Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:1   Strana:0768


    Koupiti
    Koupiti, 3. pl. -pí, kup, koupě(íc), il, en, ení; kupovati, kupovávati, kaufen. — abs. Jak jsem koupil, tak prodávám (narrata re- fero. Dch. Jak jsem vzal, tak jsem dal. Jak jsem slyšel, tak to povídám). Vz Pověsť. Č. Jak koupíš, tak užívej. Rb. — co: zboží, sukno, dům, pole. Us., V. Co nekoupíš, lehce můžeš dáti. Lb. Kdo tě nezná, koupil by tě (a kdo tě zná, darmo by tě nevzal). Vz Ni- čema. Lb., Č. — co od koho, od čeho: od žida. Us., V. Jalóvku siu od pastuchy kúpi v úvalě tam u vysokej trávě. Rkk. 21. Jestliže by kdo od kláštera ves koupil bez povolení královského. Ferd. I. zř. — co jak. K. něco na jisto. Šp. Kupovati na drobno, na libry, na vědra. Us. Na svůj ná- klad jídla si kupoval. Pref. 14. Kupovati bez peněz (krásti). Us., Č. K. co dle běžné ceny, pod cenou, nad cenu věci. K. něco trhem (instr. ), D., úkolem (in Bausch und Bogen), Šm., dražbou. J. tr. Kristus koupil sobě lidi krví svou k dědictví. Chč. 444. Laciný přítel, jejž dobrým slovem a klobou- kem k. můžeš. Č. Nejdražší jest, co se pros- bou kupuje. Č. Ptáka z ruky koupiti. Šp. — čeho šp. m. co, leč by to byl genitiv dělivý při jménech hmotných a hromadných. Koupil si tabáku. Zpěv. Pohleď, kohos kou- pil a čehos koupil. Chč. 444. Koupil jsem si na čepici manžestru. Er. P. 392. — co komu: sobě dům. D., Vác. III. co nač: na prodej, na překup, na zisk, na výdělek. V. Kdyby se na konšelstvo kupoval. Výb. K. na větší míru, váhu. Er. Obilí na chléb. K. poh. 163. K. někomu střevíčky na svátek. Sš. P. 360. Já si koupím zejtra na ně (na košile). Er. P. 239. A na to sobě braň ku- povali. Chč. 445. — zač: za 100 zl., za ho- tové peníze. Us., D., V. Kúpil za pät prstov, šiestu dlaň. Mt. S. Koupil za pět prstů a še- stou dlaň. Č. Kupovati za pět prstů (krásti). Č. Zač statek koupen byl ? Žer. Záp. II. 153. — co k čemu, vz k. co jak (instr. ) — kolik. Koupil s rubáš kmentu. Jir. dh. — co kdy. O jarmarce kup střevíce. Er. P. 212. K. něco při dražbě, J. tr., při světle, za tmy. Us. — po čem: po groši; po zlatém husy koupil (každou za zlatý). — proč, pro koho: na závazek lásky něco k. Er. P. 151. Pro otce (otci) ten statek koupil. Us. — co v čem: zajíce v pytli kupovati (slepě). Jg. — co kde: vz k. co od koho. — se kam: v úřad se koupiti. V. — s adv. K. něco zpět, draho, lacino. Us.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011