Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:2   Strana:0431


    Osvítiti
    Osvítiti, osvět, til, cen, ení; osvěcovati, osvicovati = rozsvítiti, anzünden; bleskem ozdobiti, světlé učiniti, objasniti, be-, um-, erleuchten, anscheinen, be-, umstrahlen; vy- kládati, vyjasniti, beleuchten, erklären; činiti, aby viděl, lépe viděl, sehend machen, die Augen erfrischen. Jg. — co: svíci, Lom., lucernu, Jel., světlo, Háj., člověka. Slunce osvěcuje zemi. Us. O. město, zahradu, domy (illuminovati), D., rozum, mysl (poučiti). Jg., Rk. — co kde. Světlo své v našem srdci osvítil. Pís. br. Osvět prosíme na ní (církvi) obličej svůj a zachovej ji. Pešín. Aby lidi osvěcoval na mysli. Sš. L. 61. Vz Osvícený. — koho, co čím. Hvězdy, aby světlem svým temnosti osvěcovaly. Kom. Osvítil noc světly. Jel. Člověka moudrostí, někoho duchem svatým o. V. — co komu: rozum. Jg. — se = rozsvítiti se, zasvítiti, vy- jasniti se, svítati, licht werden, anfangen zu leuchten. V. Dennice vzejde a den se osvieti. ZN. Když se osvěcuje (dní). V. — se komu. Osvítily se jim oči (prohledli, poznali, jak se věci mají). Zlob.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011