Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:1   Strana:1071


    Moutiti
    Moutiti, mútiti (zastr. mucu = mútím), il, cen, cení; moutívati = mutným činiti, trübe machen, aufrühren, umrühren; nepoko- jiti, másti, verwirren; zarmucovati, betrüben; máslo dělati, buttern; kverlovati, quirlen, querlen. Vz Gb. Hl. 141. — abs. Dnes bu- deme m. (máslo tlouci). Jg. — co (čím). Vodu koněm m. L. Pivo moutí hlavu. L. Lid, lidem m. (míchati, másti, znepokojovati). Jg. Jenž by dobré lidi mútil (rmoutil) a sám nebyl vesel proto. St. skl. — se. Víno se moutí (mutným stává). L. Lid se moutí (bouří). Jg. — se proč. Nemuť se proto. St. skl. — se čím. A vám ješto se mútíte odpočinutím. Ben. — se komu kde. V hlavě se mu moutí (tratí ducha přítomnosť). L. — se z čeho. Troj. 306., Ctib. Hád. 7. — Vz Mútiti.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011