1. Lež1.
Lež, gt. lži, f.,
i-ový kmen vedle
â-ového, lže ze lža z lh (lháti)
, srovnej staroslovanské l-bžb vedle l'BŽa
, Prk.;
h v
ž, vz H. Lüge, Un- wahrheit
, Verstellung, Irrthum. Skloňuje se podlé
Kost, tedy dat. pl. lžem, V., Ben. V., lok. pl. lžech a instr. pl. lžmi, V., Br., Kom.; Brs. 7
. připouští sice instrum. pl
. lžemi, poněvadž prý, lžmi´ tvrdě se vyslovuje
, dat.
lžím a lok.
lžíc
h, ale tyto tvary nejsou doloženy. Ležka
, lžička
, na Mor. lžina. L. hrubá, pouhá, patrná
, makavá, hmotná
, nestydatá, V., smradlavá, hanebná
, z žertu (Hš. ), z nouze. D. To je l. L. mluviti
, vymysliti, V., roznášeti, rozhla- šovati. Jg. Od lži se nezdržeti. V. Lžem věřiti
. Ve lži zůstati. L. napřísti. Reš. L. velmi tlustě předená
. Čr. Lež sobě složiti (fingere mendacium. 1177). Lež složiti a mluviti pravdu. Bart. II. 17. Ve lži někoho postihnouti. Bart. I. 34. Někomu za lež dávati, der Lüge zeihen
. Štr., Kn. rož. 37. Lidé lží darebně se kojí. Kom. Lží oklamati; falešné lži mluviti. V. V hrdlo lež, eine Erzlüge. Zlob. To co pak jest jiného
, nežli pravdu lží chtíti opeřiti a jako omastiti. V. Lež a klam Us. L. činí, že často lidé nevěří pravdě. Št
. L. chodí o jedné noze, pravda o dvou. Lb. Kto se lžou zachádza, o vieru přichádza. Mt. S. Lží se nevylžeš; Lží ač svět projdeš, ale zpět nepřijdeš; Pravdy se nenajíš, lží se neudávíš; Lepší l. k spáse nežli pravda k záhubě. Vz Lháti. Lež by jak chtěl premoval (lemoval, líčil), pravdou nebude. Jg
., Bs., Lb. L. má plitké (mělké) dno. Č. L. má krátké nohy, daleko neujde. Č., Lb. Vz S. N.