Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel
Fulltext
Vše
Prohledávat:
Hesla
Obsah hesel
Nápověda
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
401 - 500
Nalezeno: 460x
1
Česky
Česky. Po česku (dat.; vz Po), ne: po
česky
. Šm. Česky rozuměti, mluviti. Us. Česky se naučiti. Háj. ...
1
10
Český
Český. Pro české utěsenie těla těchto dědicóv svatých do Prahy přinesl. Pulk. Lobk. k. 34. V hor věnci ...
2
5
Česky
Česky. Po česku. Vz Bž. 127. Ač řku
česky
: Střezte se lichvy; Č. čísti. Št. Kn. š. 174., 3. ...
3
9
Česky
Česky. Povídám ti to
česky
= srozumi- telně. Hoř. 88. ...
4
8
Český
Český. Č. nářečí na záp. Mor., kde ou a ej po způsobu českém vyslovují. Brt, D. II. III. (úvod). Č. potok ...
5
1
Český
Český (čech-Bský, češ-ský,
český
, vz ch před -ský, s z šs.), böhmisch. Česká země (vz Čechy), království, ...
6
6
Max
Max, a, m., os. jm. — M. Jos.,
český
sochař, 1804.—1855.; M. Eman.,
český
so- chař, naroz. 1810.; M. ...
7
6
Laurin
Laurin, a, m., os. jm. D. ol. III. 580. — L (Lorek),
český
bratr 1543. Jir. Ruk. I. 445. — L. Frant., ...
8
9
Český
Český. Měřil lebky křižáků
český
m loktem. Šml. I. 27. Hrnula se ? němu jako pět če- ských a celovala ...
9
7
Pravopis
Pravopis. Vz také Bž. 38., Bačk. Písm. I. 193, Gb. Příspěvky k čes. pravopisu 5. nn , Ht. Zv. (počátek), ...
10
7
Český
Český. Č. dějiny. Cf. Ukaz. 23. nn. Stručný přehled dějin čes. doby starší až po r. 1526. Pal. Rdh. II. ...
11
1
Česko
Česko. Na česko, po česku, z česka,
česky
, böhmisch. Na č., v č. něco přeložiti. V. Mlu- viti po česku. ...
12
5
Český
Český. Č. sklo draselnaté, Kaliglas, n., lesnický spolek, Sl. les., dort, Šp., právo, Us., duše, kronika, ...
13
8
Groš
Groš. G.
český
= 3 kr. n. 18 malých peněz; g. tolský = 70 kr. či kopě míšen.; g. polský (dudek, traer) ...
14
1
Kosatec
Kosatec, tce, m., srp na trávu, kosák, Grassichel. D. — K., rostlina. K. německý, iris germanica, deutsche ...
15
4
1. Tyl
1. Tyl, a, m. T. Jos. Kaj., spis.
český
. Vz S. N., Jg. H. 1. 645., Šb. H. 1. 300., Tf. H. 1. 121., ...
16
6
Krejcar
Krejcar. Naše k-ry počali raziti zároveň s grešlemi za Mar. Terezie. K. činžovní, der Miethskreuzer. ...
17
5
Ben
Ben = olej, de been, behenový. Sal. 324. 28. — B., a, m., kmet
český
. Pal. Děj. I. 2. 29., 30. ...
18
5
Zap
Zap, a, m. Z. Karel Frant., prof. a spi- sovatel
český
, f y, 1871. Vz S. N., Tf. H. 1. 125., 155., 163., ...
19
7
Groš
Groš Cf. Arch. VIII. 611 G. bílý, široký pražský,
český
(pražský), míšeňský. Tk. VIII. 513. Kterýchžto ...
20
5
Žs
Žs. Bozký m. božský, prazký m. pražský, jako
český
m. češský, řecký m. řečský. Ht. Zv. 103. ...
21
8
Moravský
Moravský. M. číslo = 64 gr. z hřivny (v Cech. 60.). Dml. List. 26. M. vítr —
český
dýšť. CT. Tkč. ...
22
3
Štorch
Štorch, a, m., osob. jm. S. Karel Bol., účetní rada, spisov,
český
, † 1868. Vz S. N., Tf. H. 1. 203. ...
23
1
Kosm-as
Kosm-as, y, m., dle Despota, prvý dě- jepisec
český
, 1045. —1125. Vz více v S. N. ...
24
10
Překladárna
Překladárna, y, f., Uibersetzungsbureau. P. pro jazyk
český
při správním dvoře. Nár. list. 1885. č. 108. ...
25
5
Zezápadniti se
Zezápadniti se, il, ěn, ění. — kdy. Národ
český
teprv této doby z-il se úplně (= zokcidentalovati se). ...
26
7
Pšované
Pšované =
český
kmen v sever. konči- nách Čech. Šmb. S. 1. 312., Šf. Strž. II. 464. ...
27
6
Krnka
Krnka, y, m., os. jm. D. ol. II. 451. — K. Sylvestr, naroz. 1825.,
český
vynálezce ručnice krnkovky. ...
28
10
Záhubně
Záhubně. Český prapor daleko do ně- meckých krajin z. zanesl. Hrlš. Hus. 231. ...
29
4
Tablic
Tablic, e, m. Ť. Bohusl., evang. theol. a spisovatel
český
. 1769. —1832. Vz S. N., Jg. H. 1. 639., Tf. ...
30
10
Snopné
Snopné, ého, n., plat, z každých 60 snopů žita a pšenice groš
český
. Tk. XII. 399. ...
31
3
2. Štítný
2. Štítný, ého, m. — hotovitel štítů, der Schildmacher. Lex. vet., BO. — Š. ze Š ít- ného Tomáš, filosof ...
32
6
Meyer
Meyer Rudolf, 1837.—1865., dr. práv a
český
básník. Vz Rk. Sl. ...
33
6
Eleazar
Eleazar, a, m., os. jm. Neb E. tolik se die
česky
jako by řekl: Buoh mój pomoc- ník. Št. Kn. š. 124. ...
34
6
Hlavizna
Hlavizna, y, f. = karyatida. Nz., Koll. IV. 68. — H. = hlava, kapitola. V též ka- pitole,
česky
: v též ...
35
3
Štule, e, m
Štule, e, m., osob. jm. Š. Václ., probošt vyšehradský, básník
český
atd. Vz S. N., Tf. H. 1. 203. ...
36
10
Druhoslovanský
Druhoslovanský národ (ku př. ne
český
, nýbrž jiný slovanský). Krok I. d. 145. ...
37
1
Hatala, y
Hatala, y, haťalák, a, m., nedobře
česky
mluvící. Kauderwelscher, Sprachverfälscher. Us, Jg. ...
38
6
Generalat
Generalat, u, m. = kraj podřízený gene- ralu. G.
český
, moravský. S. N. XI. 96. ...
39
8
Cithera
Cithera,
česky
překládáno: húsle, rota, ručnice. Vz Zbrt. Tan. 27. ...
40
6
Krasonický
Krasonický, ého, m. 15. stol. Mus. 1881. 4G1. — K. Vavř.,
český
bratr, † 1532. Vz Jg. H. 1. 2. vd. 585., ...
41
1
Kominík
Kominík, a, kominíček, čka, m., vz -ík; der Kaminfeger, Rauchfangkehrer. — K., u, m.,
český
národní tanec. ...
42
6
Klaudyán
Klaudyán Mikuláš,
český
bratr a lékař, f asi 1525. Vz Tf. H. 1. 3. vd. 79., Šb. Dj. ř. 2. vyd. 256., ...
43
5
Zákrejs
Zákrejs, a, m. Z. Frant.,
český
spisov., nar. 1839. Vz S. N. (také v dodatcích), Tf. H. l. 2. vd. 138., ...
44
7
Brynych Ed
Brynych Ed., nar. 1846., biskup králo- véhradecký,
český
spisovatel. Ott. IV. 817. ...
45
6
Kavan
Kavan, a, m., (os. jm. Blk. Kfsk. 1038. — K. Frt., hud. skladatel
český
v Praze, nar. 1818. Vz S. N., ...
46
5
Zbraslavan
Zbraslavan, a, m. = občan ze Zbraslavi, Königsaler, Prassleser. — Z., u, m.,
český
tanec. Škd. exc. ...
47
4
Webr
Webr, a, m. W. Jos., zemský
český
školní inspektor v minister. ve Vídni, nar. 1831, čes. spisov. ...
48
6
Hlasatel
Hlasatel Český, noviny. Vz Bačk. Písm. I. 231. H. římský. Vz Vlšk. 327., 328. - II., das Signal (u telegrafu). ...
49
6
Mrkvička
Mrkvička, y, f. =
český
národní tanec. Bačk. -- M. = nadávka děvčatům v 16. stol. Wtr. — M., y, m., os. ...
50
3
Šmilovice
Šmilovice, dle Budějovice, Smilowitz, ves v Těšínsku. Tč. Smilovský, ého, n., osob. jm. Tk. IV. 742. ...
51
7
Uzákladniti
Uzákladniti, den Grund legen. Život
český
sa týmto slavobytom u-dnil. Hdz Větín 98 (109.). ...
52
2
Panovník
Panovník, a, m., mocnář, vladař, Regent, Regierer, Herrscher, Gebieter, Beherrscher. V. P.
český
, vz ...
53
9
Kancléř
Kancléř. Nejvyšší k. Český obstarával všecky kancellářské záležitosti a potřeby. Vz Pal. Děj. II. 2. ...
54
7
Burgerstein
Burgerstein Jos., 1813.—1873 , úřed. ve Vídni,
český
humorista. Vz Ott. IV. 952., Bačk. Písm. I. 839. ...
55
7
Průmysl
Průmysl
český
. Vz Ukaz. 35., 44. — P. = prostředek, Mittel, n. Já to nehojím zaječím sádlem, to já mám ...
56
5
Zhověziti
Zhověziti, il, en, ení, verdummen. Národ
český
k posledku docela zhovězil (= zho- vězel). Mus. 1880. ...
57
3
Štelcar
Štelcar, a, m., osob. jm. Š. Želetavský ze Želetavy Jan, utrakvistický theolog a spisovatel
český
v 16. ...
58
6
Hálek
Hálek, lku, m. = halečka. Slez. Sd. — H., lka, m., os. jm. — H. Vítězslav,
český
básník, 1835.—1874. ...
59
2
Passional
Passional, u, m., z lat, kniha, v níž se jedná o životech a utrpeních Kristových a sv. mučedlníků. Nejstarší ...
60
6
Fasuněk
Fasuněk. Hromy na fasuňky měří (mnoho hRomuje, kleje). Štelc. — F. =
český
tanec. Škd. ...
61
9
Oznámený
Oznámený. Aby dal groš
český
o-ho do pušky tovaryšóm (za přihlášení-se do cechu). 1513. Arch. XVII. 192. ...
62
7
Ohon
Ohon Český lev o dvou ohonech. Ddk. V. 226. — O. koňský = prodlouženina míchy, cauda equina, der ...
63
5
Bibličtina
Bibličtina, y, f. = bibličina. — B. = sloh
český
, jímž sepsána jest bible králická. Phld. II. 1. 5., ...
64
1
Kresčák
Kresčák, a, m., fr. Crecy, mě. ve Francii, památné bitvou r. 1346., v které Jan, král
český
, padl. ...
65
7
Misericors
Misericors, lat. = dlouhý nůž poboční, nosený v pochvě při pasu,
česky
tesák, Stechmesser. Cf. Zbrt. ...
66
6
Mayr
Mayr, a, m. M. Jan, nar. 1818.,
český
hudebník, býv. ředitel čes. divadla. S. N., Rk. Sl. — M. Jos., ...
67
10
Instrumental
Instrumental v podřečí polnickém. Vz Hoš. Pol. I. 125. Jak
český
i. se porušuje a hyne, o tom napsal ...
68
7
Švanda
Švanda Pavel ze Semčic, naroz. 1825., † 1891.,
český
spisov. a divadel. řed. Vz S. N., Rk. Sl., Jg. H. ...
69
8
Hesoun
Hesoun Jos., nar. 1830., farář a
český
spis. v Americe. Vz Ott. XI. 225. ...
70
2
Pustoryl
Pustoryl, u, m., philadelphus. Jasmín
český
, p. coronarius. FB. 96., Čl. Kv. 350., Slb. 492., Schd. II. ...
71
6
Netolici
Netolici = potomci Netolovi, Bž. 87., kmen
český
u Netolic. Šmb. S. 1. 313. ...
72
6
Komárovský
Komárovský. K. břidlice. Bř. N. 256. — K. Gabr.,
český
bratr. 1467. Jg. H. 1. 2. vd. 582. ...
73
8
Fabulista
Fabulista, y, m. = skladatel bajek. F.
český
. Mach. Puch. 9. ...
74
6
Nabíhaná
Nabíhaná, é, f. =
český
národní tanec. Back., Šm. — N., das Anlaufen. Šm. ...
75
5
Cinvald
Cinvald, a, m., Zinnwald. C. Český, ves v Teplicku; C. Saský, mě. v Sasku. Vz S. N. ...
76
10
Cement
Cement. C anglický,
český
, dřevitý, pří- rodní atd Vz Jind. 13, KP IX 276. ...
77
10
Hlasatel
Hlasatel
český
, časopis 1806. - 1808., 1828. Vz Lit. I. 510. ...
78
3
Švenda
Švenda, y, f., osob. jm. S. Frant.,
český
dějepisec, † 1822. Vz S. N. ...
79
1
Břetislav
Břetislav, i, f., Lundenburg na Mor. Vz Břeclav. — 2. Pressburg. — 3. B., a, m., vé- voda
český
. ...
80
9
Jazykozpyt
Jazykozpyt. Vz Ott. XIII. 140. nn. J.
český
, slovanský a cizí. Vz čes. literatura o něm v Jub. III. 3-10., ...
81
1
Češka
Češka, y, f. Böhmin. — Č,
český
zemák, chutný, malý. Us. ...
82
8
Oboječník
Oboječník, a, m. = utrakvista, kdo mluví
česky
i německy. Doubravník. Brt. D. II. 351. ...
83
7
Šoufek
Šoufek, fku, m., vz Šouf. — Š. =
český
tanec národní. Bačk. ...
84
6
Krakovec
Krakovec, Krakowetz, ves u Náměště; Krokersdorf, ves u Šternberka na Mor. — Tk. IV. 110., 378., Tk. Žk. ...
85
7
Proměšování
Proměšování. Náš
český
jazyk bez ně- meckého šverkání a bez latinského p. touž věc vymluviti (vyjádřiti) ...
86
3
2. Šír
2. Šír, a, m., osob. jm. Š. Frant., ředitel gymn. v Jičíně, spisovatel
český
, f †2/6 1867. Vz Tf. H. ...
87
7
Tratina
Tratina, y, f. Národ
český
uveden na bludištné okliky a mrákotné tratiny dějin středověkých. Osv. I. ...
88
3
Různorep
Různorep, a, m., hrotnatec. R-pi, eury- pteridae. R, ruský, pterygotus tetragoph- thalmus, r.
český
, ...
89
5
Bruncvík
Bruncvík, a, m., syn Štillfridův, báječný kníže
český
. Vz S. N., Kram. Slov. 50., Sbn. 187., 271., 272., ...
90
5
Žimorec
Žimorec, rce, m. = zimomřivec ? A žiadon
český
odpadlý ž. nevníde do jej hrobu, aby oživený dubkom z ...
91
5
Buoějovický
Buoějovický, Budweiser. S Budějovi- ckými. Pč. 37. Strahovali va vozy budějo- vické. Pč. 43. B. bzíkota ...
92
1
Kalamajka
Kalamajka, y, f., národní tanec
český
a slovanský vůbec. Původem náleží karpat- ským Slovanům při Prutu. ...
93
10
Posvršky
Posvršky, m. = svršky, háby. Rais. Lid. 27. Pošáblý = chatrný. P. oblek. Brt. 81. Pošepný,
český
geolog, ...
94
2
Pehmiš
Pehmiš, e, m. Poznáš p-še v slaměném klobúce. Smil. Prov. (V 14. stol. nosil
český
lid slaměné klobouky). ...
95
4
Vypočítavý
Vypočítavý, berechnend. Dobře v. Dch., Tč. V. rozum; V. král
český
příliš jasně předvídal konec celého ...
96
6
Hřán
Hřán, ě, m., os. jm. Pal. Rdh., Arch. I. 176. H. z Harasova, starožitný rod
český
. Vz S. N., Tf. Odp. ...
97
8
Trojanský
Trojanský. T. chronika (první tisk
český
). Cf. Vlč. Lit. 250. ...
98
6
Landverák
Landverák, a, m., der Landwehrmann. Cf. Lamprďák. — L, u, m.,
český
tanec. Škd. ...
99
10
Chmelařský
Chmelařský. Český ch. spolek. Nár. list. 1903. č. 270. 21. ...
100
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
401 - 500
Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
Digitalizace a software
Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011