Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:1   Strana:0883


    Lázeň
    Lázeň, zně, f.. (strč. lázna), lazně, ě, láznice, lázenka, lázeňka, láznička. O původu vz Mz. 55. L. se nazývá v užším smyslu po delší n. kratší čas trvající ponoření celého těla n. jednotných jeho částí do kapelné tekutiny; v širším smyslu se nazývá lázní též pono- ření do tekutin parních, plynových, do suchých aneb polopevných suchých látek atd. L. se též nazývá, když proudící aneb padající teku- tina v tělo působí. Vz více v S. N. Das Baden, Bad. L. svatební, vlažná, teplá, horká, chladná, V., kapací, D., suchá (tření těla kouřem n. parou; lání n. bití, výprask), poticí, Krab., studená, Tr., bylinná, písková, písečná, Jg., vodní, vinní, olejová, krevní, mléčná, ply- nová, zemní, elektrická, říční, ve vanách, roučí (Sturzbad), ponorná (Tauch-, ) sprchy (Regen-), kapavá, parní, dušová (kapavá, prašná, Douche-, Tropf-, Spritz-, Giessbad); celá, poloviční, sedací, na nohy, na ruce, na oči; léčivá, kadivá, dymná, zvířecí (výparná, živočišná), rapová (Sool-), sluneční, galva- nická, bahnitá, slatinná (Moor-), sněžná, listová, (z listí a špendličí), mořská, S. N., kropivá, Rk., kalužná (Schlamm-), mineralní, Nz.; studená: říční, ve vanách, roučí, ponorná, sprchy, dušová. Pt. Láznu k své libosti sta- věti. Nách. 63. Lázna, kterážto v Náchodě jest (1534). Nách. 114. Nemocnému l. přede- psati, učiniti. Us. Lázně užívati. Jg. V lázni se mýti. Us. Suché lázně (domluvy, bití) za- kusiti. L. Vz Trest. C, Někomu 1. zatopiti (notně domluviti). Ms. Kdo jinému jámu kopá, líčky strojí, lázní topí a lstivě jiného převrci chce. Reš. Byl v lázni (dostal do- mluvu). Prov. Vz Domluva. Č. L. druhá matka. Pk., Č. L. ohříti, připraviti, udělati, ustrojiti; v lázni se zmýti, umýti. V. Jíti do lázně. V kostele se modliti a v lázni zdrávo jest se mýti. Pk. L. před jídlem, jest-li jí člověk často požívá, před časem zvraskalé a zstaralé činí. Krab. — L., místo lázeňské, Badeort. — Lázně karlovarské, marianské, teplické, sedmihorské, Františkovy, svato- janské atd. Do l-ní jíti, jeti. L. teplé = teplice, horké = vary; 1. obecná. Us. Vz Tk. II. 540.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011