Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:2   Strana:0432


    Osypati
    Osypati, osypám, osypi, osypu a ospu; osýpati, osypávati, osypovati, okolo sypati, be-, um-, herumschütten, herum bedecken; umgeben, umringen; überhäufen. — co, koho čím: město valy, Háj., domy vaty a pří- kopy, Kom., někoho bohatě a štědře dary, Kom., Br., dobrými věcmi, V., dobrodiními, Krom., Ros., bídami, pracemi o. Br. Aby ho penězi osypal. Prov., Ros. Dřeva hnojem ospu. ZN. — se okolo něho = ohrnouti. Děti se okolo něho osypaly, když rozdával hříčky. Us. — se čím. Osypali se valy ši- rokými. Háj. O. se šťastnými věcmi, V., velikou slávou a bohatstvím. V. — se na koho. Sršně na kohož se osýpají. Br. — se = neštovicemi, osutinu dostati, Ausschlag be- kommen, blattern, pocken; okopati se náspy (Jir.), umgeben, umringen. Ospe se dítě. Lék. kn. Vřeteno, klubko se osypalo = zmotalo (sich verwirren). Na Slov., Plk. — se komu kde. Komu se v ústech osype. Lék. kn. — se z čeho. Co se z měřice ospe. Ms. 14(52.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011