Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:2   Strana:0176


    Noc
    Noc, i, (v obec. mluvě genitiv noce), f. Skupenina kt mění se jako tj v češtině v c, ve strb. v št: nok-tb (lat. noc-tis), strb., noštb, čes. noc. Gb. Hl. 111. Litv. naktis, řec. vví (gt. vvutóg), něm. Nacht, skr. nakta. Vz A. Noc = čas, v kterém slunce polo- kouli nám protivo položenou osvěcuje. Jg. Čas od západu slunce až do slunce východu slove noc. Blř. Die Nacht. Noc temná, světlá, hluboká, tmavá, tichá, tvrdá (půlnoc), lítá n. čirá, včerejší nebo minulá. Jg. Z jitra, v po- ledne a na noc léku užívati. Lk. A nazval světlo dnem a čas tmy nocí. Br. N. se dělá, připadá, vpadá, přichází; k noci se blíží; den se s nocí rozděluje; v noci; když noc jest; dlouho na noc pije: do hluboké noci; až do tmavé noci, za tmavé noci, v tmavou noc; přes noc někoho přechovati; celou noc nespati. V. Všecku noc jsem nespal. Což tak pozdě (přicházíš) na noc!Dch. Noc žád- ného práva vedenie nezná, ani súdu, ani jakých zápisóv u desk zemských. Vš. VII. 21. Dnové pošmourní, noci tmavé a mračné bývali. Bart. Tu noc vzvede král bez spanie. BO. Ke mně noci (lokal) přišel. BN. Chtěl noci těla odnésti. GR. Vždy jest tam den, nikdy noci. Smil v. 1595. Zašla ho noc. Mor. poh. I. 94. Noc sě převalíše přes pól noci. Rkk. 30. Kehdy sě zatemníše noc. Rkk. 9. O půl noci, v času půl noci, okolo půl noci; dnem i nocí, ve dne i v noci, přes den a noc. V. Ve dne v noci pracovati. Pozdě na n. V tvrdé noci; vlíté, čiré noci; na n., k noci; včerejší, minulou noc. D. Jedné noci zahy- nul. Br. Dobrou noc dáti. K noci se schy- luje; n. se blíží; bude noc. Us. Noci si při- dati. Šm. To je den a noc (veliký rozdíl). Us. Dobrou n. světe! Us. Kdo chodí po noci, hledá kyjové nemoci; Kdo se v noci toulá, často buchet se mu dostává. Pk. I noc má svoju moc; Pomály sa už aj n. přikráda. Mt. S. Noc není žádnému dobra. Není n. žádnému přítelkyní. N. má své právo. N. všecko kryje. Noc jest děju všemu mátě. Alx. Tam zajíci dobrou n. dávají (o místě osamělém, pustém). Zůstává, kde zajíci (lišky, Us. u Domažlic. Slm.) dobrou noc dávají. Jg. Panská milosť a víno v konvi dřevěné přes noc zvětrají. Jíti na žebráckou noc (k děvčeti pod okno). Jg. — N., nocleh, die Uiber- nachtung, das Nachtlager. Přijdu k vám na noc. Sych. — Veliká noc, der Ostertag. V. O veliké noci. Št. Nebude-li na velikou n. pršeti, pro sucho málo píce budeme míti. Hrš. — N. bartolomejská (zahubení prote- stantů, hugenotů) ve Francii 25. srpna až 8. října 1572). Rk.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011