Napraviti
Napraviti, il, en, ení; napravovati, ve Zlínsku na Mor. napráviat (vz -ovati, Brt.) = narovnati, zpřímiti, srovnati, aufrichten, gerad machen, richten; polepšiti, bessern, verbes- sern, herstellen; navésti, einleiten; nahraditi něco, ersetzen, vergüten; namluviti, viel reden o. erzählen. Jg. — abs. Mistr napraví, jestliže co vadně položeno. Kom. Jeden víc pokazí, než dva napraví. Us. — co, koho: vytočený úd, vojsko (zříditi), pokažený zámek, hodinky, pořádek, křivdu, zdraví, chybu, Jg., živnosť, život. V. Vodu n. = jistý směr jí dáti; štolu = začíti dělati štolu. Vys. Jak to napravím ? Šm. Bůh to naprav ! Šm. Aby tě pán Bůh napravil (když kdo něco špatně učinil n. nějaký žert vyvedl). Jg. Že napravil (navedl) svú ženu a kázal, aby mne pohnala. Půh. ol. 1412. Gl. Kterak by takový nedostatek bez odtahů napravil. Nar. o. h. Škodu ně- komu n. V1. zř. 408., Zř. F. I. Páni nález ... jimi omylem učiněný zase napravili. Nál. 216. Naprav mne, mám housera (Hexenschuss). Mor. Mřk. N. a srovnati zlomenú kosť. Sal. 159. — co kdy. Omyl v dskách jestliže by se stal beze lsti, že páni to budou moci napra- viti na plném soudu, jakož bývalo. V1. zř. 18., Zř. F. I. — co, koho, se k čemu. Úmysl svůj k něčemu n. (= něčím se říditi). Mudr. Něco k dobrému n. Kram. Někoho k pokání. Br. K témuž vždy snadně n. se máme. Kram. Bárku jsú napravili k větrům (podlé větru). Bianc. — Nz. — co kam : úd do kloubu. Lk. — co, se kde. Na sněmu něco n. Mus. Nohu na lavici n. Us. N. se v něčem, sich berichtigen. Štr. — čím. Omdlení octem se napravují. Kom. Křídou se to napraví. Jg., Byl., Ml. — čeho. N. svých mravův. Kom. — komu čeho. Ten mu toho napravil (mnoho namluvil). Ros. — co komu v čem, kde. Což jiného učiniti, než v tom n. Br. Své zdraví v lázních n. Ml. Žádný ve své při nemá sobě n. Br. — Kom. — koho na co. Královnu na svůj úmysl n. Kom. Naprav mne na cestu spasení. Ros. — co podlé čeho. Podlé toho vysvětlení naprav si verš poslední. Br. — po čem. Že nercili aby po jeho poučováních napravovati měli; ale ze zlého v horší prospívati budou. Br. Abychom si žaludky po té smradlavé vodě (vínem) napravili. Har. II. 71. — s adv. Naprav pokojně, přátelsky, laskavě a dobro- tivě. Bart. — Práva a zřízení zemská se stavem panským . . . napraviti. Zř. F. I. A. III. — Napravil to bez jeho vůle o své újmě před námi mezi druhou a třetí hodinou. Napravil hodiny, aby dobře šly.