Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:2   Strana:0092


    Navléknouti
    Navléknouti, navlíknouti, ul, ut, uti; navlekovati, navlačovati; navléci, vleku, vlekl, vlečen, čení; navlékati, navlíkati, na- vláčeti, navláčiti = mnoho vláčením nanésti, zusammenschleppen; něco děravého na něco nastrkovati, něco skrze nějakou děravosť táhnouti, anfädeln; nastrojiti, einfädeln, ein- fassen; namluviti, stimmen. Jg. —abs. Nech mne, když navlékám. Jg. — co, koho: hnízdo. Jel. Navlec tu jehlu. Us. N. peřinu, Us., perly. D. Musíme starostu navléknouti (= namluviti), aby to udělal. Us. Umí tu věc n. (nastrojiti). D. — čeho čím. Ten navlekl dnes dříví hákem. Us. — co kam: perly na niť. Us. Koho na sebe (učiniti, aby ho miloval). Rk. Navlec niť do jehly, Ros., něco do řádky. Vs. — komu co. Já ti navléknu jehlu. Us. Navlíkla si hocha, an- kirren, in sich verliebt machen (namluvila
    si). Us. — koho k čemu (přemluviti, na-
    strojiti). Sk.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011