Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:2   Strana:0144


    1. Nesnáze, e, nesnáz
    1. Nesnáze, e, nesnáz, e nebo i, f., nesnáz- ka, nesnadnosť, obtížnost', těžkosť, nepříležitosť, pletky, ostouzení, trmácení, Schwierigkeit, Be- schwerlichkeit , Beschwerde, Ungelegenheit, Unannehmlichkeit, Schererei, Strapaze, f., das Ungemach. Jg. Vz Hráze, hráz. S n-zí = ledva. V. Bez vší nesnáze. Ben. V. Což má mnoho nesnáze, práce a díla. V. Teskností, úzkostí, protivenstvím, nesnázkami. Hugo. Kdoby ne- snázky práv rozplésti mohl než jednoten, jemuž po království našem půjčeno jest býti zákonitelem. CJB. 283. N-ku někomu o ně- který statek činiti. Schwierigkeit. CJB. 387. Smluvili se o ty všecky různice a nesnáze. Václ. I. (Pr. 1861. 25:). Velikou n. míti. V. S čímž jest mnoho nesnáze. V. Ustali v těch n-zech. V. Trpěli jsou n-ze. Jg. To mi působí nesnáz. D. S velikou nesnází dodávali po- travu. Plk. Má stran toho velikou nesnáz. Ros. N-ze někomu v něčem činiti. Rk. Není o slova v nesnázi; v n. uběhnouti, v n-zi býti. Šm. Vzešla-li by o něco nějaká n. Rk., J. tr. N-ze zdvihnouti, odvarovati, J. tr., přetrhnouti, Bart. 1. 3., srovnati. Let. 357. Obchod v bavlně jest v n-zi, dostal se do n-ze. Nz. N-ze proti něčemu činiti. J. tr. Při vzešlých n-zich, Us., vzešla-liby o něco jaká nesnáz. Jv. K nesnázi té připojuje se i to, lépe: připojuje se druhá, třetí atd., taková n. jest i ta. Bs. V n. přijíti. N-e o něco míti. Let., Kom. N. pro něco míti. Výb. II. (59. Vz Konec článku (stran přísloví). — N., rozepře, váda, hádka, nesnadění-se, der Streit, Process, die Misshelligkeit. N. urovnati. Reš. Soudcové lidské n-ze přetrhují. Pr. M. N-z mezi stranami smluviti, vyzdvihnouti. V. N-ze k rozeznání někomu dávati. Br. N-z stroubiti. Plk. O to mezi námi jest veliká nesnázka. Jel. Chceš-li míti n., půjč někomu, slib. Pk. — Stran přísloví vz: Bláto, Blecha, Bouda, Brynda, Díra, Hody, Holub, Hřbet, Hruda, Chobot, Jablko, Jahoda, Janek, Jíl, Kámen, Klička, Kluzký, Kora, Kosť, Kout, Kraj, Krk, Kvokati, Meč, Naháňka, Nehet, Nevěděti, Noha, Ořech, Prase, Prask, Prst, Rejdovati se s čím, Rouš, Rozpaky, Růžek, Sak, Slíva, Suchopár, Suk, Šik, Těsno, Těsný, Tru, Trní, Tuhý, Tvaroh, Udeřiti v co, Ucho, Útěk, Veš, Vlk, Voda, Vykašlati, Zadek, Zub a hlavně: Chudoba, Nebezpečenství, Neštěstí, Škoda.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011