Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:2   Strana:0295


    Odolati
    Odolati, odolávati = přemoci, dosti síly míti s koho nebo s co. Gewachsen sein, widerstehen, überwältigen. — proti čemu (čím). Mocí proti Římanům odolali. V. Lodí nemohla o. proti větru. Ben. — Br., Koc, Jel., St. skl., Záv. — komu, čemu. Nemohl o. nepřátelóm ani jich přemoci. GR. Odolej vždy zlobě. Smil v. 1097. O. nepřátelům. Arch. I. 25. Tiem odoláš mnohé vojně. Smil v. 499. Vaše moc všemu odolá. Alx. O. všem těžkostem. Dch. I juž by jim byli odoleli. Rkk. 48. Jí nic odolati nemohlo. V. O. žá- dostem, Troj., zlému, Jel., práci, Sych., vodám (z dolů je odstraniti), Vys., pohanům, Výb. I, pokušení, nepříteli. Jg. — Reš., Štelc., Flav., Tkadl., Ctib., St. skl, Lom. Alx., 1127., Smil v. 1671., Kat. 3296., 2866. — komu v čem. Žádný mi nemohl v síle o. Jir. dh. — nad kým = zvítěziti, Leg., lépe: čemu. kde. Po všem světu hlad odoláváše (praevaluit). BO. —Doporučuje se vazba: o. čeho, ale ktomuto spojení nemáme posud žádného dokladu, tedy ho neužívejme, nýbrž: o. čemu.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011