Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:2   Strana:0034


    Náklad, u, nákladek
    klad, u, nákladek, dku, nákladeček, čku, m., věc naložená, břímě, die Last, La- dung, Fracht, Beladung, Befrachtung. D. N. vložiti; n-dem stížiti, obtížiti, n. vzložiti. V. Lodí má n-du dosť. Hrubý n., Ros., zpáteční n. D. Kolik máte n-du ? Sych. N. dáti na vůz, na loď - vůz s n-dem; smlouva o n. (smlouva nákladní). Nz., J. tr. S těžkým n-dem jeti. Us. — N. u kovářů, privarené železo; n. na radlici. Us. Petrov. Dch. — N., útraty, die Kosten, Unkosten, der Auf- wand, die Anlage, Auslage, Auflage, Ausgabe. N. veliký, daremný, zbytečný, V., smírný n. skrovný, hojný, nuzný, užitečný, Jg., na něco vzešlý, Ér., potoční, stavební, Us.; náklady : povozné, dopravné, pohřebné, objížďkové (Bereisungskosten), horní, popisné (na po- psání lidu), hrdelního soudu, vzdělávací (na vzdělání), léčební, hojebné, běžné, průjezdní, mimořádné, obecní, soudní (vz Škoda soudní) řemeslnické, vyšetřovací, válečné, razební (na razení peněz), odvodní (na odvod), správní (na správu), státní, v příčině kommisse, na pohřeb, na zachování něčeho, na tisk, na mlácení, na hnůj, na hnojiva, na odměny, na žně, na osvědčení směnky, na hnance, na skládání, na opatření něčeho, na koupení koní n. krav, na práci, na léky, na stravné, na vydání knih, na opravy, na rybářství, na osvětlení, na ochranu něčeho, na provozo- vání něčeho, na ústřední správu, na výživu, na obživu, na stavení, upravovací, na úpravu budov, na správu střechy, na zřízení, na za- ložení něčeho, Šp., na služby chrámové, Chč. 380.; výkaz, odvětví n-dňv, daň z n-dňv. Šp. Práci i n. zmrhati; n. vésti, činiti; n-du nelitovati; na svůj n. válku vésti; veliký n. vésti; daremný n. činiti. V-, Nál. 212. O. z I). N. nésti. Us. Veliký n. na ten dům vedl. Ros. Příprava válečná chce míti hojný n. Kom. N-dem svým do boje táhnouti. Zříz. Těšín. N. se činil na stavení kostela. Pref. N. na cestu. Har. Se všemi n-dy a útratami. Us. N. někomu nahraditi. Ctib. Pro velikost' n-dů to učiniti se mu nevidělo. Solí. N. na knihu vésti; n-dem svým knihu vydati. Jg. Knihu v n. vzíti. Sm. N-du v něčem neli- tovati. Us. S pojetím n-dň do něčeho (do počtu) nebo: n-dy do počtu pojímajíce (pojí- maje), mit Einbegriff; upraviti rozvrh n-dňv ; soudní n-dy obou stran (obojí strany) se zdvihají, mají minouti; vzešlé n-dy (útraty). J, tr. K zapravení n-dň přiměřený peníz usta- noviti. Nz. Zaříditi něco z vlastního n-du, vlastním n-dem lépe než: poříditi něco na vlastní n. Bs. N. na hory vésti; vodu rovným n-dem z dolů tahati. Vys. S velikým n-dem železnici přes hory (horami) vésti. Ml. N-dy vykázati, sehnati, vyplatiti, súčtovati. Šp. Slibuji platiti jistinu grošů svrchu psanou s lichvami na to přišlými i s náklady. Faukn. 55. Škody a n-dy straně zaplatiti. Zř. F. I. Summu i s n-dy dáti. VI. Zř. 25. Kdyby ho při jiném právě viniti měl, že by mu na to veliká práce a nemalý n. jíti musel. Za tou příčinou veliký n. podstoupil. Žer. Na něčí n. něco postaviti. Nar. o h. N-dy a škody někomu navrátiti. Nál. 213. N. ztratiti; na svůj n. a škodu beze škody strany něco činiti. O. z D. Kukusy na svůj vlastní n. zakládati. Nar. o h. N-dy o něco vésti. Bart. 4. 37. Toho roku Hradeček doděláván, šlo na něj n-du peněžitého za týž rok kop 50 gr. Břez. 175. N. na to zapraviti se má z prostředků zemských. RGB. 1850. N. 1. §. 18. Nákladů jménem ve dskách jiného se nic nemíní než to, což se k úřadu na uvázání n. na zájem dává. Vš. 566. Nákladek na zaodivání husarů, Auslagen zur Bekleidung der Husaren. Na Slov. Rb. (Mus.).

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011