Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:1   Strana:0947


    Louže
    Louže (strč. luže), e, loužka, loužička, kaliště, kaluže, kaluha; močidlo, bahnište, bahno. Lache, Lacke, Pfütze, Sumpf, Koth - lache. V. L. se potahuje žabincem, to zna- mená déšť. Us. Polič. Páni jezdí po louži (blabuňky se dělají, když prší). Us. Polič. Louže k blátu přilívá (bláto blátem opra- vuje). Ros. Nepřilévej louže k blátu. D., Pk. Bláta do louže přidávati. Str. Chtě se louže uvarovati, upadl do bláta. Jg., Lb. Vz Bláto, Neprozřetelný. Trefil z louže do bláta. Ros. Pomohl mu z louže do bláta. Háj. Pomohl mu z bláta do louže. Kom. Kdo tu nalil tolik louží ? Us. L. krve, vína. Us. Dostati se do louže, in die Patsche kommen. Dch. Upadl z bláta do louže. Fr.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011