Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel
Fulltext
Vše
Prohledávat:
Hesla
Obsah hesel
Nápověda
1 - 100
Nalezeno: 71x
5
Čtvrtý
Čtvrtý Č. věc. Alx. Vzal mu půl čtvrta mpta pšenice Půh. II. 160 Vystavila bratra svého samého čtvrta. ...
1
1
Čtvrťák
Čtvrťák, a, m.,
čtvrtý
jsoucí,
čtvrtý
díl mající, ein Viertier; hl. kdo
čtvrtý
m dílem země vládne, ein ...
2
1
Čtvrtý
Čtvrtý; čtvrt, a, o. Der Vierte. Č. den měsíce. V. Za půl Čtvrtá dne. Br. Po půl čtvrtu dni. Br. Bije ...
3
9
Čtvrtý
Čtvrtý. ? stav (lidu) = lid selský. Br. Hod. 303 ...
4
8
Čtvrtý
Čtvrtý. O pův. slova cf. Gb. H. ml. I. 64. Pojď čtvrtej, pojď čtvrtej! Us. (Mlácení troj- mo.) ČT. Tkč. ...
5
4
-yl a -yr
-yl a -yr ve strč. m. I a r: mylczyeti — novč. mlčeti, cztvyrty —
čtvrtý
. Ústa hoř- kosti pylna ysut. ...
6
3
Švaterní
Švaterní kůň == švaterník, a, m. =
čtvrtý
v pravo podlé opratního zapražený. Srn. Vz Švater. ...
7
1
Kvadrant
Kvadrant, u, m.,
čtvrtý
díl kruhu buď celého buď jeho obvodu. Vz více v S. N. ...
8
3
Štvrtý
Štvrtý =
čtvrtý
. Už sem se já naučila, jak mám muža trestat, tři dni na ňé provaz močit a štvrté deň ...
9
1
Epitrit-us
Epitrit-us, u, m., stopa. E. první: u - - - přežádoucí; e. druhý: - u --, lehkovážný; e. třetí: - - u ...
10
10
Štverák
Štverák, a, m. = stehlík mající na ocase čtyři kapky. Brt. Sl. 398. Sr. Šesterák. — Š. u, m. =
čtvrtý
...
11
2
Paeon
Paeon, u, m.: p, první: — u u u zasmu- šile, druhý :u-uu zpomínati, třetí: u u — u jinovatka,
čtvrtý
: ...
12
6
Lethe
Lethe =
čtvrtý
zpěv Kollárovy Slávy dcery. ...
13
7
Obsahati o čem
Obsahati o čem. Čtvrtý zpěv obsahuje o smrti. Jir. Anth. I. 3. vd. 31. ...
14
6
Kvadrant
Kvadrant = kruhočtvrť, čtvrtikruh, čtver- ník, Šp.,
čtvrtý
díl kruhu buď celého buď jeho obvodu. S. N., ...
15
1
Čtvrtodenní
Čtvrtodenní (čtyrdenní, co po čtyři dny trvá). Č. zimnice, Us., která každý
čtvrtý
den se objevuje, Č., ...
16
8
Štvarti
Štvarti =
čtvrtý
. Ve Spiši. Phľd. 1893. 431. ...
17
3
Samo
čtvrtý
Samo
čtvrtý
= sám
čtvrtý
, selbst viert. Ros. Vz Sám. ...
18
6
Drotarovati
Drotarovati = drátařovati. Jeden bemo- lačí a druhý liptačí, třetí drotaruje (mluví jako drotár) a
čtvrtý
...
19
5
Čtvrtník
Čtvrtník v obci 16. stol Vz Čtvrtní, Mus. 1884. 437. — Č. =
čtvrtý
mistr přísežný, der Viermeister Šp. ...
20
5
Cestovati jak
Cestovati jak. Kdo chce šťastně c, musí čtyry měšce vzíti, první naplněný zdravím, druhý zlatem, třetí ...
21
5
Četa
Četa, die Truppe. V MV. nepravá glossa. Pa. Vz Mkl. Etym. 35. Č. semknutá, ge- schlossener Zug. Čsk. ...
22
3
3. Slez
3. Slez, u, m.,
čtvrtý
a pravý žaludek přežvykujících zvířat, syřiště, echinus, der Salter. V., Kom. ...
23
10
Tříkrál
Tříkrál, e, m. Ten
čtvrtý
k. (o koledách). Zr. Rok. 68. ...
24
8
Skopné
Skopné. Neviděloliby se Vám těch rolí pod to skopni a luka držeti. 1568. Aby nám
čtvrtý
snop s-ního a ...
25
3
Quarta
Quarta, y, f., z lat., čtvrtá (třída), die 4. Gymnasial- o. Realschulklasse; čtvrtíce (mezera ...
26
4
Vzhořeti
Vzhořeti, el, ení, in Brand gerathen. — kdy. Čtvrtý den vzhoří mořská voda; Čtr- náctý den vzhoří země ...
27
1
Čtvrtarchový
Čtvrtarchový, čtvrť archu obsahující. Viertelbogen-. Čtvrtce, e, f., z čtvrtice, čtvrť, ein Viertel. ...
28
6
Malajský
Malajský. M. jazyky. Vz Šrc. 426. M. píseň skládá se ze čtyřřádkových slok; druhý a
čtvrtý
verš první ...
29
1
Čtvrtek
Čtvrtek, tku n. tka, m. =
čtvrtý
den v témdni (po neděli); v obecné mluvě: štvr- tek., v již. Čech. štfrtek. ...
30
3
Syřiště
Syřiště, ě, n., syřisko (na Mor.), syření, syřeník, syřidlo, stavidlo = kvas, kterým se mléko nakvašuje, ...
31
5
Želvuška
Želvuška, y, f. Ž-ky, tardigrada, die Bärthierchen. Ž-ky jsou pavoukovití čle- novci s ústroji velmi ...
32
3
Stejnojmenný
Stejnojmenný, gleichnamig, homonym, gleichbenannt. Nz. S. řeka, Sš. Sk. 283., vý- sledek. Stč. Alg. 24. ...
33
9
Jakub
Jakub. Stran prognostik vz Filipp, Zát. Př. 319., Chorv. 10ľ. Týdny se počítají od Jakuba chlebodárce. ...
34
6
Metagram
Metagram, z řec. = druh hádanky, kde uhodnouti jest slovo, které změnou či pře- psáním písmene u př. ...
35
8
Cesta
Cesta. O původu slova cť. Jag. Arch. XVI. 3. 4. str. 385. Cestu tratí (bloudí; mravně). Phľd. 1894. 314. ...
36
6
Lenost
Lenost. Št. Kn. š. 12. Lenost' duchovní. Řehák Petr. enc. 384 L. těl. Dk. Chraň se s pilností od lenosti. ...
37
2
Odhádání
Odhádání, n., die Abschaetzung. Na o. vyjeti. Fankn. Grunty výše nad o. sobě k užitku zvésti. Pr. měst. ...
38
10
Oheň
Oheň. Na někoho o. dáti, správně: vy- střeliti. Ht. Vypukne-li ve vsi o., hospodáři obracejí voje vozů ...
39
2
Odbíjeti
Odbíjeti, 3. os. pl. -ejí, el, en, ení; odbiti, odbiji, il, it, ití = bití skončiti, vollends schlagen; ...
40
2
Pochváliti
Pochváliti, pochval, chvále (íc), il, en, euí; pochvalovati, pochválívati, pochvalová- vati = chválu ...
41
5
Zápovědný
Zápovědný = k zápovědi se vztahující, záporný, negativ, Verbot-. Z. slova. Ps. ms., O moci svět. 1522. ...
42
5
Zavrtěti
Zavrtěti, ěl, ěn, ění; zavrtívati = drobet povrtěti, ein wenig drehen; pohnouti mysl, den Kopf verrücken, ...
43
1
Člen
Člen, (na Mor. član), u, článek, členek, článeček, čku, článček, čku, m. = spojení dvou těl, jímž se ...
44
1
Čtvrť
Čtvrť, i, f., čtvrtka, čtvrtečka; v obecné mluvě: čtvrť, ě, dle „Daň", ale na Mor.: čtvrti. Brt. ...
45
4
Vodník
Vodník, a, m., v obec. mluvě hastrman, z něm. Wassermann = vodní strašidlo, na Slov. molek. Jg. Dch. ...
46
5
Zjistiti
Zjistiti, sti, stě (íc), il, štěn, ění; zjišťo- vati = jistým učiniti, feststellen, sicher- stellen, ...
47
7
Sám
Sám. Cf. Mkl. Etym. 288. Ten samý. Gb. Ml. II. 87. Často chybně ho užíváme. Cf. Brt. Ruk. 69. — 1. O ...
48
4
Vladař
Vladař, e, m., u starších obecně: vládař. V. = držitel, dohlížitel, der Eigenthümer, Besitzer, Inhaber, ...
49
3
Skonati
Skonati, skonávati — ku konci přivésti, skončiti, dokonati, vollenden, enden, zu Ende bringen, verenden, ...
50
1
Č
Vyšlovujeme-li č, jsou mluvidla ústní tak nastrojena, že průlina asi jako při ď a ť (nebo při d a t, ...
51
2
Pres
Pres, u, m., slovo cizí, lis, V., lisice. Ben. V. Cť. lat. pressus, něm Presse. Vz Lis. 1. Přes, přese, ...
52
2
Podmět, u, podmětek
Podmět, u, podmětek, tku, m., podměť, i, f., der Unterwurf. Séti na podměť (žito po pšenici, místy: séti ...
53
2
Pronésti
Pronésti, nesu, nes, nesa (ouc), sl, sen a sen, ení; pronositi, il, šen, ení; pronášeti, el, en, ení; ...
54
2
Povel
Povel, u, m., strsl. ??v?l?= mandatum, Mkl. B. 54, das Kommandowort. Vz Návěští. P. sokolů (členů tělocvičného ...
55
5
Žaludek
Žaludek, žaloudek, dka a dku, žalude- ček a žaloudeček, čka, m., zdrobnělé z ,ža- lud'. Ž. = úd živočišný, ...
56
2
Potáhnouti
Potáhnouti, (zastr. potíhnouti), hnul, ut, utí, (zastr. potáhu, potěhu), potáhl, potažen, (zastr. potiežen, ...
57
1
Čísla řadová
Čísla řadová (n. ordinaria), násobná (n. mul- tiplicativa) a neurčitá srovnávají se se sub- stantivem ...
58
2
Přivésti
Přivésti, vedu, veď, veda (ouc), vedl, veden, ení; přivoditi, il, zen, zení; přiváděti, ěl, ěn, ění (zastr. ...
59
2
Nechati
Nechati, nechám, nechej a nech, nechaje, al, ání; nechávati. N. ukazuje ku kladné formě ,chati´, která ...
60
4
Věta
Věta, y, f., ne: sada, sententia, enuntia- tio, der Satz. Předvěta, závěta, mězivěta, obvěta, vstavka, ...
61
3
Sám
Sám, sama, samo, akkus. sama (samého; u neživot, sám), samu, samo; pl. nom. sami (u neživot. samy), samy, ...
62
4
Vyhledati
Vyhledati (zastr. vyhladati), vyhledati, vyhlídati, vyhlednouti, vyhlédnouti, vyhlíd- nouti, dnul a dl, ...
63
5
Zlatý
Zlatý (zastr. zlat, a, o), zlatičký, zla- tinký, zlaťoučký, zlaťounký = ze zlata udělaný, von Gold, golden. ...
64
3
Spodoba
Spodoba, y, f., spodobování, n., assimi- latio, die Anähnlichung (der Laute). A) S. samohlásek. Samohlásky ...
65
5
Žádati
Žádati, žádávati; v již. Čech. sesílený tvar: žoudat. Kts. Ž. = dychtěti, toužiti po čem, státi oč, ...
66
5
Zůstati
Zůstati, zůstanu (zastr. zostanu, zuostanu), zůstaň, -stana (ouc), zůstal, ání; zůstávati = nehýbati ...
67
2
1. Přídavný
1. Přídavný. P. jméno, adjectivum, das Beiwort. Př. jméno znamená jakosť n. vztah, který se ne o sobě ...
68
1
Akkusativ
Akkusativ, u, m., pád
čtvrtý
ve skloňo- váni. V staré češtině rovnal se akkusativ jmen podstatných rodu ...
69
1
Co
Co, což. Co, gt. čeho, dat. čemu, akk. co, lok. v čem (v obec. mluvě: v čom; vz o se přehlasuje), instr. ...
70
4
Vésti
Vésti (m. véd-ti, kořen ved, Schl., d před t v s. Vz Klásti. V obec. mluvě: vedsti, vedst). Vedu; veď, ...
71
1 - 100
Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
Digitalizace a software
Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011