Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:2   Strana:0009


    Nábytek
    Nábytek, tku, m., nabytí. Lahký nábytek, lahký pozbytek. Mt. S. — N., nabyté jmění, statek, der Erwerb, das Hab und Cut, Eigen- thum. Synonyma: movitý, letný statek, svršky. Jg. N. jest zlato, stříbro, drahé kamení, doby- tek, koně a to všecko, což hnáti anebo vézti anebo nésti můž. Ms. pr. pr. Peněz hotových n. neznamenal, poněvadž se vždy zvlášť uvádějí. Kn. dr. 135. Ovčák příchovek svůj (svůj vlastní n.) obzvláštním cejchem znamenaný má. Kom. Komory svršky (nábytky) napl- něné. Kom. Nábytky: Jménem nábytkov jiného se nic nerozumí než všecka hovada, která ve dvore, jako: koni, krávy, ovce, svině, husy, kačice, slepice, anebo jiná hovada, která v rybníciech, řekách a haltéřiech, jako : kapři, štiky a jiné ryby jsou. A mohu proto sluti nábytci, že od nich člověk statku na- bývá, Vš. 56G. N. bravov. Bibl. N. horní či svrchu (na zemi), dolní či sespod (pod zemí, ve sklepě jsoucí). Gl. 164. Vz Kn. dr. 135., Svrchky. — N., zvláště domovní hospodářství, nářadí, das Gerätlie, Hausgeräthe.V. Jménem svrchků rozumí se všecko, což jest v domě, ve dvoře nebo na poli, s příčinu ruky a práce lidské připraveno kromě dna a gruntov (tedy veškeré movité jmění); což tedy s dna nebo s gruntu bez zkázy stavení sňato býti může a proto svrchek slove, že na dně jest a svvchku. Ale jménem nábytkov atd., vz nahoře. Vz více v Gl. 163. — N., nyní obyč. jen do- mácí nářadí: jarmary, prádelníky, stolice, židlice, stoly, divany atd. Us. Die Einrichtug. Co k zařízení domu n. k vedení hospodářství slouží, slove nářadí. Rozeznává-li se nábytek od nářadí, znamená nábytek takové věci v pokoji, které k většímu pohodlí slouží: Hudební nástroje, stoly, sesle, postele, zr- cadla, obrazy, šatníky atd. Nádobí kuchyň- ské a stolní je nářadí a ne nábytek. Ale obojí nářadí i nábytek a vůbec celé movité jmění (kromě peněz) sloulo u starých svrchky či svršky. Škl. N. čalouněný, tapezirte Mö- beln; n. čistý jako sklo. Dch. N. ze dřeva ohýbaného. Vz Prm. III. č. 16. — N. = nad- bytek, Uiberschuss, m. N-tkem zůstalo hořčice přes žejdlík. Sych. — N., obkladek. N. koni dáti. Us. — Vz Náčiní, Nářadí.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011