NadmoutiNadmouti, nadmu, ul, ut, utí, nadýmati, aufblasen, aufblähen, auftreiben. —
abs. Zboží nadýmá (činí pyšné); štěstí nadýmá. Jel. — k
oho, co, se. Pivo břicho nadýmá. Us. N. hubu (k hněvu), Ros., dudy. Ros. Nadýmá to mysl. Jel. Hrách mne nadýmá. Ml. —
čeho. Bylina nadýmá břicha, Krab ,
ale
lépe: co.—
se, k
oho čím. Srdce zlučí se nadýmá. Plk
. Pýchou, štěstím se nadýmá. Kom., Smil v. 1223
., Žal
. 23.
Na něčí potupení pýchou se n. Chč. 44G
. Uši žalobami n. Trip. Kráva jetelem se nadmula. Us. —
co komu: uši (tajně ponoukati), einblasen, in die Ohren blasen. Ros. — k
omu do čeho : do uší (tajně ponoukati). Ros. Prach do oči n. Lk. —
proti k
omu k
dy. Přibík Klenovský proti Jiřímu
před svou smrtí nadýmal. Star. let. —
co kam. Nadmi ten prach
v oko. Lk. —
se, sich aufblähen, aufschwellen, auf- dunsen, strotzen, sich aufblasen, sich brüsten. V
. Ovce se nadmula. Us. Co se nadýmáš (hněváš) ? Ros. Vlny se nadýmají. Us. Na- dýmá se jako žába, jako prázdný měch. Pk. —
se na k
oho. Hněvivé se na mne nadýmá. St. skl. —
se k
de, v čem. Ta žena ráda
v pýše se nadýmá. Mel
. o por. Nadýmáš se rovně jako žába v močidle. Reš. —
se jak:
bez příčiny. Ml.