Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    dalaman transfers dalaman transfer to icmeler transfers dalaman airport fethiye transfers
    1 - 100   101 - 200   201 - 300   301 - 400   401 - 500  
    Nalezeno: 460x

    1 Česky
    Česky. Po česku (dat.; vz Po), ne: po česky. Šm. Česky rozuměti, mluviti. Us. Česky se naučiti. Háj. ...
    1

    10 Český
    Český. Pro české utěsenie těla těchto dědicóv svatých do Prahy přinesl. Pulk. Lobk. k. 34. V hor věnci ...
    2

    5 Česky
    Česky. Po česku. Vz Bž. 127. Ač řku česky: Střezte se lichvy; Č. čísti. Št. Kn. š. 174., 3. ...
    3

    9 Česky
    Česky. Povídám ti to česky = srozumi- telně. Hoř. 88. ...
    4

    8 Český
    Český. Č. nářečí na záp. Mor., kde ou a ej po způsobu českém vyslovují. Brt, D. II. III. (úvod). Č. potok ...
    5

    1 Český
    Český (čech-Bský, češ-ský, český, vz ch před -ský, s z šs.), böhmisch. Česká země (vz Čechy), království, ...
    6

    6 Max
    Max, a, m., os. jm. — M. Jos., český sochař, 1804.—1855.; M. Eman., český so- chař, naroz. 1810.; M. ...
    7

    6 Laurin
    Laurin, a, m., os. jm. D. ol. III. 580. — L (Lorek), český bratr 1543. Jir. Ruk. I. 445. — L. Frant., ...
    8

    9 Český
    Český. Měřil lebky křižáků českým loktem. Šml. I. 27. Hrnula se ? němu jako pět če- ských a celovala ...
    9

    7 Pravopis
    Pravopis. Vz také Bž. 38., Bačk. Písm. I. 193, Gb. Příspěvky k čes. pravopisu 5. nn , Ht. Zv. (počátek), ...
    10

    7 Český
    Český. Č. dějiny. Cf. Ukaz. 23. nn. Stručný přehled dějin čes. doby starší až po r. 1526. Pal. Rdh. II. ...
    11

    1 Česko
    Česko. Na česko, po česku, z česka, česky, böhmisch. Na č., v č. něco přeložiti. V. Mlu- viti po česku. ...
    12

    5 Český
    Český. Č. sklo draselnaté, Kaliglas, n., lesnický spolek, Sl. les., dort, Šp., právo, Us., duše, kronika, ...
    13

    8 Groš
    Groš. G. český = 3 kr. n. 18 malých peněz; g. tolský = 70 kr. či kopě míšen.; g. polský (dudek, traer) ...
    14

    1 Kosatec
    Kosatec, tce, m., srp na trávu, kosák, Grassichel. D. — K., rostlina. K. německý, iris germanica, deutsche ...
    15

    4 1. Tyl
    1. Tyl, a, m. T. Jos. Kaj., spis. český. Vz S. N., Jg. H. 1. 645., Šb. H. 1. 300., Tf. H. 1. 121., ...
    16

    6 Krejcar
    Krejcar. Naše k-ry počali raziti zároveň s grešlemi za Mar. Terezie. K. činžovní, der Miethskreuzer. ...
    17

    5 Ben
    Ben = olej, de been, behenový. Sal. 324. 28. — B., a, m., kmet český. Pal. Děj. I. 2. 29., 30. ...
    18

    5 Zap
    Zap, a, m. Z. Karel Frant., prof. a spi- sovatel český, f y, 1871. Vz S. N., Tf. H. 1. 125., 155., 163., ...
    19

    7 Groš
    Groš Cf. Arch. VIII. 611 G. bílý, široký pražský, český (pražský), míšeňský. Tk. VIII. 513. Kterýchžto ...
    20

    5 Žs
    Žs. Bozký m. božský, prazký m. pražský, jako český m. češský, řecký m. řečský. Ht. Zv. 103. ...
    21

    8 Moravský
    Moravský. M. číslo = 64 gr. z hřivny (v Cech. 60.). Dml. List. 26. M. vítr — český dýšť. CT. Tkč. ...
    22

    3 Štorch
    Štorch, a, m., osob. jm. S. Karel Bol., účetní rada, spisov, český, † 1868. Vz S. N., Tf. H. 1. 203. ...
    23

    1 Kosm-as
    Kosm-as, y, m., dle Despota, prvý dě- jepisec český, 1045. —1125. Vz více v S. N. ...
    24

    10 Překladárna
    Překladárna, y, f., Uibersetzungsbureau. P. pro jazyk český při správním dvoře. Nár. list. 1885. č. 108. ...
    25

    5 Zezápadniti se
    Zezápadniti se, il, ěn, ění. — kdy. Národ český teprv této doby z-il se úplně (= zokcidentalovati se). ...
    26

    7 Pšované
    Pšované = český kmen v sever. konči- nách Čech. Šmb. S. 1. 312., Šf. Strž. II. 464. ...
    27

    6 Krnka
    Krnka, y, m., os. jm. D. ol. II. 451. — K. Sylvestr, naroz. 1825., český vynálezce ručnice krnkovky. ...
    28

    10 Záhubně
    Záhubně. Český prapor daleko do ně- meckých krajin z. zanesl. Hrlš. Hus. 231. ...
    29

    4 Tablic
    Tablic, e, m. Ť. Bohusl., evang. theol. a spisovatel český. 1769. —1832. Vz S. N., Jg. H. 1. 639., Tf. ...
    30

    10 Snopné
    Snopné, ého, n., plat, z každých 60 snopů žita a pšenice groš český. Tk. XII. 399. ...
    31

    3 2. Štítný
    2. Štítný, ého, m. — hotovitel štítů, der Schildmacher. Lex. vet., BO. — Š. ze Š ít- ného Tomáš, filosof ...
    32

    6 Meyer
    Meyer Rudolf, 1837.—1865., dr. práv a český básník. Vz Rk. Sl. ...
    33

    6 Eleazar
    Eleazar, a, m., os. jm. Neb E. tolik se die česky jako by řekl: Buoh mój pomoc- ník. Št. Kn. š. 124. ...
    34

    6 Hlavizna
    Hlavizna, y, f. = karyatida. Nz., Koll. IV. 68. — H. = hlava, kapitola. V též ka- pitole, česky: v též ...
    35

    3 Štule, e, m
    Štule, e, m., osob. jm. Š. Václ., probošt vyšehradský, básník český atd. Vz S. N., Tf. H. 1. 203. ...
    36

    10 Druhoslovanský
    Druhoslovanský národ (ku př. ne český, nýbrž jiný slovanský). Krok I. d. 145. ...
    37

    1 Hatala, y
    Hatala, y, haťalák, a, m., nedobře česky mluvící. Kauderwelscher, Sprachverfälscher. Us, Jg. ...
    38

    6 Generalat
    Generalat, u, m. = kraj podřízený gene- ralu. G. český, moravský. S. N. XI. 96. ...
    39

    8 Cithera
    Cithera, česky překládáno: húsle, rota, ručnice. Vz Zbrt. Tan. 27. ...
    40

    6 Krasonický
    Krasonický, ého, m. 15. stol. Mus. 1881. 4G1. — K. Vavř., český bratr, † 1532. Vz Jg. H. 1. 2. vd. 585., ...
    41

    1 Kominík
    Kominík, a, kominíček, čka, m., vz -ík; der Kaminfeger, Rauchfangkehrer. — K., u, m., český národní tanec. ...
    42

    6 Klaudyán
    Klaudyán Mikuláš, český bratr a lékař, f asi 1525. Vz Tf. H. 1. 3. vd. 79., Šb. Dj. ř. 2. vyd. 256., ...
    43

    5 Zákrejs
    Zákrejs, a, m. Z. Frant., český spisov., nar. 1839. Vz S. N. (také v dodatcích), Tf. H. l. 2. vd. 138., ...
    44

    7 Brynych Ed
    Brynych Ed., nar. 1846., biskup králo- véhradecký, český spisovatel. Ott. IV. 817. ...
    45

    6 Kavan
    Kavan, a, m., (os. jm. Blk. Kfsk. 1038. — K. Frt., hud. skladatel český v Praze, nar. 1818. Vz S. N., ...
    46

    5 Zbraslavan
    Zbraslavan, a, m. = občan ze Zbraslavi, Königsaler, Prassleser. — Z., u, m., český tanec. Škd. exc. ...
    47

    4 Webr
    Webr, a, m. W. Jos., zemský český školní inspektor v minister. ve Vídni, nar. 1831, čes. spisov. ...
    48

    6 Hlasatel
    Hlasatel Český, noviny. Vz Bačk. Písm. I. 231. H. římský. Vz Vlšk. 327., 328. - II., das Signal (u telegrafu). ...
    49

    6 Mrkvička
    Mrkvička, y, f. = český národní tanec. Bačk. -- M. = nadávka děvčatům v 16. stol. Wtr. — M., y, m., os. ...
    50

    3 Šmilovice
    Šmilovice, dle Budějovice, Smilowitz, ves v Těšínsku. Tč. Smilovský, ého, n., osob. jm. Tk. IV. 742. ...
    51

    7 Uzákladniti
    Uzákladniti, den Grund legen. Život český sa týmto slavobytom u-dnil. Hdz Větín 98 (109.). ...
    52

    2 Panovník
    Panovník, a, m., mocnář, vladař, Regent, Regierer, Herrscher, Gebieter, Beherrscher. V. P. český, vz ...
    53

    9 Kancléř
    Kancléř. Nejvyšší k. Český obstarával všecky kancellářské záležitosti a potřeby. Vz Pal. Děj. II. 2. ...
    54

    7 Burgerstein
    Burgerstein Jos., 1813.—1873 , úřed. ve Vídni, český humorista. Vz Ott. IV. 952., Bačk. Písm. I. 839. ...
    55

    7 Průmysl
    Průmysl český. Vz Ukaz. 35., 44. — P. = prostředek, Mittel, n. Já to nehojím zaječím sádlem, to já mám ...
    56

    5 Zhověziti
    Zhověziti, il, en, ení, verdummen. Národ český k posledku docela zhovězil (= zho- vězel). Mus. 1880. ...
    57

    3 Štelcar
    Štelcar, a, m., osob. jm. Š. Želetavský ze Želetavy Jan, utrakvistický theolog a spisovatel český v 16. ...
    58

    6 Hálek
    Hálek, lku, m. = halečka. Slez. Sd. — H., lka, m., os. jm. — H. Vítězslav, český básník, 1835.—1874. ...
    59

    2 Passional
    Passional, u, m., z lat, kniha, v níž se jedná o životech a utrpeních Kristových a sv. mučedlníků. Nejstarší ...
    60

    6 Fasuněk
    Fasuněk. Hromy na fasuňky měří (mnoho hRomuje, kleje). Štelc. — F. = český tanec. Škd. ...
    61

    9 Oznámený
    Oznámený. Aby dal groš český o-ho do pušky tovaryšóm (za přihlášení-se do cechu). 1513. Arch. XVII. 192. ...
    62

    7 Ohon
    Ohon Český lev o dvou ohonech. Ddk. V. 226. — O. koňský = prodlouženina míchy, cauda equina, der ...
    63

    5 Bibličtina
    Bibličtina, y, f. = bibličina. — B. = sloh český, jímž sepsána jest bible králická. Phld. II. 1. 5., ...
    64

    1 Kresčák
    Kresčák, a, m., fr. Crecy, mě. ve Francii, památné bitvou r. 1346., v které Jan, král český, padl. ...
    65

    7 Misericors
    Misericors, lat. = dlouhý nůž poboční, nosený v pochvě při pasu, česky tesák, Stechmesser. Cf. Zbrt. ...
    66

    6 Mayr
    Mayr, a, m. M. Jan, nar. 1818., český hudebník, býv. ředitel čes. divadla. S. N., Rk. Sl. — M. Jos., ...
    67

    10 Instrumental
    Instrumental v podřečí polnickém. Vz Hoš. Pol. I. 125. Jak český i. se porušuje a hyne, o tom napsal ...
    68

    7 Švanda
    Švanda Pavel ze Semčic, naroz. 1825., † 1891., český spisov. a divadel. řed. Vz S. N., Rk. Sl., Jg. H. ...
    69

    8 Hesoun
    Hesoun Jos., nar. 1830., farář a český spis. v Americe. Vz Ott. XI. 225. ...
    70

    2 Pustoryl
    Pustoryl, u, m., philadelphus. Jasmín český, p. coronarius. FB. 96., Čl. Kv. 350., Slb. 492., Schd. II. ...
    71

    6 Netolici
    Netolici = potomci Netolovi, Bž. 87., kmen český u Netolic. Šmb. S. 1. 313. ...
    72

    6 Komárovský
    Komárovský. K. břidlice. Bř. N. 256. — K. Gabr., český bratr. 1467. Jg. H. 1. 2. vd. 582. ...
    73

    8 Fabulista
    Fabulista, y, m. = skladatel bajek. F. český. Mach. Puch. 9. ...
    74

    6 Nabíhaná
    Nabíhaná, é, f. = český národní tanec. Back., Šm. — N., das Anlaufen. Šm. ...
    75

    5 Cinvald
    Cinvald, a, m., Zinnwald. C. Český, ves v Teplicku; C. Saský, mě. v Sasku. Vz S. N. ...
    76

    10 Cement
    Cement. C anglický, český, dřevitý, pří- rodní atd Vz Jind. 13, KP IX 276. ...
    77

    10 Hlasatel
    Hlasatel český, časopis 1806. - 1808., 1828. Vz Lit. I. 510. ...
    78

    3 Švenda
    Švenda, y, f., osob. jm. S. Frant., český dějepisec, † 1822. Vz S. N. ...
    79

    1 Břetislav
    Břetislav, i, f., Lundenburg na Mor. Vz Břeclav. — 2. Pressburg. — 3. B., a, m., vé- voda český. ...
    80

    9 Jazykozpyt
    Jazykozpyt. Vz Ott. XIII. 140. nn. J. český, slovanský a cizí. Vz čes. literatura o něm v Jub. III. 3-10., ...
    81

    1 Češka
    Češka, y, f. Böhmin. — Č, český zemák, chutný, malý. Us. ...
    82

    8 Oboječník
    Oboječník, a, m. = utrakvista, kdo mluví česky i německy. Doubravník. Brt. D. II. 351. ...
    83

    7 Šoufek
    Šoufek, fku, m., vz Šouf. — Š. = český tanec národní. Bačk. ...
    84

    6 Krakovec
    Krakovec, Krakowetz, ves u Náměště; Krokersdorf, ves u Šternberka na Mor. — Tk. IV. 110., 378., Tk. Žk. ...
    85

    7 Proměšování
    Proměšování. Náš český jazyk bez ně- meckého šverkání a bez latinského p. touž věc vymluviti (vyjádřiti) ...
    86

    3 2. Šír
    2. Šír, a, m., osob. jm. Š. Frant., ředitel gymn. v Jičíně, spisovatel český, f †2/6 1867. Vz Tf. H. ...
    87

    7 Tratina
    Tratina, y, f. Národ český uveden na bludištné okliky a mrákotné tratiny dějin středověkých. Osv. I. ...
    88

    3 Různorep
    Různorep, a, m., hrotnatec. R-pi, eury- pteridae. R, ruský, pterygotus tetragoph- thalmus, r. český, ...
    89

    5 Bruncvík
    Bruncvík, a, m., syn Štillfridův, báječný kníže český. Vz S. N., Kram. Slov. 50., Sbn. 187., 271., 272., ...
    90

    5 Žimorec
    Žimorec, rce, m. = zimomřivec ? A žiadon český odpadlý ž. nevníde do jej hrobu, aby oživený dubkom z ...
    91

    5 Buoějovický
    Buoějovický, Budweiser. S Budějovi- ckými. Pč. 37. Strahovali va vozy budějo- vické. Pč. 43. B. bzíkota ...
    92

    1 Kalamajka
    Kalamajka, y, f., národní tanec český a slovanský vůbec. Původem náleží karpat- ským Slovanům při Prutu. ...
    93

    10 Posvršky
    Posvršky, m. = svršky, háby. Rais. Lid. 27. Pošáblý = chatrný. P. oblek. Brt. 81. Pošepný, český geolog, ...
    94

    2 Pehmiš
    Pehmiš, e, m. Poznáš p-še v slaměném klobúce. Smil. Prov. (V 14. stol. nosil český lid slaměné klobouky). ...
    95

    4 Vypočítavý
    Vypočítavý, berechnend. Dobře v. Dch., Tč. V. rozum; V. král český příliš jasně předvídal konec celého ...
    96

    6 Hřán
    Hřán, ě, m., os. jm. Pal. Rdh., Arch. I. 176. H. z Harasova, starožitný rod český. Vz S. N., Tf. Odp. ...
    97

    8 Trojanský
    Trojanský. T. chronika (první tisk český). Cf. Vlč. Lit. 250. ...
    98

    6 Landverák
    Landverák, a, m., der Landwehrmann. Cf. Lamprďák. — L, u, m., český tanec. Škd. ...
    99

    10 Chmelařský
    Chmelařský. Český ch. spolek. Nár. list. 1903. č. 270. 21. ...
    100

    1 - 100   101 - 200   201 - 300   301 - 400   401 - 500  
    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011
    <