Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:2   Strana:0043


    Náležeti
    Náležeti, 3. pl. -žejí (D., Br., V.; náleží, D., Kom., Mkl. Vz Zk. M1.110. Dle Brs. 18. má správně ,náleží´ pocházejíc od ležeti, než přijavši dlouhou předložkou jiný smysl, tvoří ode dávna 3. pl. na-ejí: náležejí), žej, žeje (íc), el, ení = něčí býti, přináležeti někomu, an-, zugehören, Eigenthum sein; vztahovati se, patřiti, Beziehung haben, gehören, be- treffen, darunter zu rechnen sein; přináležeti, příslušeti, slušeti, sich gehören, ziemen, ge- ziemen, gebühren; záležeti, daran liegen. Jg. abs. Sem náleží, přináleží; sem to nenáleží. V. Tam náležejí kotláři atd. Kom. Což náleží a sluší. V. Nezachovati se, jakž náleží. Sych. Neumím jim jak náleží vy- hověti. D. Více než náleží. V. — komu. Kterému právu manžel náleží, k tomu také manželka jeho. Kol. 15. Ač náležela-liby pře tomu soudu. Zř. F. L Co všechněm náleží (obecné jest). V., Kom. Komu na tom zá- leží? Us. Tobě náleží (sluší). V. Nežádej toho, co jinému náleží = což jiného jest. Cf. Nepožádáš ničeho, což jiného jest. Pěkně tedy píše Lev z Rožmitála r. 1527.: Jestliže jste co od kostela vzali, což jest téhož ko- stela (= což témuž kostelu naleží n. patří). Šb. — komu jak. Jakoby jim z práva ná- ležely. V., 8. a Ž. To mu vším právem ná- leží. Us. — k čemu. K sobě n. (patřiti). D. K tvému úřadu náleží (sluší). V. K jistému soudu a právu n. Solf., Er., Zř. F. I. K ně- jaké faře n. J. tr. K jistému kostelu nebo záduší n. V. Skutek, kterýžby k souzení soudem zemským náležel. Vác. XX. Kdožby mana z manské věci před který jiný soud pohonil než před dvorský neb manský, ku kterémuž kdo náleží, že mu ten půhon bude zdvižen; Poněvadž některé městečko k témuž zámku náležející daleko od zámku jest. Zř. F. I. — kam (čím). Náležím do toho stavu osudem. Kom. Někam osadou, D., farou n. J. tr. Ten ostrov náleží pod správu Be- nátčanov. Har. Kolos rhodský náležel mezi sedm divů světa. Ml. — na koho, na co. Náleží to na mne (sluší se). Ros. Jak na jeho důstojnost' náleží. Br. Opatříme ho tak, jak na vězně náleží. Sych. To na ně nenáleží. Vrat. 8. na čem (komu). Na penězích nám málo náleží (záleží). Us. Prorokům na tělesném jedění a pití málo náleželo. Roz. Urb. Reg. — komu pro co. Pro jeho vě- domosti náleží mu první místo. Ml. komu po kom. Co jim po předcích náleží. Er. — s inf. Dobrou pověsť náleží zachovati. V. Účinnými býti na možné (bohaté) náleží. Lom. Manželky milovati vám náleží. Flav. N-ží nám tak učiniti. Br. Vz Dostati se. — aby. Správci lidu náleží, aby .... Háj. Ná- leží na obžalovaného, aby .... Rk. Náleží, aby obec věděl jak spravovati. V.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011