Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:2   Strana:0235


    Obouti
    Obouti, obuji, obuj, bul, ut, utí; obouvati, anziehen (Schuhe, Stiefel, Strümpfe). — co: střevíce, boty, punčochy (na ruby), D., jehlu nebo kůl (botou i. e. železnou opatřiti). Vys. Mnozí pak z nich obuli mysl pochybnou. Sš. Oa. 228. — koho. Obuj mne; o. pána, slečnu. Us. Ten ho obul (napálil, daran bekommen). Jg., Šm., Brt. -— koho v co: v střevíce. D. Se ve škorně o. Výb. I. 944., V. O. se v ščibaly. ZN. Musíš se zde vjiné obouti (jinak mysliti. Vz Úmysl). Solf., Č. — koho, se do čeho : do střevíců. D. Čert se do něho obul (do něho vjel). Prov., Jg. Nevím, co se do něho obulo. Jg. Já se do něho obuji. Jg. Jak se do něho obul (do něho spustil, ho vyplísnil). Vz Domluva. Č. — co, se na koho. Boty na nohy. Us. Zima se na nás obula. Jg. Ten se na nás obul (ten hubuje, plísní, ten zhurta na nás spouští). Us. Stře- víčky na nožičky o. Er. P. 65.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011