Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:2   Strana:0404


    Osada, osádka
    Osada, osádka, y, f., osazení, der Besatz, die Einfassung. O. drahého kamene. L. Mám bič, ale bez osádky (násadky). Zlob. O., místo lidmi osazené, obec, dědina, res, die Gemeinde. Veliká-li je zde osada? Ros. Osady zakládati. Nz. Do svých osad se vrátiti. Nt. — O., farní okres nějakého kostela, počet domů k jednomu kostelu náležitých, Kirchenge- meinde, f., Kirchspiel, n. O-dou někam ná- ležeti. D. O. některé fary, sv. havelská, týnská v Praze. Ros. Dům svůj v osadě sv. Haštala v starém městě pražském . . . Arch. III. 571. Jaký farář, taková osada (osádka). V. Bart., Č. M. 333. — O. biskupská = biskupství, Kirch - sprengel, m. V. — O., lidé, kteří se jinam vysýlají, aby novou osadu (kolonii) založili, Pflanzstadt, Pflanzung, Ansiedlung, Kolonie. Osady anglické v Indii, v Americe. Jg. Vz více o osadách v S. N. a o osadách dělnických v KP. 1.199. — O., osádka posádka, stráž (pevnosti), die Besatzung. Aqu. — O., lid, plebs. Smiluj sě nad svú o-dú (miserere plebis tuae). BO. Jaký úřad, taková osádka, jaký hospodář, taková čeládka. Rvač. Stúpí Hospodin přede vší osadu. BO. — O., y, m. v staročes. právě = svědek, jménem osady vyšetřování právnímu přítomný, Gemeind- zeuge, m. Dipl. Venc. Vz S. N., Jir. Slov. právo II. 225. — O., die Verpflichtung Gerichts- personen bei Amtshandlungen (beim Aus- tragen des půhon, bei Gränzstritten, beim svod usw.) zu begleiten. Gl. 209. — 0., die Verpflichtung zur Sühne jedes in der Dorf- mark begangenen Verbrechens, wo der eigen- tliche Thäter unbekannt blieb. Vz Gl. 209.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011