Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:6   Strana:0986


    Míra
    Míra = známá veličina atd. M., men- sura. Ž. wit 79. 6. V MV. nepravá glossa. Pa. Cf. Mkl. Etym. 195., Rk. Sl. Označování měr, vz v Šrc. 427. M. hudební = takt. Dch. M. metrická, tekutin, tekutinná, Sl. les., veršová (syllab ve verši), KB. 1., tepla, Kk. Fys. 102., čísla, soustavy briggické, Stč. Alg. 58., 73., roztečná, vzrůstu, NA. IV, 197., V. od II. 20., vrtáková, die Bohrlehre, vz Včř. II. 137., aethetická, Dk., hodnot, Kaizl 145., dokonalá v metrice. Vz Jg. Slnosť 74. M. n. koěfficient roztažitelnosti. Stč. Zem. 494. — M. věcí dlouhých. M. mezihvězdní (stellarní loket), Stč. Zem. 102. Cf. ZČ. 12. —16., S. N., Loket, Provazec atd. Míry řím. Vz Vlšk. 306. - Cf. Kram. Slov., Mus 1850. 17., Arch. VIII. 613. — M. na kolo (kolní, koloměr, das Rädermass), Šp., ctnosti, Hlv. 307., z cihelny (veliká), u Rych. Msk V hojné míře někomu něco nahraditi. Us. Pdl. Do jisté míry. Dch. Do jisté míry. Mour. Obili dalo míru (je-li sklizeň prů- měrná). Brt. Jakouž měrou jest kdo měřil, tak mu bude zase odplaceno; kterou měrou měřiti budou, táž se jim odměří. Výb. II. 984., 1402. Túž měrou, kterú měřiti budete,
    odměřeno bude vám; I nemniem já nižád-
    nemu miery položia, kolikrát má do roka
    přijímati; My v Čechách nesjednáváme se
    v měrách, nébrž v jednom městě v Praze
    jiná měřice jest na Novém Městě a jiná na
    Malé Straně. Hus I. 267 , 331., II. 36. Pod
    mierou nebýva ništ. Slov. Rr. Míry své do-
    táhnouti v každé věci a nepřetáhnouti; Jedné
    v něm (v Bohu) není míry, Gott ist uner-
    messlich; Nesluší pod míru Bůh; Boží milo-
    srdenství nad míru jest. Št. Žito dalo míru,
    pod míru, nad míru (sypalo). Brt. Mtc. 1878.
    37. — M. moralně atd. Do jisté míry, přes
    míru, na míru něco činiti. Dch. Musí s ní
    býti do míry, jinak by ji urazil (opatrně
    s ní zacházeti). U Dobrušky. Vk. Nepravdivá
    tvrzení na pravou míru přivésti. Mus. 1880.
    86. Že nenie slušno o takovej věci pově-
    děti v takovej míře. NB. Tč. 120. M. milování
    bližnieho; Neumieme miery sobě uložiti;
    Neumějí míry tomu vzieti. Št. Kn. š. 39.,
    171. — M. = mírnost atd. Nezná míry. Dch.
    M. ve všem nejlepší. Krnd. 211. I v jedení
    i v pití má svú mieru. M. K míře otočiti,
    zur Mässigung einlenken. Dch. Všecko s mírou
    i s prací. Us. Tč. — V míře. V plné míře, im
    vollen Umfang. J. tr. Oni mu odpověděli v této
    mieře (v tomto způsobu). Výb. II. 598. Vědo-
    mie žalobníkovo v tejto míře jest mocnější
    nebli prvnější nežli odpovídatelovo; Jeho
    svědomie v tejto míře nemóž příjemno býti.
    NB. Tč. 149., 162. Z míry. Přivedl ho
    z míry, brachte ihn aus der Fassung. Dch.
    Aby z míry nevystoupil. Vš. 442. Ze své
    míry vycházeti; Jakž vyjdú z miery dáv-
    ného ustavenie. Št. Kn. š.'90., 153. M. =
    stav atd. V Čechách stanuly věci neupřím-
    ností na zlé míře. Wtr. Když to bude na
    nejlepší míře; S někým na dobrou míru se
    dáti. Dch. Chce ho v lepší míru (rozmar)
    vpraviť. Kká. Td. 155. Viděn jest kříž čer-
    vený uprostřed nebe v tu mieru (in der
    Gestalt), jakoby slunce na poledne stálo.
    Let. 23. Vaše věci na dobré míře jsou po-
    staveny. Abr. z G. I. 265. Jestliže ten člověk
    v té míře umřel, tehdá nemá jí v tu věc
    odpovídati; Jsa v příznivé míře pohnal mne
    z dědin mých. Půh. I. 205.. II. 276. —
    V té míře = tehdáž, na ten čas, této chvíle,
    tenkráte.
    V této mieře lidí při sobě nemáme.
    Král Jiří. Lidmi vojensky v této mieře ne-
    hýbej. 1462. Vz Pal. Rdh. I. 182. - M. =
    způsob atd. K té radě žádnou měrou ne-
    přistoupím. Mk. Posouzení, jehož se básním
    těm dostalo měrou zbytečně příkrou. Mour.
    Pravá miera Boha milovati jest nade vše
    jej milovati a bez miery. Št. Kn. š. 36. — M. = úmysl. Řekl mu dobrou měrou: Ty pane, šelmo! Sdl. Hr. II. 90. Jidáš lstivú měrú tě celoval, ne s pravú věrú. Pravn.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011