Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:6   Strana:1180


    Netopýr
    Netopýr. V MV. nepravá glossa. Pa. 40. Cf. Kram. Slov., Mkl. Etym. 214., Hlb. I. 110., 214 , Bž. 46., Mkl. aL. 10., 159., 238. Netopýr, Krnd. 195., slovác, val. a haná-
    cky; letopéř, litopéř v záp. Mor., večerek,
    večurek, večeralek,
    laš., šimík u Polešovic,
    kašakút u Broumova, holý vták u Starého
    Hrozenkova, trúlek v Podluží, letotýř v Dol-
    sku, Brt., špirhanec místy na Slov. N. holo-
    nosí, gymnorhina, die Glattnase, hvízdavý,
    nannugo pipistrellus, Zwergfledermaus, Leis-
    lerův, vesperugo Leisleri na Šumavě, lesní
    či nejranější, panugo noctula, Abendsegler,
    mopsličí či černý, synotus barbastellus,
    Mopsfledermaus, myši či myší ouško, my-
    otus, Mausohr, obecný či veliký létač, my-
    otus murinus, Mäuseohr, peřestý, vesperugo
    discolor, pozdní, vesperugo serotinus, hojný
    v Praze, řasnatý, vespertilio Naterreri, raso-
    nosi čili úpíři, istiophora, die Blattnasen,
    stěhovavý či severní, meteorus Nilsonii,
    Umberfledermaus, širokouší, synotus, die
    Breitohren, ušatý či sroustlouch obecný,
    plecotus auritus, Ohrenfledermaus, větší,
    vesperugo Nathusii, v již. Čech., vodní či
    červený krátkouch, brachyotus Daubentonii,
    Wasserfledermaus, vousatý, vespertilio my-
    stacinus, zákrslý, nannugo, Buschsegler. Brm.
    I. 308.—338., Schd. II. 392., 393, Sl. les.
    Rozcuchaný jako n. Us. Rgl Na n-ra na
    Mor. pokřikují: 1. Netopýř, poleť blíž, jsi li
    žába nebo myš? — 2 Litopéř šelma kluk,
    prodal peří, koupil chlup. — 3. Poleť, poleť,
    pýřu, dám ti misu šlížů. — 4. Poleť blíž,
    netopýr, dám ti kaše na talíř. —• 5. Poleť,
    poleť, netopýř, nedaleko doletíš, do Nového
    Města porúbaná cesta, porúbali Němci, malí
    pacholenci. — 6. Poleť, poleť, trúlku, dám
    ti masnú hůlku, ešče něco více, červené
    střevíce. Brt. Dt. 39. Kdo zkazí netopýrům
    hnízdo, tomu se prý délají na nose boláky,
    jež lid netopýry jmenuje. U N. Bydž. Kšť. — N. mořský, malthe, ryba. Schd. II. 502. — N. Člověk půl Čecha a půl Němce. To je n. Us. Dv. — N., u, m. — bolák na nose. Kto zabije n-ra, udělají se mu prý na nose n-ry. U Ostroměře. Kšť. — Netopýr — růže z bílých, růžových a modrých pentlí na růžku (dívčím šátku). V Podluží. Brt., Hrb. Obr. 83.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011