Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:1   Strana:1060


    Mol
    Mol, e, m. (nov. mol, a, m., v Klat. mola, y, f. ), z ml v ml-íti. Vz Gb. Hl. 146. Moli (tineidae) lítají v noci a sežírají vlněné látky a kožešiny. Pt. Die Motte, Schabe. Vz Hmyz. M. šatní (tinea sarcitella), kožeš- nický (t. pellionella), čalounický (t. tapet- zella). S. N., Frč. 176. M. obilní (tinea gra- nella), housenka mole voskovního (t. cerella). Vz S. N. M. spižírní, t. lacteella. Vz více v Frč. 175., 176. Sežrání od molů. D. Molové šaty, molíci knihy hryzou. Kom. Kosatec mezi šaty do truhel vložený zachovává je od molů a kazů. Byl. Kožichy byly vyneseny, aby jich molové nesnědli. Svěd. 1569. Roucho vaše od molů jest pokaženo. Mel. Jak. 5. 2. Proti molům v kobercích: položí se přes koberce mokré sukno a žehlí se. Prm. M. v drahém rouše, živá ryba na suše, vlk mezi kozami, žák mezi pannami, kozel v zahradě, Němec v české radě, můž tomu každý roz- uměti, že ty věci bez škody nemohou býti. Prov., Jg. Trn v noze a myš v stoze, moucha v jíše a mol v drahém rouše. Rým. Před moli je ten poklad bezpečný. Smil v. 1455. — M., červ v úlech, voskový, die Wachsmilbe. — M. ovocný. — M. ve vlně; mouční, Mehl- wurm. D., V. M. hroznový, der Sauerwurm, Heuwurm, Šk. — M., červotoč, Holzwurm. Berg. — M., hlavy n. ve vlasech, osutina na hlavě, prašivosť, Kopfgrind. M. suc= lupty, tinea miliaris; mol mokrý, tinea favosa, nasser Kopfgrind. Sal., Ras. — M. hřivní, podobný neduh koňský, die Mähnenfäule. Ja. — M. ocasní (též neduh koňský), der Rattenschwanz. Ja. — M. vinný, pivný n. molek = pijan, piják, ein Saufbold, Trunkenbold. Br. Na mol opilý, spitý. Jg. Opilý jak mol. Na Mor. — M. dvorský, Hofschranze, m. — M., trápení, nagender Kummer, Wurm, Gewissensbisse, m. Jg. Každý má svého mola. L.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011