Páliti
Páliti,pal, pále (íc), il, en, ení; pálívati, od pláti, Šf., horkostí dojímati, cit bolestný působiti, brennen; ohněm tráviti, ničiti, durch das Feuer verzehren, brennen; ohněm změ- niti, čistiti, mittelst des Feuers hervorbrin- gen, verwandeln, reinigen, brennen; nítiti, zünden, brennen; stříleti, u Brušperka na Mor. = řezati, schneiden. Mtl. Také = rychle běžeti, schnell laufen. Us. — abs. Slunce tuze pálí. Horko, až pálí. V. Kopřiva, oheň pálí. Us. (Na Slov.: Kopřiva prhlí). Co kopřivou má a chce býti, to hned na počátku bude páliti (žíhati). Jg. Pálí jako kopřiva. Us. Páliti a pleniti. Blesk pálí. Kom. To sklo pálí (zapaluje). Us. Jakby pálil (wie ein Lauffeuer). D. Lže, jakby pálil. Což on pálí (lže). Ros. Jakoby pálil (dělá, odbývá to, utíká atd., vz Spěch). Č. Pal! Feuer! Čsk. Ten pálí = utíká. Us. Ene pal! paltě! =jen táhni, táhněte odtud. Us. u Opavy. Klš. — co, koho. Horký písek pálí nohy. Us. Co tě nepálí, nehas. Koho nepálí, nechť nehasí. Když tě nepálí, nehas. Jg. P. zločince, někomu boky (mučiti ho), olej, svíčky, máslo, kávu, Us., hromnici, Sych., tabák (kouřiti), uhlí, vápno, cihly, vesnice, města, Jg., vodu (destillovati), rudu, kyz, zlato, stříbro (= či- stiti). Vys. Darmo světlo páliti (darmo hlu- chému zpívati, břeh orati). V. Dobrého ne- pálí (bojí-li se kdo něco horkého do rukou vzíti n. spálil-li se, říká se žertem: Dobrého nepálí; načež ten odpovídá: a zlého nesmí). Č. Pálí ho to co turecký pepř. Vz Mrzeti. Lb. P. míč = palaestrou tlouci, cukati. Us. u Chrud., Kd., u N. Brodu. Všk. — (co) na čem, kde. Pepř pálí na jazyku. Us. Žháře na hranici p. Kom. J. G69. Před nimi na zdoru kázal (knihy) p. na svém dvoře. Bls. 11. — na co: Něco na prach a popel p. Peyt. P. pivo na žžené víno. V. Byliny na popel p. Har. II. 195. P. na někoho (stří- leti). Us. Dch. — co k čemu, kde. U Ko- lína uhlí k horám se pálilo. — co komu: bohům oběti p., Jg., lidem vesnice. Nač si páliti hubu? Dch. — co s čím: zlato se sirou. Vys. — co v co: něco bohům v oběť. Jg. A vosk nebes králi v žertvu díků pálí. Sš. Bs. 20. — co kde (v čem): v peci dříví, Us., uhlí v lese. Vys. Ež nepálí oběť v dneš- niem slunci. Rkk. 20. Když na to pomyslím, každý mne posud v očích pálí. Us. u Rychn. — co kde, nad kým. I pálili nad ním ka- didlo velikým snaženstvím. BO. — jak. Slunce nad podivení pálí. Ler. Něco na hladko p. Nz. — co z čeho. Ze slívových pecek nápoj p., Sych., ze dříví uhlí, Vys.; ze střelby p. (stříleti). — kam (do čeho). Nepřítel pálí do pevnosti bez přítrže. Jg. Kompliment do někoho p. L. — za kým, po čem. Obě strany kartáči po sobě pálily. Kram. Ten za ním pálil (běžel). Za děvčaty, po děvčatech p. (honiti se). Sych. Pálí za tou holkou (má ji rád, chodí za ní). Us. u Písku a jinde. Šp. — se, brennen. Co se tu pálí? Us. Nepáliti se, když Bůh jiným žehná. Kom. — koho, se, co čím: uhlím, železem, Us.; se žádostí panování p. (hořeti). Jel. P. něčí prsy pochodněmi. Výb. II. 19. Ohněm ho pálila pod nohy. K. poh. II. 94. Horkem se dítky paří a pálí. Ler. Nepřestá- vachu páliti peci kluky a kúdelí a smolú a chrastem. Br. Pálili jí (Dorotě) tělo vroucím nístějem. Sš. Bs. 67. Rána pálí palmem. Us. na Mor. Brt. — Vz Palovati.