Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:7   Strana:0120


    Orati
    Orati. V strč. v 3. pl. ořú. Bdl. Oře, oříc (strč. ořúc). Gb. Na Plasku oře-li se pole na záhony, což nyní se stává zřídka (obyč. na líchy), děje se takto: Po jedné straně záhonu žene se pluhem (zemi odhrnujícím na pravo) brázda tam, po druhé straně zpět; tomu se říká obhánéti, obehnati. Země z brázdy na stranu odhrnutá sluje též brá- zdou. Taková brázda s brázdou od vedlej- šího záhonu odoranou činí skládanec, sklad čili shonek. Prostředek záhonu, který zbyl po odorání brázd, nazývá se výhon; tento pak se vyžene t. j. rozdělí se stejnoměrné na oba postranní skládance pluhem se ši- rokou, rovnou radlicí, tak zvaným hákem (jinde percákem). Tím povstaly nové zá- hony, prohlubina pak mezi dvěma záhony pozůstalá jest rozhor. BPr. Cf. Kosmo, Koso, Měkkotiti, Naorávati, Obehnati, Obrá- běti, Oračka, Oranina, Ostředek, Podmítati, Podmítka, Podvrhovati, Pohakovati, Povrh- nouti, Přeorávka, Převah, Rozháněti, Roz- hon, Rozpoloha, Rozvora, Sklad, Skladník, Škorek, Úkosina, Vrhnouti, Vrž, Vržanina, Vrželina, Vyčiniti, Výjimka. Km. 1885. 4.-5. (Brt.). — abs. Chodí to po dvore, hneď leží, hneď ore (= prase. Hádanka). Slov. Rr. MBš. — Každý oře, jak može a vláčí, jak mu stačí. Us. Brt. — co. Oří zemi. U Solnice. — kým. Ten mnou vždy vůře. Rd. zv. — jak. Ach oře, oře od meze k mezi, až se dooře, kde milá leží. Sš. P. 200. Oře: Choď, vole, kady choď, všady zem Páně (nedbale). Mor. Knrz. Aby zku- sily, kdo má delší dech, říkají na Moravě děti bez oddechu: ,Oře, oře svatý Jan, za ním letí stádo vran; jedna praví: dobře oře, druhá praví: dobře oře' ... až nesta- čuje dechem řekne: patnástá, dvacátá . . . praví: už nemože ani dýchat. Brt. D. 167 Orati do skladu. Vz nahoře. O. na setí (třetí orání). Vz Podmítati, Přeorati. Brt. O. do rozboru. Vz nahoře, Obháneti ve Slov. II. 398. b. 9 ř. sh. Džl.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011