Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:1   Strana:0820


    Kříž
    Kříž, e, křížek, žku, křížeček, čku, kří- žíček, čku, m. Z lat. crux, s v cru(c)s změnilo se v ž, strhornoněm. kr?zi a středohornoněm. kriuze a kriuz—kříž. Gb. Hl. 101. Kreuz. K., figura kříže, eine ins Kreuz gelegte Figur. Na k., křížem, přes k. něco položiti. Jg. Křížem ruce složiti, založiti, přeložiti. Jg. Křížem nohy položiti, složiti. Pref. Někdo má nohy křížem (říká se, když společnosť se zamlčí). Us. Ani slámy křížem nepoloží (o le- nivém). Us. Ratolesti na kříž se rozkládají. V. Někoho křížem sepiati. J. tr. Na kříž přejíti zahradu, zemi atd. Us. Dám se na k. oholiti, není-li to pravda (ať se mi stane hanba). Us. Padnouti křížem na zemi (na hubu a ruce roztáhnouti. ) Jg. K. na k., křížem a kří- žem (na Slov. křížem krážem) něco projíti, projeti. Jg. Manželstvo z kříže (když každý snoubenec jiného náboženství jest). Plk. Všecko mu jde křížem (naopak). Vz Neštěstí. Č. — K. Rozličné nářadí té způsoby: k. v okně (okenný), v cedníku, u kordu, na hospodě (znamení, že tam prodávají medo- vinu. L). K. ve mlýně podklad, na kterém se kolo skládá a kříže palce u kola n. zdvihací kladiva. Us. Mlýn do kříže zahnati; mlýn je dobře v kříži srovnán. — K. = sekera na obě strany přes násadu sahající a na obou koncích ostří mající, die Kreuzaxt. Vys. — K. v horn. místo, ve kterém se žíly sbíhají. Vys. — K., dolejší čásť hřbetu. Bolení kříže n. v kříži. Jg. — K., na který se lidé přibíjeli. Na k. (na kříži, Eus. ), pověsiti, povýšiti, při- biti. V. Smrtí na kříži komu hroziti, koho trestati. N. S. S kříže sníti, snímání. Dch. — K. znamení kříže, na kterém Kristus umřel. Utíká jako ďábel před křížem. Us. Průvod s křížem. Jg. Leze ke kříži (poko- řuje se). Ros. K. hrobový. V. Na to už ten křížek urobiť abo položiť (ztraceno jest. Vz Napsati co na co). Mt. S. — K. znamení hodnosti a řádu. Dostal křížek. Us. K. zá- služný. Pk. — K. znamení křížové vojny. Papež vydal k. a klatbu na Čechy. V. — K. na čele dělati. Us. Znamenati se znamením sv. kříže. Us. Křížů dělání. Kom. — K., křížek = těžkosť, utrpení, zlá věc, Kreuz, Leiden. Noth. Míti k. s někým. Jg. Hrozný k. s někým míti. Ros. Pán Bůh dopustil naň kříž (nemoc n. jiné zlé). Us. Kříže snášeti. V. Vezmi k. svůj a následuj mne. Jg. On má křížek. Kom. Kohož Bůh miluje, křížkem navštěvuje. Prov. Všudy práce všudy kříž, všudy je nějaká tíž. Č. I kněžský kníže má své kříže. Č. Utesuje sobě kříže (sám si ne- štěstí dělá. Vz Lom., Neprozřetelný). Lb. To je k. a na něm žádný pán Bůh. Vz Ne- šťastný. Lb. — O svatém kříži (m. kříže) nale- zení. Pass. 367. Vz Assimilace. Sv. kříž ovcí stříž. Er. P. 87. — K. v dalekohledu: nitkový, vláskový n. vlásečný. Nz.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011