Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:1   Strana:0771


    Kovati
    Kovati, kovávati. Vz Kouti, Bušiti; schmie- den, hämmern, beschlagen. Jg. — abs. Ne- může-li kovati, ale pomáhá dýmati (vždy k něčemu platen). Č. Rovně konáno, brzo zbroušeno. Lb., Šp. Tyto peníze jsú za cie- saře D. kovány. Pass. 587. — co, koho: koně, kolo, koly, vědro, truhlu, dvéře, okna. Us. Železo kovati, dokud horké jest (= užiti času, příležitosti), Jg.; zradu (snovati, ins- geheim schmieden, anzetteln), Br., lesť. Cyr. — co s kým. Poče s ním vše zlé k. Let. 181. — jak: koně na ostro, na hladko. Us. — co kde čím atd. Dnes jsem koval koně pod kulnou, v konírně, novým kladivem za 50 kr. před mnohými diváky atd.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011