Než aby, chybné
Než aby, chybné prý místo pouhého: aby. Příliš tě miluji, než abych (m.: abych) ti ublížil. Jest příliš chytrý, aby (ne prý : než aby) se dal svésti. Jest příliš moudrý, aby (ne prý: než aby) to učinil. Tvrzení toto jest však mylné, cf.: Já nechci, než aby mi dal pojednou všecky peníze. Svěd. Srdce mé nemělo pokoje, než aby jí hledalo. Br. To uslyševše obec, nemohli se déle zdr- žeti, než aby hned všichni spolu se pány šli do starého města. Let. 294. Zdá se, sou- díme-li z uvedených příkladů, že karatelé této vazby jen tehdáž ji za špatnou mají, užíváme-li jí po komparativech (vz Než, II.); ale ani tehdáž není špatnou, což jde z ná- sledujících příkladů: Větší jest nepravosť má, než aby mi odpuštěna býti mohla. Br. Tvrdší jest ta jejich nevlídnost', než aby učením změkčiti se dopustila. Zyg. Pád s podlahy prudší byl, nežli by promluvil. Br. Daleko mdlejší jsme, než abychom odo- lati mohli Římanům. Flav. (Ze Zk. Skl. a z Jg.). Stará srbčina jest mnohem rozdílnější od cyrillčiny, než by se tato za onu míti a považovati mohla. Ht. Mus. 1855. 92. Ovšem klade se také pouhé aby: To je máme tuze rádi, abysme jim dali výpověď. Us. u Rych- nova.