OddělatiOddělati, oddělávati = odčiniti
, odstaviti, odhrnouti, odtrhnouti, wegmachen, wegarbei- ten, abthun, abmachen, aufmachen; dílem za- platiti, odpracovati, ab-, aufarbeiten, durch Arbeit verbüssen. Jg. —
abs. Dělníku peněz půjčiti, aby oddělal. Jg. —
co,
koho: prkno přibité (odtrhnouti). Jg. Šupinu oddělati a ořech rozlouštiti musí, kdo jádro jísti chce. Kom. Řezník oddělává tele (stahuje je.) Ros. Čáry o. (zničiti), entzaubern, uřknutí. Jg. Nedám si oddechu, až dluh oddělám. Sych., Brt. —
co komu. Co jsem dlužen, já to pánu oddělám (odpracuji). Ros. Zvířeti kůži o. (stáhnouti). Šm. —
co od čeho: prkno ode zdi, Us., kůži od telete, Ros., skořepku od jádra
. Jg
.