Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:1   Strana:1038


    Mladý
    Mladý; mlád, a, o; kompar. mladší (v již. Čech. mlejší, zřídka mlajší m. mlazší. Kts. Dříve: mlazší, mlačší, mlajší. Jg. ). Jung, jugendlich. M., nestarý, z pravidla o věcech ústrojných, kdežto o neústrojných říkáváme: nový, ale i: m. víno, posvícení, Boleslav (město). S. N. M. člověk, kněz, děvečka, pán, paní, pták, junec, zvíře, srnec, jalovice, slepice, slad (dokud v pivováře roste), vi- nice, včely, zajíc, veselí (druhý den svatby), věk, posvícení (8 Dní po starém), bratr, to- varyš (vz Mládek), mistr. Jg. M. Anglie, Italie atd. snažící se o proměnu dosavadních poměrův. Vz S. N. M. lid, die erwachsene Jugend. Dch. M. zajíc, husa (jídlo) šp. m. droby husí, zaječí. Vz Drob. Brt. — čím. Ač jsem mlád tělem, ale jsem stár srdcem. Pass. 384. Vdova lety mladá. Št. kn. šest. 85. M. věkem. Prot. 217. — po čem. Vida, že jsi po letech mladý. Alx., Výb. I. 144. — na co. Mladý na léta, starý na rozum. Prov. Č. (Mudr. 305). — Mladé metati. Šp. Mladí a staří. D. Dluhy m. lidí, vz Půjčka. Znaju to, že mladý, ač řiedko, múdr bývá, ale řiedko múdrosti užívá. Dal 119. I v mladých létech druhdy rozum bývá. Pk. I z mladé hlavy soud pravý. Nemóž starému mladý roven býti. Dal. 119. Kněz (kníže) mlád mladého (chrabrého) se skutka dopustí. Dal. 148. Znamenajte staří mladí. Rkk. Mladí s mla- dými rádi tovaryšství mívají. V. Mladé vlky chovati = nevděčné. V. V mladém věku. V. Dokudž jsi mlad, nech hry a nemař času. Rým. Kteříž mladší dvacíti let byli. Mladým náleží budoucnost'; Ten mlád jest, kdo zdráv; Mlád hlodej kosti a stár kaši jez; Mladého snáze na uzdě držeti; Mladým dělati, mužům říditi, starým přísluší se modliti; Mladý se má i na ledě zahřáti; Mlčení mladému ozdoba. Pk. Zlaté časy — mladá léta. Km. O čem mladí nevědí, to jim staří povědí. Kor., Č., Sbr. Jak staří dělají, tak se od nich mladí učí. V., Č. Staří ptáci jak zpívají, mladí po nich tak vrzají (cvrkají). Reš., Č. Mladý ze všeho vyroste. Co se m. naučí, starý jako by to našel. U mladého holi, u starého bidla (třeba = mladý se dá snadno pobídnouti. Týká se též manželství). Mladí ležáci, staří žebráci. Mladší svíčky v cechu hasí (ustup staršímu). Mladý ničema starý zločinec; Mladý lhář starý zloděj (vz Chlapec, Nemodlený, Šibe- nice). Starého pro radu, mladého pro vádu. Mladý se starým nesouhlasí, o tom vz: Beran. Mladý nabývej, starý užívej. Mladí slavíč- kové učívají se od starých zpívati. Č. Ze- lený hrozen není sladký a mladý člověk není stálý. Š. a Ž. Mlad jsa pamatuj, že stár budeš. Pk. Čím se mladý příliš veselí, na starosť toho poželí. Já jsem ti vždycky říkala, čemu se z mláda naučíš, o to že tě ani dráb ne- oloupí. Us. Rychn. Vz Mládí, Mladík, Pivo, Mladosť. Š. a Ž. Vz Rb. str. 268.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011