NápravaNáprava, y, f.,
napravení, polepšení, die Herstellung, Verbesserung
. V. Když jsou práva a zřízení zemská tohoto království v něčem nedostatek měla a v něčem nápravy potřebovala, že jest tu věc ráčil k n-vě a k vysvětlení přivésti. Zř. F. I. Což poruše- ného k n-vě přivésti. V., Br. Má k n-vě mravův a obyčejů přikročiti. V. N-vu slibo- vati. Kom. — Jí.,
náhrada, Genugthuung, Ersatz, Vergütung. Tajná škody n. Vz MP. 193
. N-u z někoho vzíti. Bart. 2. 11. Sobě n-vu činiti. Žer. Aby škody sobě k nápravě přivésti mohla, V. Pakli by byl (svědek) ze stavu panského, rytířského, městského, těm se má náprava státi, pokudž o nářcích vy- měřeno jest. Kol
. 31. N-vou někomu povinen býti. Nál. 156. N-u učiniti n. přijíti. Václ. XII. Propadá svou česť, kdo po obeslání k nápravě nestojí. Faukn. Pro tu křivdu můžeš nám aspoň slovy n-du učiniti. Solf. Oni mu to k n-vě přivésti mají
. V. N. pro škody
. Nz
. Škůdce byl odsouzen k n-vě škod. Jd
. Vz Rb. str. 268. — N.,
napravení nářku a lži puštěné, der Widerruf, die Ab- bitte bei Ehrenbeleidigungen. Nález k ná- pravě řečí aneb slovy. Kn. ouzká, 207. Gl. 170
. N-vu pro nářek cti vykonati. Er
., Pr. měst, — Jí.
, koření, das Gewürz. Jídlo bez n-vy. Sych. — Jí.
, nástroj, příslušenství, die Zurüstung, Vorrichtung, das Werkzeug. Jg. Žaltář jest nástroj nebo náprava hudby maje způsobu a formu obecné loutny. Žalm. N. lodí výborná. Jel. Skopce, ovce i berany se všemi slušnými n-vami. St. skl. V. 139. — Jí.,
léno, manství, dědina manská, das Lehen
, Lehengut. Jg. N. či statek nápravní sluly ve středověku v Čechách statky, kterých bohatší šlechticové udělovali chudším ze- manům (nápravníkům), kteří jim pak za to jisté služby konati museli. Vz S. N. Aby nebylo slušné, pověděné zámky, města, tvrze, země, městečka, vsi, nápravy, panství a jiné náležitosti odtrhovati. Háj. 327. a. Vz Gl. 169. — Jí.
, mzda, der Lohn. Když pacholek mele, nápravy jemu dva peníze dáno býti má. 1576. Gl. 170. Vz Km. dr. 136. —
N., dřevo u vosu, na které kolo navlečeno jest, osa vozu, die Achse. N. přední, zadní. D. N. z nouze, Nothachse. Šm. N. u pluhu. Dříví na n-vy. Jg. Zabředl vůz do bláta až po n-vy. Mrk.
