Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:6   Strana:0761


    Krýti
    Krýti. Vz Bž. 23., 186., Mkl. Etym 143. Supinum : kryt. Gb. List. fil. 1883. 446. O strč. časování vz List. fil. X. 449. V 7. ř. tohoto článku závorku před Vz smaž. — co. Zem kryje mlhy závoj. Kyt. 1876. 36. Krýti, vykrývati cukr (cukr ve formách na půdách cukrových čistiti), den Zucker dek- ken, ausdecken. Pta. V 6. ř. tohoto článku za ujistiti polož: hraditi. čím. Zastře- lenou zvěř chvojí, větvemi k. Us. Zvěř se kryje houštinami. Osv. V. 638. Kryj přítele přítelem. Km. kde. Pod zevnitřním bleskem všudy se kryjící šalba. Kom. Hlavu k. v oblacích. Vrch. Malá (žába) za velikú sě kryjieše. Dal. 95. se. Pojmy ty se kryjí. Jdč. Ramena úhlů těch se kryjí. NA. V. 8. Ktožť pravdu činí, nemáť se k. Št. Kn. š. 85. — se čemu. Kryj se příteli (dat, = verstecke dich); kryj se přítele (gt. = hüte dich vor dem Freunde). Km. Neroď se jej synu k. Kat. Nectnostná panie často své vlastnie čeledi mosí se k., stydiec se jie v tom. Št. Kn. š. 99. — čeho. Němci hlav kryli po křoví. Let. 83. — se čeho (jak dlouho). Sedm miesiecov k. sě budeš tvých nepřátel a oni tebe budú hledati. Bj. Chci se na čas psoty k. St. Skl. V. 138. Tvého obličeje budu se k. BO. Ješitný a marný kryje se matorných lidí. Výb. I. 350. Jak se budem k. (varovati) trpenie rozlič- ného ? Žvt. otc. 56. a. Ktož zle činí, ten se kryje světla. Št. Kn. š. 85. Mnohokrát lidé světí kryjí se štěstí nestálého (meiden); Zvíře kryje se protivného. Št. Kn. š. O něm čte se, že se lidské chvály kryjéše. Hr. ruk. 47. Cf. Brt. S. 3. vd. 189. co, čeho, se před čím (proč). Před daždom sa kryli. Ht. Sl. ml. 221. Před žádným toho nekryji. Dh. 108. Jiezvený nemóž zbýti svých ran, když se bude k. před lékařem. Výb. I. 243. Budou se domnívati, že se velikým stra- chem před nimi kryjeme. Abr. z Gtr. Před těmi pravých věcí kryje. Chč. 102. b. — čeho od čeho. Stromové jie (země) od horkosti slunečné kryjiechu. Troj. 52. b. — jak. Barva ta dobře kryje. Us. Pdl. Tam, kde zahrad loubí krylo stinně ji. Kká. K sl. j 156. kdy. Že sú ještě v ta doba kryli se křestěné. Št. Kn. š. 13. Nekryli by hrubých hřiechóv na zpovědi. Hus I. 35. — se kam. V kopyta se kryly nohy. Vrch.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011