, m. = apatura, der Schiller- falter. B. duhový, a. Iris, b. červený, a. Ilia. Stn. I. 20. ...
98
4
Vypitý
Vypitý, ausgetrunken. V. víno, pivo, voda. Vz Vypiti. — V., durchs Trinken ent- wickelt. Dunčo odhryznul ...
99
7
Sekavý
Sekavý, gern hauend. S. bába = červený brouček, který prý seká nohy dětem, když jsou večer u vody. U ...
100
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
Digitalizace a software
Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011