Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:2   Strana:0456


    Ovšem
    Ovšem (zastr. ovsěm). Klade se: 1. Když se vlastnosť a činnosť podmetu z plna při- vlastňuje = naskrze, zcela, zúplna, zhola, gänzlich, ganz u. gar, durchaus, V.; opak jest — v díle. Dal ovšem vóli Bohu. Smil v. 1543. Tu vzali tři dsky psané a ovšem zlaté (zcela zlaté). Dal. S cizí ženú o. ne- sědaj. BO. Dříve než nás o. zahladie. Anth. Jir. I.109.11. (Život Karla IV.) Ta dci na div slíčna bieše, líce jmieše ovsem bielé. Rkk. 39. Nepřisáhali o. nikoli. Ojíř. Nic mu o. není dáno. Ben. Aniž velím bezpřemným postem ovšem tělo pohubiti. St. K. š. 33. Dobrý Buoh dává té duši chuti duchovnie zakusiti, aby nebyla o. bez utěšenie. Št. K. š. 279. — 2. Když výroku vynesenému přisvědčujeme aneb platnost jeho připouštíme: zajisté, v pravdě, ano tak, ja wohl, allerdings, freilich. V. Duch ovšem hotov jest, ale tělo nemocné. Br. Vím o., že velkou žalosť na srdcích svých máte. Flav. Herbář český o. od prvního vydání k obnovení nepřišel. Byl. Vz Ale. — 3. Když na věci, které za jinými jdou, zvláštní váhu klademe —- zvláště,přede vším, nejvíce, nerci-li, mnohem více, mnohem méně, geschweige denn, viel weniger, oder wohl gar, desto mehr. Pták na vejcích seděti začna, nedá k nim větru studenému, ovšem dešti. Kom. Proti rozkazu královskému žádnýnic raditi a ovšem skutkem činiti nesměl. Čr. Však jich zákon nemůžete odsouditi, ovšem potupiti. Br. — Zk. Vz Ale, 4.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011