Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:2   Strana:0151


    Netáhnouti
    Netáhnouti, nul a ?, žen, utí, žení, nicht ziehen. Vz Táhnouti. — N., nepřechodné: neváhati, nemeškati, nedlíti, nelenovati se, nicht zögern, nicht säumen. Jg., Výb. I. 172. Netáhl k boji se přiblížiti. Troj. — N. = sotva, kaum. Netáhne toho pomysliti, tak uzře list v jejich hlavách (sotva to myslil). Leg. Netáhneť jeho (kabátu) zedrati. Žk. 354. — Pozn. Tohoto slovesa užívalo se velmi zhusta v strčešt. s následujícím ,az' k ozna- čení dvou dějů rychle po sobě jdoucích. Netáhl toho dořieci, až ještěr z jezera se vykolubil. Pass. Netáhl se pomodliti, až se všecky modly zlamachu. Pass. Neb netáhneť den býti, ažť král zvie náš do země své příjezd. Troj. Výb. II. 78. Netaže toho do- říci, žák se chtieše hněvy stéci. Žk. 181. — Kat. 2871., 3040. — Nyní bychom vazbu tu dobře napodobiti mohli slovesem stihnouti. Nestihl toho doříci, již se ještěr z jezera vykolubil. Nestihl se pomodliti, všecky modly se zlámaly. Brt. (Km. 1874. str. 625. Vz tam a v Jg. více příkladův).

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011