Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:1   Strana:0098


    Břímě
    Břímě, břémě, gt. břemene (skloňuje se podlé: „Kníže"), n.; břemeno, břeménko (břemýnko), břemíčko, břemínko, a, n. Nyní se užívá vice „Břemeno" než „Břímě," ač toto jest lepší. V již. Čechách gt. břimjete; jiného slova na — (mje) tam není. Kts. — B. = tíže, Tracht, Bürde, Last. Břemeno trávy. Us. B. Dřev, slámy. L. Břemeno na se vzíti, bř. vložiti, naložiti, uvaliti na ně- koho, V., na sebe přijmouti. Troj. Břemenem někoho tlačiti, tisknouti, obtížiti, stížiti; Bře- mena někomu umenšiti, ujiti (ujmouti), V., někoho zbaviti. D., Šp. B. s sebe složiti, Troj., shoditi. D. Těžké b. = přetížení, ne- snáz, Uiberlast. D. Chudoba jest těžké bře- meno. Klat. Břemenem chudoby stíženu býti. V. Někomu břemenem býti. Br. Veliké bř. na hrdle míti. V. B. nésti. Us. Z obecných břemen a povinností vynětí (výsada). V. Břemena knihami utvrzená přicházejí na dr- žitele gruntu. Pr. Časem břímě pouleví. Pk. Vz Břemeno. ·— B. = útěžek, Leibesfrucht. Břemenem ženu obtížiti. L. — B., ženské lůžko. Reš. — B., zlé = nestvůra, zásnět, Kugel, Mondkalb. J. — B. zavazadlo.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011