Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:2   Strana:0192


    Nůž
    Nůž, (dříve: nóž), gt. nože, nožík, u, nožíček, čku, m. Nůž, nože, krátí ů, vz Ů. N., náčiní ostřím, břitem opatřené, které tlakem jakýms jako klín do pevných těles vnikajíc dílky jejich od sebe odděluje. Vz více v S. N. Das Messer, Messerchen. N. má čepel (čepelku) a dřevěnou uebo kostěnou střenku. Pt. Části nože: želízko (čepel) a střenka (držadlo, rukověť); u želízka je: hřbet a ostří, špička. Š. a Ž. Vz S. N. N.: zavírák, kudla, holicí n., řezák, das Bart- messer; n. na knoty, Dochtmesser; obou- ruční, obětní, Opferm., obřezávací ruční (u jir- cháře), Beschneide-, odřezávací, Abstechm. poboční, Seiten-, podřezávací, Zeidel-, rou- bovací, (štěpovací, vroubovací), Propf-, řez- nický, Schlacht-, stolní, Tisch-, strouhací (škrabací), Schabeisen, n. špalíčkový u ševců, das Leonerm., vosní (u kartáčníka), Schneide-, vydlabací, Aushohl-, vyřezávací, Ausschneide-, Jg., obřezávací, špičatý, ostrý, tupý, bez střenek, zavírací, Šp., desertní (Dessertmesser). Ní. Tupý n. se brousí (břití) brouskem, na brousku. Pt. N. dobře béře (řezá). Sp. N. dvojatý Breiského a Mathieuův (k pracem mikroskopickým). Vz Nástroj. N. na pištěl Savignyův kusý v držadle (k operaci na konečníku, vz Nástroj; n. kýlový Cooperův k zavíráni, vz Nástroj ranlékařský; na kýly Grimaudův, n. na kýly v držadle pevném Seilerův, Pottův, vz Nástroje k operaci kýly; n. na kámen, ukrytý dle frére Cosme, n. ukrytý k řezu oboustrannému Dupuytrenův, vz Nástroje k operacím kamene; n. s plátkem k rituelní obřízce židů, vz Nástroje k operaci na pyji; na chruplavky, na mozek, na nervy, vz Nástroje k pitvě; n. s čočkou, vz Nástroje trepanační; k přeřezávání šlachy Achillovy; n. vypouklý n. špičatý, kusý, se škrabadlem na kosti, vz Nástroje resekční; n. na sřezá- vání kopyt, ohnutý na hloubení kopyt, vz Nástroje pro dobytčí lékaře a Nožík; n. na polypy; n. na seškrabování mechu, pro sbě- ratele bylin, na chřest, na odřezávání plástu (n. podřezávací, rovný, ohnutý), vz Nožík, Nástroje zahradnické ; na péra (s jedním a více želízky), kapesní, myslivecký s perem (řezák), párací pro paní, na vyřezávání kuřích ok, na ovoce (zavírák), na doutníky, na stůl s vidličkami, na pochoutky, na rozřezávání jídel, kuchyňský, na krájení šunky, na máslo, loupací, karbovací, na nudle, na cukr pro cukráře, na krájení chleba k čaji, řeznický, sedlářský a řemenářský, kožišnický, zlatni- cký, na papír, kloboučnický, na kosení kůže pro knihaře, knihařský (k šroubování), na piškoty, na ústřice, na žampaňské, na řízky, ostřicí pro rukavičkáře; veliký amputační (prostředni, malý, veliký); n. velký (malý) dvoj břitký; n. mezikostní; n. na články prstův; n. vypouklý n. špičatý, vz Nástroje amputační. Cn. Vz Nůžky. N. stolový, za- hradnický (žabka), očkovací, šroubovací, na péra (nožík, nožíček, perořízek), břitva, ži- žlák (sprostý a tupý), ševcovský (knejp), knihařský (obřezák), na slámu (kosa řezací, kosíř). Š. a Ž. (Walter). Želízko padá u za- víráku do lůžka nebo do pošvy. Š. a Ž. U nože bývá: ocílka, vývrtka, šparátko, ště- páček n? pera. S. a Ž. Nože a vidličky stolní; n. s rukovětí z jelení kosti, trojřízný. Kh. N. k vykládání. Šm. Se špic nože (eine Messerspitze voll). D. Ostrý jako nůž. D. Rána, bodnutí nožem. D. Nožem někoho zbodati. V. Nožem krájeti, řezati, píchati, Us.; jídla nožem bráti. Kom. Na nože bráti. Zlob. Křičí, jakoby ho na nože brali. Což tě na nože berou (že tak křičíš)? Jg. Jest mu, jakoby ho na nože bral; Nůž, kterým se pořád krájí, nezrzaví. Pk. Ten nůž jest ostrý, že by po něm mohl do Nedošína (vesnice u Litomyšle) choditi. Us u Litom. Bda. N. někomu k hrdlu přiložiti. D. Vlastním nožem se pořezal (Původ neštěstí). Vz Ne- štěstí. Č. Broušený nůž lépe řeže. Č., Sbr. Odhodil si nůž (úřad, dobrodějce ztratil). Vz Úřad, Dobrodějce. Č.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011