Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:2   Strana:0201


    Obal, u, obalek
    Obal, u, obalek, lku, m. Hülle, die Um- hüllung, Emballage, das Packpapier. Dch. Obalové teplé vody okolo krku. Tys. Obal ducha (tělo). Hlas. Na obal strop dělati i. e. stropnici (trám) slamou obaliti a poplácati hlinou neb blátem místo rákosem. Us. Dch. — O., Kugelfutter, Pflaster, slove látka lojem namazaná, do které kulka, než se nabije, se zabaluje. Šp. — O. květový, vz Kk. 43., 45., 46., Schd. II. 198. Listeny na rozvětvených vřetenech stojící činí o. Kk. 196. — O., hrouda, die Scholle. Obaly na poli ostrou branou ro- zemlely. Sych. — Přenes, o.= obalení, při- strojení, ku př. řeči, Einkleidung, f. Mluví s obalem, bez obalu, unverblümt. Jg., Nz.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011